vältellen - English translation

Huoneessa voi olla akvaario jossa on kaloja; tavoite on syödä kalat vältellen samalla sähköankeriaita ja nousten välillä pintaan hengittämään.

In another room, there's a fishbowl which the cat can enter and must eat all the fish while dodging electric eels and repeatedly coming up for air to avoid drowning.

Vältellessään pelättyä Imperiumin laivastoa, on joukko vapaustaistelijoita Luke Skywalkerin johdolla perustanut uuden salaisen tukikohdan Hothin jääplaneetalle.

Evading the dreaded Imperial Starfleet, a group of freedom fighters led by Luke Skywalker have established a new secret base on the remote ice world of Hoth.

Kansainvälinen ministeri, mikä tarkoittaa, että minulla on lupa saarnata evankeliumia maailmalle… tietenkin vältellen kommunistisia maita paitsi jos YAHUSHUA käskee minua toisin.

International minister which means I am licensed to preach the gospel to the world...of course evading communist countries unless YAHUSHUA tells me otherwise.

Mutta Valkohammas oli siellä, oli täällä, kaikkialla, aina vältellen ja kaikoten, aina hyökäten ja iskien ja hypähtäen taas ajoissa syrjään rangaistusta paetakseen.

But White Fang was here, there, and everywhere, always evading and eluding, and always leaping in and slashing with his fangs and leaping out again in time to escape punishment.

Mutta kuningatar ei koskaan allekirjoittanut sopimusta; sen sijaan kaikkea muuta kuin kuolleet jedit olivat paenneet, pelastivat Amidalan seurueineen ja valtasivat aluksen matkalle Coruscantiin, vältellen onnistuneesti kymmeniä raskaasti aseistettuja taistelualuksia paon aikana.

But she never signed it; instead, the Jedi, far from being dead, had secretly infiltrated Naboo, rescued Amidala and her retinue, commandeered a ship bound for Coruscant, and successfully evaded dozens of heavily armed battleships to escape.

Mutta kuningatar ei koskaan allekirjoittanut sopimusta; sen sijaan kaikkea muuta kuin kuolleet jedit olivat paenneet, pelastivat Amidalan seurueineen ja valtasivat aluksen matkalle Coruscantiin, vältellen onnistuneesti kymmeniä raskaasti aseistettuja taistelualuksia paon aikana. Sidious oli raivoissaan tai ainakin antoi sellaisen vaikutelman.

But she never signed it; instead, the Jedi, far from being dead, had snuck down to Naboo, rescued Amidala and her retinue, commandeered a ship bound for Coruscant, and successfully evaded dozens of heavily ar

21. tammikuuta – Jimmy Carter armahti Vietnamin sodan kutsuntoja vältelleet.

January 21 – U.S. President Jimmy Carter pardons Vietnam War draft evaders.