Translation for "vältettävän" to english

Vältettävän

• avoid
• to be avoided

Translation examples

avoid

Vältettävä liiallista käyttöä.
Avoid excessive consumption.

Lahjontaa on vältettävä.
Dumping must be avoided.

Mitä sinun on vältettävä?
What to avoid?

Vältettävä päästämistä ympäristöön.
Avoid release to the environment.

DGT: "Onnettomuudet ovat vältettävissä"
DGT: "Accidents are avoidable"

Alkoholin käyttöä on vältettävä.
Alcohol should be avoided.

Nosto painoja olisi vältettävä.
Lifting weights should be avoided.

Vältettävä altistusta voimakkaalle kuumuudelle.
Avoid exposure to excessive heat.

Pitkien päiväunien nukkumista on vältettävä.
Other interruptions to family home evening should be avoided.

Turhaa booraksipölylle altistumista on kuitenkin vältettävä.
However, soaps with harsh ingredients should be avoided.

Emätinyhdyntää on vältettävä, kunnes jälkivuoto on päättynyt.
Intercourse should be avoided until symptoms subside.

Hänen on vältettävä oksat ja muut vaarat.
It is recommended that soaps and other irritants are avoided.

Heidän suhteensa on vältettävä kaikkea epäoikeudenmukaista syrjintää.
Every sign of unjust discrimination in their regard should be avoided.

Niitä käytettiin aikanaan varsinaisen nimen asemesta, koska siten uskottiin vältettävän huono metsästysonni.
The name was eventually shortened to avoid possible legal problems.

Puhaltamalla sammutettaessa on vältettävä voimakasta puhallusta sulaa vahaa kohti.
When drilling the kick off point be sure to avoid drilling a soft formation immediately below a hard one.

Autolla ajamista ja koneiden käyttöä on vältettävä ensimmäisten hoitoviikkojen ajan, kunnes lääkkeen haittavaikutukset selviävät.
Sexual intercourse or the use of tampons should be avoided until recommended by the healthcare provider.

Niiden mukaan prostituoitujen oli vältettävä kaikin mahdollisin keinoin raskaaksi tulemista, jotta pystyisivät jatkamaan rahan ansaitsemista.
In order to keep generating revenues, the slave-prostitutes had to avoid pregnancy at any cost.

Pojan on maallakin salattava juutalaisuutensa ja muun muassa vältettävä peseytymistä muiden seurassa, ettei hän paljastuisi ympärileikatuksi.
Above all, neither the viceroy, nor his family should fall to the invaders, in order to avoid being forced to sign a capitulation.

to be avoided

Matala tuolit on vältettävä.
Low chairs are to be avoided.

Vähempään kuin 50% olisi vältettävä.
Anything less than 50 % ought to be avoided.

Vähempään kuin 50% on vältettävä.
Anything less than 50 % need to be avoided.

Voimakkaiden pesuaineiden käyttöä on vältettävä.
The use of strong detergents is to be avoided.

Mitään paljon vähemmän kuin 50% olisi vältettävä.
Anything much less than 50 % ought to be avoided.

Tyni korostaa, että liiallista holhoamista on vältettävä.
Mr Tyni stresses that excessive paternalism has to be avoided.

Maalausta voimakkaassa auringonpaisteessa tai kostealla säällä on vältettävä. Varastointi
Painting in strong sunlight or in moist weather is to be avoided. Storage

Suoraa, pysyvää auringonvaloa, esimerkiksi etelänpuoleista ikkunaa on vältettävä.
However, direct, permanent sunlight, for example at a south-facing window, is to be avoided.

Muut kysymykset vältettävä sisältyä kysymyksiä, jotka laittaa ehdokas puolustuskannalle.
Other questions to be avoided include questions that put the candidate on the defensive.

Joten tämä on hierontageeli, joka osuu paikalle vai onko jotain vältettävä?
So is this a massage gel that hits the spot or is it something to be avoided?

On siten liian häpeällistä ja turmiollista, ja suuresti vältettävää, että hänen tulisi kuulla kristityn puhuvan niin idioottimaisesti näistä asioista vieläpä yhtäpitävästi kristillisten kirjoitusten kanssa, että hän saattaisi sanoa, että kykenisi hädin tuskin olemaan nauramatta nähdessään kuinka täydellisen väärässä ne ovat.
It is too disgraceful and ruinous, though, and greatly to be avoided, that he should hear a Christian speaking so idiotically on these matters, and as if in accord with Christian writings, that he might say that he could scarcely keep from laughing when he saw how totally in error they are.