Translation for "välityslausekkeet" to english

Välityslausekkeet

• arbitration clause
• arbitration clauses

Translation examples

arbitration clause

Keskuskauppakamari voi esimerkiksi työsopimuksen tai välityslausekkeen perusteella käsitellä henkilötietoja.
Finland Chamber of Commerce may, e.g. process personal data based on an employment contract or arbitration clause.

Yhteisöjen tuomioistuimella on toimivalta ratkaista asia keskuksen tekemässä sopimuksessa olevan välityslausekkeen nojalla.
The Court of Justice shall have jurisdiction pursuant to an arbitration clause contained in a c

Yhteisöjen tuomioistuimella on toimivalta ratkaista asia kemikaaliviraston tekemässä sopimuksessa mahdollisesti olevan välityslausekkeen nojalla.
The Court of Justice shall have jurisdiction pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Agency.

Yhteisöjen tuomioistuimella on toimivalta ratkaista asia viraston tekemässä sopimuksessa olevan välityslausekkeen nojalla.
The Court of Justice shall be competent to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Office.

Unionin tuomioistuimella on toimivalta antaa ratkaisu EPPOn tekemässä sopimuksessa mahdollisesti olevan välityslausekkeen nojalla.
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the EPPO.

Euroopan unionin tuomioistuimella on ENISAn tekemässä sopimuksessa olevaan välityslausekkeeseen perustuva tuomiovalta.
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by ENISA.

Toiseksi ulkomainen päätöstä ei panna täytäntöön, jos se on tehty vastaisesti toimivaltaa koskevalla sopimuksella tai välityslausekkeeseen.
Second, the foreign decision will not be enforced if it was made in violation of an agreement on jurisdiction or arbitration clause.

2. Euroopan unionin tuomioistuimella on ENISAn tekemässä sopimuksessa olevaan välityslausekkeeseen perustuva tuomiovalta.
2.The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Agency.

Tämän asetuksen liitteessä II olevan II osan A jakson 6 kohdassa tarkoitetussa toimialakohtaisessa sopimuksessa on oltava välityslauseke.
Agreements within the trade as described in point 6 of Section A of Part II of Annex II shall contain arbitration clauses.