Translation examples
Rahansa Saastamoisen liike teki tukkumyynnillä ja laajamittaisella välitystoiminnalla.
Its activity was mainly pawn broking and money lending carried out on a modest scale.
UB:n välitystoiminta alkoi Helsingin Pörssissä 1987.
UB started its brokerage activities on the Helsinki Stock Exchange in 1987.
Historia United Bankers perustettiin vuonna 1986 ja se aloitti arvopapereiden välitystoiminnan vuonna 1987.
History United Bankers was founded in 1986 and it started its brokerage operations in 1987.
Välitystoiminta pyrkii tuomaan uudet sijoittajat tarjoamalla "liian hyviä olla totta" tarjouksia ja tarjouksia.
Brokerage scams tend to bring in new investors by offering “too good to be true” promotions and deals.
Siksi YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi vuonna 2004 päätöslauselman 1540, jossa vaaditaan vientivalvonnan yleistämistä sekä kaksikäyttötuotteiden kauttakulun ja välitystoiminnan valvonnan aloittamista.
Thus, the UN Security Council adopted Resolution 1540 in 2004, which called for the generalisation of export controls and for introduction of controls on transit and brokerage of dual use items.
- YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 mukaisesti tiettyjä valvontatoimia aletaan soveltaa EU:n kautta kuljetettaviin tuotteisiin, ja aloitetaan sellaisen välitystoiminnan valvonta, joka liittyy tuotteisiin tai teknologiaan, joita voidaan käyttää joukkotuhoaseiden levitysohjelmassa
- in compliance with UN Security Council Resolution 1540, certain controls will be applied to goods in transit within the EU, and controls will be introduced on brokerage activities when they concern goods or technologies that can be used in a WMD programme
Työsopimuksen ehdon mukaan A oli velvollinen korvaamaan B Oy:lle sellaiset LKV-tutkintoon ja muuhun erikoistumiseen tähtäävistä koulutuksista aiheutuneet kustannukset, jotka olivat syntyneet 24 kuukauden aikana ennen työsuhteen päättymistä, jos hän aloitti kuuden kuukauden kuluessa työsuhteen päättymisestä kilpailevan välitystoiminnan.
According to the terms of the employment contract, should the employment relationship end and A would begin to engage in competing real estate brokerage within six months of such termination of the employment, A was obliged to reimburse B Ltd for the costs of studying to become
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test