Translation examples
Lisensiaatin tutkinto on mahdollista suorittaa myös yhtenä välivaiheena tohtorin tutkintoa suoritettaessa.
The degree may also be completed as a step towards eventual completion of the doctorate.
Oikeudenkäyntikulut 134 Pääasioiden asianosaisten osalta asioiden käsittely unionin tuomioistuimessa on välivaihe kansallisissa tuomioistuimissa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuo
81 Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the proceedings pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely yhteisöjen tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana o
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the proceedings pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
nostamaan EU:n julkisen kehitysavun keskitason vuoden 2002 0,33 prosentista (BKTL:stä) 0,39 prosenttiin vuonna 2006 välivaiheena kohti Yhdistyneiden Kansakuntien asettamaa 0,7 prosentin tavoitetta;
increase average ODA from the European Union from 0.33 % of GNI in 2002 to 0.39 % by 2006 as a step towards the 0.7 % target set by the United Nations;
Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely yhteisöjen tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikuluista.
Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the proceedings before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Eräissä tapauksissa Cope-toisiintuminen voi tapahtua myös vaiheittaisena prosessina, jolloin mekanismissa välivaiheena on diradikaali.
Similarly, a quantum algorithm is a step-by-step procedure, where each of the steps can be performed on a quantum computer.
Rakentaa laatua läpi aloittelija ja välivaiheita.
Build quality to see you through beginner and intermediate stages
Paperikeräily oli vain helposti toteutettavissa oleva välivaihe.
Paper-based picking was only an easily feasible intermediate stage in the process.
Fossiilisista siirrytään biotalouden kautta x-talouteen. Biotalous on välivaihe siirryttäessä fossiilisista polttoaineista ilmastoneutraaliin tuotantoon.
Bioeconomy is an intermediate stage in the process of movin
Biotalous on välivaihe siirryttäessä fossiilisista polttoaineista ilmastoneutraaliin tuotantoon.
Bioeconomy is an intermediate stage in the process of moving from fossil fuels to climate-neutral production.
Neptonin monipuoliset työajanseurannan ominaisuudet helpottavat päivittäistä toimintaa ja vähentävät merkittävästi manuaalisia välivaiheita.
Nepton’s versatile worktime management features facilitate daily operations and significantly reduce manual intermediate stages.
Välivaiheen hyväksyntä ei vapauta toimittajaa vastuusta myöhempien vaiheiden testausten aikana esille tulleista virheistä, joita ei ole voitu eikä ole pitänytkään kohtuudella havaita välivaiheiden tarkastuksissa.
The acceptance of an intermediate stage does not release the supplier from liability concerning errors which are
Ilman mekaanisen energian välivaihetta sähköä syntyy esimerkiksi aurinkopaneeleissa ja polttokennoissa.
Electricity can also be created without the intermediate stage of mechanical energy; examples include solar panels and fuel cells.
Välivaiheen menettelyssä tuomioistuimen on harkittava, pitäisikö asia viedä pääasian käsittelyvaiheeseen ts.
At the intermediate stage the court has to consider whether the case should go to the main proceedings stage, i.e.
Välivaiheen hyväksyntä on edellytys seuraavan vaiheen aloittamiselle, ellei asiasta ole sovittu toisin.
The acceptance of an intermediate stage is a precondition for the commencement of the next stage, unless otherwise agreed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test