Translation for "välttämättömyytenä" to english
Translation examples
noun
Coral tossut - kunnianosoitus muotiin tai välttämättömyyteen?
Coral slippers - a tribute to fashion or necessity?
Erämaa ei ole ylellisyyttä vaan hengellisen välttämättömyyttä
Wilderness is not a luxury but necessity of spirit
Jokaisen askeleen välttämättömyyttä on perusteltu edellisellä.
The necessity of each step has been justified by the previous one.
Yleensä monikielisyys nähdään ennen kaikkea ammatillisena välttämättömyytenä.
As a rule multilingualism is seen as a professional necessity.
Näemme uuden teknologian mahdollisuutena ja jopa välttämättömyytenä.
We view new technology as an opportunity – or even a necessity.
Tuo suostumus on uskoa auktoriteettiin, sen välttämättömyyteen.
That consent is the belief in authority, in the necessity for it.
Sen merkitystä ja välttämättömyyttä rauhan aikana on vaikea yliarvioida.
The importance and necessity of it in peacetime is difficult to overestimate.
Kansalaisyhteiskunnan yhtenäisyys ei ole Hegelille vapautta vaan välttämättömyyttä.
According to Marxian crisis theory, socialism is not an inevitability, but an economic necessity.
Mahdollisia maailmoja voidaan käyttää tarjoamaan semantiikka mahdollisuutta ja välttämättömyyttä koskeville väittämille.
Essentiality can be explained by referencing necessity and/or possible worlds.
Ruotsi Ruotsin ulkoministeri Carl Bildt puolusti FRA:ta kuvaillen sen valvontamenetelmiä "kansallisena välttämättömyytenä".
Minister for Foreign Affairs Carl Bildt, defended the FRA and described its surveillance practices as a "national necessity".
Džavakhišvili keskittyy traagiseen välttämättömyyteen, joka tekee ritarillisesta talonpojasta tyypillisen 1800-luvun roiston.
Javakhishvili focuses on the tragic necessity that makes the chivalrous peasant Arsena to degenerate into the typical 19th-century bandit.
noun
Mielestäni toimen välttämättömyyttä koskeva vaatimus voidaan ymmärtää ainoastaan tarkastelemalla sitä, onko kyse välittämisestä.
In my view, the criterion that an intervention must be indispensable can be approached only in examining the existence of an act of communication.
59. Mielestäni toimen välttämättömyyttä koskeva vaatimus voidaan ymmärtää ainoastaan tarkastelemalla si
40 Secondly, in order to fall within the concept of ‘communication to the public’, within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29, it is necessary, as stated in paragraph 37 of the present judgment, that protected works must actually be communicated to a ‘public’.
Neitsyt (22. elokuuta - 23. syyskuuta) - Vaatimattomat, tarkat ja luotettavat neitsyet ovat älykkäitä päätöksentekijöitä, jotka pitävät käytännöllisyyttä välttämättömyytenä.
Virgo (August 22 - September 23) - Modest, meticulous, and reliable, those born under Virgo are intelligent decision-makers who consider practicality a must-have.
59. Mielestäni toimen välttämättömyyttä koskeva vaatimus voidaan ymmärtää ainoastaan tarkastelemalla sitä, onko kyse välittämisestä.(35) Juuri siinä yhteydessä voi nimittäin olla kyse ”saataviin saattamisesta” direktiivin 2001/29 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.
27 Furthermore, it must be noted that the term ‘public’ in Article 3(1) of Directive 2001/29 refers to an indeterminate number of potential recipients and implies, moreover, a fairly large number of persons (ITV Broadcasting and Others, paragraph 32).
noun
Ei Brysselistä tulevana ylhäältä alaspäin suuntautuneena poliittisena välttämättömyytenä vaan alhaalta ylös nousevana kansojen liikkeenä, kulttuurisena kiitollisuuden ilmaisuna siitä, että olemme rikastuneet yhteydestämme naapureidemme kanssa.
Not as a top-down political imperative from Brussels, but as a bottom-up, peoples’ movement, a cultural expression of gratitude for our enrichment through connectedness with our neighbours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test