Translation examples
verb
X ketjut Pelit, välttää luodit Pelit, välttää seinät Pelit, välttää Pelit, este Pelit, ammunta Pelit,
X Chains games, avoid bullets games, avoid walls games, avoiding games, obstacle games, shooting games,
Keräämme ilmainen välttää Pelit, paras välttää Pelit everyday. Toiminta
We are collecting free avoid games, best avoid games everyday. Action
Siinä vältetään riskit vältetään USB-viruksen ja salliminen tietosuoja
It avoids risks of avoiding USB virus and unblocking data protection
Verottomuussäädöksellä vältetään osinkojen ketjuverotus.
Parties will want to avoid insolvency consequences.
Alkoholin käyttöä tulee välttää risperidonihoidon aikana.
Alcohol consumption should be avoided during treatment.
verb
Luottamattomia eläimiä, jotka yrittävät välttää liekkejä.
Without counting wild animals who are trying to escape flames.
Jostakin syystä Bonhoeffer vältti kidutuksen.
It appears that Nicomachus himself escaped punishment.
Kulkuri yrittää välttää tämän, mutta holnistit nappaavat kulkurin.
The creature escapes, but Tomkins is dead.
Ali Birra vältti pidätykset ja muutti Addis Abebaan.
Ali escaped arresting and moved to Addis Ababa.
Speed Demonissa Jackson yrittää välttää häntä jahtaavia faneja.
The unfortunate Kattell Gollet tries to escape the devil who pursues her.
Valehtelun motiivi oli välttää pakkoavioliitto ja saada turvapaikka Hollannista.
The family was therefore able to apply for visas and escape the Holocaust.
Kouvola nujersi kuitenkin Pallo-Toverit ja Kiri vältti karsintaan joutumisen.
His belt buckle, however, stopped the bullet and he escapes the building.
Stalinin vainot Kovpak vältti täpärästi pakenemalla kaupungista ja piileskelemällä metsissä.
The survivor escaped by running away from the truck and hiding in a forest.
14. heinäkuuta – Presidentti Jacques Chirac vältti murhayrityksen Ranskan kansallispäivän juhlinnassa vahingoittumattomana.
2002 – French President Jacques Chirac escapes an assassination attempt unscathed during Bastille Day celebrations.
verb
Täten vain yritetään välttää poliittisia kysymyksiä!
This is nothing hut an attempt to evade political questions!
Takaa, että voit välttää mitään sellaista utilities myöhemmin.
Guarantee that you evade anything like that utilities in the later.
Pienemmätkään valtiot eivät voi välttää vastuutaan tässä uudessa tilanteessa.
Even small countries cannot evade their responsibilities in this new situation.
Etsi rinnassa kultaa, hyökkää aluksia ja välttää harjoittamisesta polton.
Look for a chest of gold, attacking ships and evade pursuit firing.
HTML: Puoliintumisaika 2 (Half Life 2) Yritä välttää kaikki kuuluvat kivet!
HTML: Half Life 2 Try to evade all the falling boulders!
Paljastuttuaan hän vältti pidätyksen pakenemalla maasta.
After the shootout they fled to evade arrest.
Hän yrittää parhaansa mukaan vältellä Rosea ja Daisyä.
She manages to evade the two and meets up with Ross and Yoko.
Pelaajan on siis syytä vältellä vastustajiaan mahdollisimman paljon.
Whoever is the running man must evade opponents for as long as possible.
Presidentiksi pyrkiminen nähtiin laajalti yrityksenä välttää syytteet.
This meant that they were always on the run in an attempt to evade capture.
Hän vältti amiraali Nelsonin saartolaivaston läpäisten Gibraltarinsalmen 8. huhtikuuta.
He evaded Admiral Nelson's blockading fleet and passed the Strait of Gibraltar on 8 April.
Hän vältti kuitenkin pidätyksen, koska hän poistui paikalta nopeasti helikopterilla.
It was later discovered he was able to evade capture by staying at the home of the local police commander.
Peters vältti kuitenkin lopullisen tuomion pakenemalla Lontooseen, jossa hyödynsi Rhodesiaa ja Portugalin Itä-Afrikkaa.
He evaded the final sentence and further criminal prosecution by relocating to London, where he occupied himself with schemes for exploiting parts of Rhodesia and Portuguese East Africa.
Max ja Chloe murtautuvat yöllä Blackwelliin rehtori Raymond Wellsin toimiston sekä koulun uimajoukkueen altaaseen yrittäen vältellä koulun vainoharhaista turvallispäällikkö David Madsenia, joka on Chloen isäpuoli. ja Frankin asuntoautoon etsiäkseen vihjeitä Rachelista.
Max and Chloe break into the principal's office that night to investigate and enter the pool for a swim before evading David Madsen, head of security at Blackwell and Chloe's stepfather, and fleeing back to Chloe's place.
verb
GN Hearing välttää henkilötieto
To the extent possible, GN Hearing will refrain from sending personally data to countries outside the EU/EEA.
Kuumina kesinä, jolloin levät kukoistavat, on suositeltavaa välttää meressä uimista.
During hot summers when algae flourish, it is even advisable to refrain from swimming in the sea.
Myös huuhteluainetta on hyvä annostella varoen tai välttää kokonaan materiaalista riippuen.
Fabric softeners should also be dosed with caution or refrained from completely depending on the material.
Käyttäjien tulee välttää henkilötietojen tai muiden luottamuksellisten viestien välittämistä Fodescolle sähköpostitse.
Users should refrain from sending personal details or other confidential messages to the Company via e-mail.
Lisäksi, tarrojen käyttöä alle -20° C lämpitiloissa sekä pakastettujen tuotteiden päällä tulisi välttää.
In addition, you should refrain from using these stickers in temperatures of below -20° C and on deep-frozen products.
Tämän lääkkeen käytön aikana runsasta alkoholin käyttöä tulisi välttää, sillä se voi aiheuttaa maksaongelmia.
It is advisable to refrain from consuming large amounts of alcohol during the use of this treatment, as it may cause liver problems.
Osapuolten piti välttää väkivaltaa ja muuta keskinäisen jännitteen lisäämistä.
Both sides were urged to refrain from actions that would increase tension.
Paaston aikana muslimien tulee välttää syömistä, juomista, tupakoimista ja sukupuolista kanssakäyntiä aamunkoiton ja auringonlaskun välisenä aikana.
Fasting in Islam refers to completely refrain from food, drink, smoking, and sexual activity during the day from dawn to dusk.
Vuoden 2011 aikana Romney keräsi 56 miljoonaa dollaria ja vältti näin omien varojensa käytön kampanjaan.
Romney raised $56 million during 2011, more than double the amount raised by any of his Republican opponents, and refrained from spending his own money on the campaign.
verb
Ne kuitenkin välttää piintynyt riitaisa ja altis jatkuvaa keskustelua joitakin ongelmia naisia.
However, they eschew inveterate argumentative and prone to constant discussion of some problems women.
Arkikielen filosofiassa vältetään rakentamasta filosofisia ”teorioita” ja niiden asemasta huomio kiinnitetään ”arkisen”, jokapäiväisen kielen yksityiskohtiin.
This approach typically involves eschewing philosophical "theories" in favor of close attention to the details of the use of everyday "ordinary" language.
Job Yksi mies oli Utsin maalla nimeltä Job; ja se mies oli vakaa ja hurskas, ja Jumalaa pelkääväinen, ja vältti pahaa.
Job There was a man in the lande of Vz called Iob, and this man was an vpright and iust man, one that feared God, and eschewed euill.
1:1 Yksi mies oli Utsin maalla nimeltä Job; ja se mies oli vakaa ja hurskas, ja Jumalaa pelkääväinen, ja vältti pahaa.
1 There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
verb
Yksiköiden välisiä rajoja pitää välttää niin paljon kuin mahdollista.
Inter-unit boundaries must be shunned to t
Vaikka suurin osa kaupungeista välttää Finch-perheen, musta yhteisö alkaa omaksua ne.
While most of the town shuns the Finch family, the black community begins to embrace them.
Bengtssonilla oli tapana turmella maalauksen pintaa, ikään kuin hän olisi halunnut välttää kaikkea perinteistä, kaunista ja valmista.
Bengtsson liked to despoil the surface of his paintings, seemingly in an attempt to shun everything traditional, beautiful and polished.
Finnish Bible: Job 1:1 Yksi mies oli Utsin maalla nimeltä Job; ja se mies oli vakaa ja hurskas, ja Jumalaa pelkääväinen, ja vältti pahaa.
1:1 There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and shunned evil.
Anarkki eroaa anarkistista samalla tavoin kuin monarkki eroaa monarkistista. Se ei kuvaa sitä, mihin me uskomme, vaan sitä, mitä olemme: oman itsemme valtiaita. Anarkistit ovat aina saarnanneet minulle siitä, että pitäisi välttää riitoja ja sisäisiä kiistoja ja keskittyä sen sijaan taistelemaan ”todellista vihollista” vastaan, jolla he tarkoittavat jotakin sopivan hämärää abstraktiota kuten kapitalismia tai valtiota.
It’s better because, like the corresponding distinction of monarch from monarchist, it designates not what we believe but what we are, insofar as our power permits: powers unto ourselves. Too often have the anarchists lectured me to shun “feuds” and “in-fighting” the better to fight “the real enemy,” by which they mean some conveniently remote abstraction such as capitalism or the state.
verb
Tämä tieto tallennetaan siksi, koska se on ainoa tapa välttää palvelun väärinkäyttöä sekä selvittää mahdollisia rikkomuksia.
This serves the purpose of being able to evidence your subscription and
Kahdenvälisen sopimuksen tarkoituksena on virallistaa molemminpuoliset kriteerit ja välttää siten kaikki mahdolliset päivämääriin, vieraiden määrään ja vaihdon logistiikkaan liittyvät väärinkäsitykset.
The bi-lateral agreement serves to formalise the criteria of reciprocity and eliminate possible misunderstandings regarding dates, number of guests and the logistics of the exchange.
Kasveja ja yrttejä vaikutus laihtuminen, valvonta ruokahalua ja vähentää kiinnostusta tällaisia tuotteita on, että ne palvelevat välttää roskaruoan monipuolinen, syödään aterioiden välillä, mutta laihtua pysyvästi, sinun on kärsivällisyyttä.
The plants and herbs to effect weight loss, control appetite and decreases the interest of such products is that they serve
Woodcock vältti vankeustuomion määräämättömän mittaisella pakkohoidolla psykiatrisessa sairaalassa.
Wendy served a short-term sentence in a mental hospital.
Ajatuksena lasten kilpailussa on välttää "kovaa kilpailua".
The political goals this serves is to prevent "unfair competition" between different member states.
Hän opiskeli San Franciscon yliopistossa ja vältti joutumisen toiseen maailmansotaan lievien sydänongelmien takia.
He was excused from serving in World War II due to heart problems.
Hän kuului kauden aikana joukkueen tärkeimpiin pelaajiin, kun se vältti täpärästi putoamisen pääsarjasta.
He served as team captain while being assigned the primary role of shutting down opposing team's top forwards.
Roky Erickson tuomittiin vuonna 1969 huumeiden hallussapidosta, mutta hän vältti vankilan menemällä mielisairaalaan.
In 1969, facing a felony marijuana possession charge, Roky Erickson chose to be admitted to a psychiatric hospital rather than serve a prison term, thus signaling the end of the band's career.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test