Translation for "välitystuomio" to english
Välitystuomio
noun
Translation examples
(ii) välitystuomion täytäntöönpanokelpoisuus;
(ii) enforceability of the arbitration award;
Välitystuomio, etiikka ja hallinnollinen ratkaisuvalta.
Arbitration, ethics, and administrative adjudication.
Mutta välivaiheen tuomiota ei voida panna täytäntöön kuten välitystuomion koska New Yorkin yleissopimuksen tukee vain välitystuomioiden.
But the court interim order cannot be enforced like an arbitration award because New York Convention supports only arbitral awards.
Lisätiedot YLEISSOPIMUS ulkomaisten välitystuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta.
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
Välimiesmenettelyssä ei ole tuomaria tai valamiehistöä, ja välitystuomion oikeuskäsittely on rajallinen.
There is no judge or jury in arbitration, and court review of an arbitration award is limited.
Sovintosopimus voidaan kuitenkin tarvittaessa vahvistaa myös välitystuomiolla.
If necessary, the settlement agreement may be confirmed in an arbitral award.
Jokaisella henkilöllä on mahdollisuus saattaa korvausvaatimuksensa välimiesoikeuden ratkaistavaksi ja hyväksyä välitystuomio.
Any person may choose to submit their claims for remuneration to an arbitration board and accept the arbitration order.
6.2. Asianosaisten pyynnöstä välimies voi vahvistaa asianosaisten tekemän sovinnon välitystuomiolla.
6.2 At the request of the parties, the arbitrator may record the settlement between parties in the form of an arbitral award.
Välimiesoikeus antaa päätöksen asiassa (ns. lopullinen välitystuomio).
The arbitral tribunal issues the decision of the case (the so-called "Final Award").
LISÄTIETOJA: Lisätietoja sovinnon vahvistamisesta välitystuomiolla löytyy täältä.
MORE INFO: More information on confirming settlement in an arbitral award is available here.
Vuonna 1924 molemmat maat suostuivat rajakiistojensa ratkaisuun välitystuomion kautta.
In October, both nations agreed to submit their dispute to arbitration.
Elokuussa 2015 annettiin välitystuomio, jonka mukaan omistusoikeus kuuluu yhteisesti kummallekin yhtiölle.
An arbitral award was made in August 2015, judging that both companies hold joint title over the method.
Itärintaman ja Bejan kongressin johtaja Musa Muhammad Ahmad on vaatinut, että Hala'ibin kiista pitää ratkaista kansainvälisellä välitystuomiolla samoin kuin Pohjois- ja Etelä-Sudanin välinen kiista Abyeistä on ratkaistu.
The head of the Eastern Front and Beja Congress, Musa Muhammad Ahmad, has declared that the issue of Hala'ib's sovereignty should be decided by international arbitration in a similar manner to the issue of sovereignty over Abyei between Northern and Southern Sudan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test