Translation for "välttämättömämpiä" to english

Välttämättömämpiä

• urgent in
• more necessary

Translation examples

more necessary

Päinvastoin ne ruumiin jäsenet, jotka näyttävät olevan heikompia, ovat välttämättömiä;
22 No, those parts which seem to be feeble are the more necessary;

Euroopan globaalin painoarvon suhteellinen heikkeneminen tekee kuitenkin yhteisestä ulkopolitiikasta yhä välttämättömämpää.
However, Europe’s relative decline makes more unified global action all the more necessary.

Mikään ei vaikuta vähemmän todennäköiseltä kuin kapina, mutta mikään ei ole välttämättömämpää.
Nothing appears less likely than an insurrection, but nothing is more necessary.

Kun Kazan oli kolmeksi neljäsosaksi koira, oli ruoka hänelle välttämättömämpi kuin sudelle.
Being three-quarters dog, food was more necessary to Kazan than to his mate.

Ensinnäkin, mikään ei ole elämän kannalta tärkeämpää, välttämättömämpää, toiseksi, tunnemielessä, mikään ei ole häilyvämpää, ei kovin sitovaa.
Firstly – nothing in life is more important, more necessary, secondly – being only feeling, nothing less permanent, nonbinding.

Sokeus oli tehnyt Kazanin aivan välttämättömäksi hänen toimeentulolleen -- ja nyt hän, toisella tavalla, kävi yhä tarpeellisemmaksi Kazanille.
Blindness had made Kazan absolutely necessary to her existence--and now, in a different way, she became more and more necessary to Kazan.

Tämä filosofian ulottuvuus viisautena on sitäkin välttämättömämpi, koska ihmiskunnan teknisen vallan valtava kasvu vaatii uudistunutta ja terävöitynyttä tietoisuutta viimeisistä arvoista.
This sapiential dimension is all the more necessary today, because the immense expansion of humanity's technical capability demands a renewed and sharpened sense of ultimate values.

Tämä on sitäkin välttämättömämpää, kun Saksan vallankumouksellisilta sosialidemokraateilla on nyt riistetty viimeisetkin kaksi päivälehteä: bremeniläinen (»Bremer Bürger-Zeitung»[6
This is all the more necessary now, since the German revolutionary Social-Democrats have been deprived of their last two daily papers: the one in Bremen (Bremen = Burger-zeitung),[5

Tästä on ollut seurauksena koko ilmailualan merkittävä rakenteellinen uudistuminen, joka oli entistäkin välttämättömämpää vuoden 2001 syyskuun 11. päivän tapahtumien ja niiden k
This has led to a significant restructuring of the whole air industry, a measure that became even more necessary after the events of 11 September 2001, the consequences of which on air transport were significant.

Filosofian maisterin tutkinto (Master of Arts, MA) on tutkinto, jonka voi suorittaa useiden eri alojen jatko-opinnoissa ja joka on yhä välttämättömämpi väline ammattilaisille kilpailluilla työmarkkinoilla.
Compare 2097 MA Programs 2018 A Master of Arts (MA) is a degree awarded for a wide scope of postgraduate studies and is becoming more necessary for professionals to distinguish themselves in a competitive marketplace.

Tämä on erityisesti nykyhetkellä sitä välttämättömämpää, kun maan täydellisestä eristäytymisestä aiheutunut vakava asema, nälänhätä ja työttömyys pakottavat Hallitusta asettumaan suoranaisiin väleihin ulkovaltojen kanssa, joiden kiireellinen apu elintarpeiden ja teollisuutta varten välttämättömien tavarain maahantuomiseksi on meidän ainoa pelastuksemme uhkaavasta nälänhädästä ja teollisuuden pysähtymisestä.
At the present moment this is particularly all the more necessary, when the grave situation caused by the country’s complete isolation, famine and unemployment compels the Government to establish actual relations to the foreign powers, which prompt assistance in satisfying the necessities of life and in importing the essential goods for the industry, are our only rescue from the imminent famine and industrial stagnation.