Translation for "vältetty" to english

Vältetty

verb

• avoid
• escape
• evade
• refrain
• eschew
• shun
• serve
• beg

Translation examples

avoid verb

Turhat tapaamiset ja lomakeruletit on vältetty.
Unnecessary meetings and form rigmarole were avoided.

Ja mikä tärkeintä vältettyä ehkä kalliidenkin virheiden tekemiset.
And – perhaps most importantly – you’ll avoid making expensive mistakes.

Se on turhaa sanoa, että vastustajat ovat tarkoituksellisesti vältetyt
It is of no avail to say that opponents have deliberately avoid-

Epäsuoran sonikoinnin takia ristikontaminaatio ja näytehäviö on täysin vältetty.
Due to the indirect sonication, cross-contamination and sample loss is completely avoided.

Jos sen teette, menevät hukkaan ponnistukseni saada häväistysjuttua vältetyksi.
If you do, then all my earnest efforts to avoid a scandal will be frustrated.

Vältetyt hiilidioksidipäästöt muodostaisivat vuonna 2030 noin 15 prosenttia Euroopalta vaaditusta päästönvähennyksestä[4
The CO2 avoided in 2030 would represent around 15% of the reduction required in Europe[5

Tämä tapahtui ennen kuin uusi tietoturvainfrastruktuuri, jolla tämä olisi vältetty, on asennettu paikalleen.
This incident happens before new a security infrastructure is in place which would have avoided this.

Mutta ennen kaikkea minun täytyy saada vältetyksi kaksintaistelu veljeni ja mieheni välillä.
What I must above all things avoid is the chance of a duel betwixt my husband and my brother.

Henkilökohtainen konkurssi oli jo useita kertoja vältetty ainoastaan Axel Carpelanin patistamien mesenaattien avustuksilla.
Personal bankruptcy had already been avoided several times only by the generosity of patrons whom Axel Carpelan had prodded into giving financial aid.

Kun Liettua vaihdettiin Lublinin voivodikuntaan, on vältetty kaikki mahdollinen kitka Venäjän ja Saksan välillä.
By the exchange of Lithuania for the Voivodeship of Lublin, all possible friction between Russia and Germany had been avoided.

Toukokuussa 2011 Hajnal siirtyi pysyvällä siirrolla VfB Stuttgartiin sen vältettyä putoamisen.
On 7 May 2011, Hajnal moved permanently to VfB Stuttgart because the club avoided relegation.

Tiukasti rajattu ympäristö ja toisiaan seuraavat kuolemat on viety loogisen päätökseensä, ja älyttömyyden ja epäuskottavuuden salakarit on vältetty äärimmäisen taitavasti.
The closed setting with the succession of deaths is here taken to its logical conclusion, and the dangers of ludicrousness and sheer reader-disbelief are skillfully avoided.

evade verb

Suurin osa vaikuttavuudesta koostui vältetyistä veroista, joiden määrä oli noin 48 miljoonaa euroa.
The social impact mainly consisted of evaded taxes, which amounted to around 48 million euros.

eschew verb

Vaikka harkitsee itse aktivisti, joka esiintyy useita poliittisesti suuntautuneiden tapahtumia, Hän vältetty poliittisia pulista, kun sovimme puhua.
Despite considering himself an activist who performs at a number of politically oriented events, he eschewed political chatter when we agreed to speak.