Translation examples
Veronkierron ja verojen välttelyn torjunta: Marraskuussa 2014 tapahtuneiden tietovuotojen mukaan veropäätösten väärinkäyttöä on ilmennyt joissain tapauksissa.
Combatting tax evasion and avoidance: In November 2014, leaks threw light on the sometimes abusive use of tax rulings.
40. kehottaa komissiota tukemaan kehitysmaita veronkierron ja veron välttelyn torjunnassa auttamalla niitä tasapainoisten, tehokkaiden, oikeudenmukaisten ja avointen verojärjestelmien kehittämisessä;
40. Calls on the Commission to support developing countries fighting tax evasion and avoidance by helping them to build balanced, efficient, fair and transparent tax systems;
Viime aikoina keskustelua on kuitenkin herättänyt lisääntyvässä määrin jakamistalouteen mahdollisesti liittyvät ongelmat: turvaton ja huonopalkkainen keikkatyö, kehno kuluttajansuoja, verojen välttely sekä Airbnb:n tapauksessa vuokrahintojen kallistuminen suurkaupungeissa.
In recent times, however, the potential problems related to the sharing economy have raised more and more discussion: unsafe and poorly paid gig work, poor consumer protection, tax evasion and, in case of Airbnb, the rise in rental prices in major cities.
Vaikka Cleckley teki paljon tuodakseen tietoa tästä aiheesta, kuvasi hän kirjansa viidennen ja viimeisen painoksen esipuheessa psykopatiaa "lähes universaalin välttelyn konspiraatioksi" pohjois-amerikkalaisten tutkijoiden ja kliinikoiden toimesta.
While Cleckley did much to bring light on the issue, in the preface to the fifth and final edition of his book he described "an almost universal conspiracy of evasion" of the topic of psychopathy among North American researchers and clinicians.
86. muistuttaa, että EU:n tehtävänä on torjua kansainvälisten yhtiöiden ja henkilöiden veron välttelyä ja estää kehitysmaista peräisin olevat laittomat rahoitusvirrat, jotka haittaavat riittävien varojen kohdentamista kehitysmaissa ihmisoikeusvelvoitteiden täyttämiseen;
86. Recalls the EU’s responsibility in combatting tax evasion by transnational corporations and individuals and in addressing the scourge of illicit financial flows from developing countries which greatly hamper their ability to harness sufficient resources to fulfil human rights obligations;
Vihollismassojen keskellä hosuessa on kuitenkin aivan liian helppo unohtaa pelaavansa uusinta osaa sarjasta, jonka pelattavuus ehkä useimmiten mielletään strategisesti sijoitettujen yksittäisten vihollisten tuhoamiseksi tai välttelyksi, persoonallisiksi lopputaisteluiksi ja t
Surrounded by clusters of enemies, it is still far too easy to forget you’re playing the newest installment in a series whose gameplay is perhaps mostly associated with strategically set enemy defeating or evasion, distinctive finishing battles and the importance of well-timed action.
87. kehottaa estämään EU:n lainsäädäntöpuitteissa aggressiivisen verosuunnittelun ja verojen välttelyn aiheuttaman kilpailun vääristymät; suosittelee yhdenvertaisten toimintaedellytysten luomiseksi ottamaan käyttöön automaattisen pakollisen veropäätösten vaihtomenettelyn, yhteisen yhdistetyn yhtiöveropohjan ja takeet siitä, että voittoja ei viedä EU:sta verottamatta;
87. Calls for an EU legislative framework to prevent distortions of competition by aggressive tax planning and tax evasion; recommends, with a view to creating a level playing field, the introduction of an automatic mandatory exchange of tax rulings, a CCCTB and a guarantee that no profit leaves
Konfliktien välttely on yleistä, sillä konfliktitilanteet koetaan epämukavina ja aikaa vievinä. Johtajat tarvitsevat harjoitusta muuttaakseen niin ajattelu- kuin toimintatapojaan pystyäkseen kohtaamaan konflikteja. Keskeisiä tulevaisuuden esimiestaitoja ovat ihmisten ja heidän tunteidensa ja käyttäytymisensä ymmärtäminen sekä esimiehen halu kehittää omaa itsetuntemustaan.
Based on the study, leaders’ development needs in the field of conflict management are evident; conflict evasion is typical due to the discomfort of conflict situations and leaders need practice and a mindset change to face them. Future leaders’ pivotal skills include understanding people, their feelings and behaviors together with the willingness to develop their own self-awareness.
katsoo, että edistymistä verovilpin, veron välttelyn ja aggressiivisen verosuunnittelun torjunnassa voidaan seurata ainoastaan yhdenmukaistetuin menettelyin, joita voidaan käyttää suoran ja välillisen verotuksen vajauksen suuruuden arvioimiseen kaikissa jäsenvaltioissa sekä koko EU:ssa; toteaa, että verotuksen vajauksen arvioinnin olisi oltava vain alku tietojen antamiselle veroasioista;
whereas progress in the fight against tax evasion, tax avoidance and aggressive tax planning can only be monitored with a harmonised methodology that can be used to estimate the size of the direct and indirect tax gaps in all Member States, and across the Union as a whole; whereas an estimate of the tax gap should only represent the start of providing further information on tax matters;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test