Translation for "välttyneet" to english

Välttyneet

• escaped the
• avoided

Translation examples

escaped the

213. toteaa, että vaikka jotkut nopeasti kehittyvistä maista ja kehitysmaista näyttävät välttyneen kriisin pahimmilta seurauksilta, 40 prosenttia kehitysmaista on kuitenkin altistunut vakavasti rahoituskriisin vaikutuksille, ja arvioiden mukaan 90 miljoonaa ihmistä ajautuu sen seurauksena köyhyyteen;
Development 213. Notes that, although some of the emerging and developing countries seem to have escaped the worst effects of the crisis, 40 % of d

Lothorin voitto jäi lyhyeksi, kun hän huomasi kolmen Wind Ninja Academyn oppilaan, Shanen, Dustinin ja Torin, välttyneen vangitsemiselta.
Lothor's victory was short-lived, and he soon realized that three students had escaped the purge of the Wind Ninja Academy (Shane, Dustin, and Tori).

avoided

Samaan aikaan haavoittuvuudet ovat kuitenkin kasvaneet finanssikriisiltä välttyneissä maissa.
At the same time, however, vulnerabilities have grown in countries that avoided the financial crisis.

Myöskään Wayfarer-luokan viimeisimmät kehitysaskeleet eivät eivät ole täysin välttyneet tältä.
Even the latest developments of Wayfarer class have not avoided this trend completely.

Niissä Fennon asiantuntijoilla onkin paljon kokemusta ja osaamista, joten tähän asti olemme välttyneet sopimuskiistoilta.
Fenno’s experts have much experience and expertise in just those, so we have avoided contract disputes so far.”

Kiinalaiset uskovat, kun vastoinkäymiset koputtaa talon, se suojaa vuokralaiset, kerätä kaikkien vihamielisiä vaikutteita, joten jos musta tappaa kalan, se on merkki siitä, että sen omistajat ovat välttyneet hyvin epämiellyttäviä tapahtumia.
The Chinese believe when adversity are knocking at the house, it protects the tenants, collecting over all hostile influences, so if a black kills a fish, it is a sign that its owners have avoided a very unpleasant events.

Sillä hetkellä hän oli ollut vain sitä mieltä, ettei näillä palvelijoilla ollut mitään moraalista eikä laillista oikeutta sillä tavoin häntä kuulustella, ja hän tosiaankin onnitteli itseään siitä, kuinka neuvokkaasti luuli välttyneensä henkilöllisyytensä paljastumiselta sekä mahdolliselta pidättämiseltä ja vangitsemiselta.
For the time being, he had only considered that these servants had no moral or legal right thus to question him, and he really congratulated himself over the manner in which he thought he had avoided being identified and possibly subjected to arrest and imprisonment.

Ajateltiin, että Turkin kansallis­mieliset, jotka olivat johdon­mukaisesti välttyneet piirityksiltä, voitaisiin saada vetäytymään puolustus­taisteluun pääkaupunkiinsa, jossa heidät voitaisiin voittaa näännytys­sodalla.
It was envisaged that the Turkish Revolutionaries, who had consistently avoided encirclement would be drawn into battle in defence of their capital and destroyed in a battle of attrition.