Translation for "välitystuomioistuimen" to english

Välitystuomioistuimen

• court of arbitration
• the arbitral tribunal

Translation examples

court of arbitration

Välitystuomioistuimen antamaan tuomioon ei voi hakea muutosta.
A judgment made by a court of arbitration cannot be appealed.

Kaikki, mitä Pääneuvosto voi tehdä soveltaakseen kussakin tapauksessa yleisiä sääntöjä ja kongressin päätöksiä, rajoittuu sen välitystuomioistuimena tekemiin ratkaisuihin.
All the General Council can do to apply the General Rules and Congress resolutions to concrete cases is to make decisions like a court of arbitration.

Ensimmäisen varapuheenjohtajan Frans Timmermansin lausuma pysyvän välitystuomioistuimen välityslautakunnan 29. kesäkuuta antamasta lopullisesta tuomiosta Kroatian ja Slovenian välistä rajakiistaa koskevassa välimiesmenettelyssä
Statement by First Vice-President Timmermans on the final award made on 29 June by the Arbitration Tribunal of the Permanent Court of Arbitration in the arbitration between Croatia and Slovenia

Yleiskokous ja turvallisuusneuvosto valitsevat tuomioistuimen jäsenet Pysyvän välitystuomioistuimen kansallisten ryhmien esittämästä henkilöluettelosta jäljempänä mainittujen määräysten mukaan.
The members of the Court shall be elected by the (general Assembly and by the Security Council from a list of persons nominated by the national groups in the Permanent Court of Arbitration, in accordance with the following provisions.

Komissio keskusteli tänään pysyvän välitystuomioistuimen välityslautakunnan 29. kesäkuuta antamasta lopullisesta välitystuomiosta Kroatian ja Slovenian välisiä maa- ja merirajoja koskevassa kiistassa.
Today the Commission held a discussion on the final award made on 29 June by the Arbitration Tribunal of the Permanent Court of Arbitration as regards maritime and land borders between Croatia and Slovenia.

• Euroopan johtava hallinnollisiin menettelyihin ja kilpailuoikeuteen erikoistunut asiantuntijamme Manuel Conthe toimii parhaillaan välimiehenä Boliviassa käsiteltävässä, Haagin välitystuomioistuimen alaisessa asiassa, joka liittyy brittiläisomistuksessa olevan yksityisen sähköyhtiön pakkolunastukseen. Aasian ja Tyynenmeren alue Afrikka
leading economic regulation and competition lawyer Manuel Conthe, is currently serving as claimant-appointed arbitrator in an investment arbitration case in Bolivia, administered by the Permanent Court of Arbitration in The Hague, conce

• Euroopan johtava hallinnollisiin menettelyihin ja kilpailuoikeuteen erikoistunut asiantuntijamme Manuel Conthe toimii parhaillaan välimiehenä Boliviassa käsiteltävässä, Haagin välitystuomioistuimen alaisessa asiassa, joka liittyy brittiläisomistuksessa olevan yksityisen sähköyhtiön pakkolunastukseen.
leading economic regulation and competition lawyer Manuel Conthe, is currently serving as claimant-appointed arbitrator in an investment arbitration case in Bolivia, administered by the Permanent Court of Arbitration in The Hague, concerning the expropriation of a British-owned private electricity company.

Hänet nimettiin myös Haagin pysyvän välitystuomioistuimen jäseneksi.
He also served as a member of the Permanent Court of Arbitration.

Myöhemmin Abrahamian haki diskauksen perumista urheilun kansainvälisessä välitystuomioistuimessa (CAS).
Abakumova appealed the IOC's decision to the Court of Arbitration for Sport (CAS).

Venäjän olympiakomitea jätti asiasta vetoomuksen urheilun kansainväliseen välitystuomioistuimeen.
The International Association of Athletics Federations appealed this decision at the Court of Arbitration for Sport.

Hän oli 1923 Suomen hallituksen yhtenä edustajana Haagin pysyvässä välitystuomioistuimessa.
From 1920, he was a member of the Permanent Court of Arbitration in The Hague.

Se ehdotti sen sijaan asian käsittelyä pysyvässä välitystuomioistuimessa tai Euroopan suurvaltojen kesken.
The matter was ultimately settled in the Permanent Court of Arbitration at the Hague, which ruled in favour of Britain.

Hän oli myös Turun kauppakorkeakoulun kansleri ja Haagin pysyvän välitystuomioistuimen jäsen.
He was also a chancellor in the Turku School of Economics and a member in the Permanent Court of Arbitration in the Hague.

18. toukokuuta Hamilton jätti vetoomuksen urheilun kansainväliseen välitystuomioistuimeen, mutta veti vetoomuksensa pois myöhemmin.
On May 18, 2005, he appealed to the Court of Arbitration for Sport but, after allowing Hamilton to gather evidence, the court dismissed his appeal.

Filippiinit haastoi Kiinan vuonna 2013 YK:n välitystuomioistuimeen, mutta Kiinalla ei ole velvollisuutta noudattaa sen tekemiä päätöksiä.
The Philippines challenged China in the Permanent Court of Arbitration in The Hague in 2013, and in Philippines v. China (2016), the Court ruled in favor of the Philippines and rejected China's claims.

Hän oli asianajaja, sittemmin 1888–1908 kansainvälisen oikeuden professori Cambridgessa ja vuosina 1900–1906 Haagin kansainvälisen välitystuomioistuimen jäsen.
In 1885 he was elected to Parliament as Liberal member for the Romford Division of Essex; from 1888 to 1908 he held the Whewell Chair as professor of international law at Cambridge; in 1900-06 he was a member for Great Britain of the International Court of Arbitration at The Hague.