Translation for "välittömästi" to english
Translation examples
adverb
Maksetut välittömät verot (–)
Direct taxes paid (-)
Muut välittömät verot
Other direct taxes
Välittömät verot/veronpalautukset
Direct taxes/tax refunds
verotuksen yhdenmukaistaminen (välittömät verot)
tax harmonisation (direct taxes);
Välittömät ja välilliset verot
Direct and indirect taxation
Terveysvaikutukset voivat olla välittömiä.
Health impacts can be direct.
Ei välittömiä vaikutuksia henkilöstölle
No direct effects on the personnel
1.2 Välittömät ja välilliset kustannukset
3. Direct and Indirect Costs
Pääkäsittelyssä asia käsitellään keskitetysti, suullisesti ja välittömästi.
Medical control is on-line, immediate, and direct.
Eräs luokittelu on jako välillisiin ja välittömiin veroihin.
These two types are direct and indirect taxes.
Kaikki läntiset riitukset ovat paavin välittömässä alaisuudessa.
All provinces were now under the direct control of the Emperor.
Joukot aloittivat välittömästi siirrot Trukin ja Rabaulin kautta kohti Guadalcanalia.
They took the direction in northwest and headed for Rabaul.
Luvut sisältävät taisteluissa kuolleiden lisäksi myös välittömästi niiden jälkeen teloitettuja antautuneita.
Weiss not only directed executions but killed victims personally.
Laki kielsi sekä välittömän että välillisen syrjinnän ja syrjintään yllyttämisen.
Azmi appealed the finding on direct and indirect discrimination and harassment.
Suomessa Arndtin vaikutus on ollut suuri sekä välittömästi että välillisesti.
Their impact on the California Aqueduct is both direct and indirect.
Siellä on myös katettu kauppahalli Stora Hotelletin välittömässä läheisyydessä.
There is also a covered market hall in direct proximity to the Stora Hotellet.
Keisari halusi Transilvanian keisarikunnan välittömään alaisuuteen ja Mihain sen kuvernööriksi.
The latter wanted the principality under direct Imperial rule with Michael acting as governor.
Särkkä piti näkemästään ja pyysi kolmikon välittömästi koekuvauksiin.
The latter took it upon himself to go in search of the beggar and find out the facts by direct inquiry.
adverb
Varastossa, Lähetetään välittömästi Tämä tuote lähetetään välittömästi!
In stock, shipping immediately This product is shipped immediately!
Tuotanto on siis välittömästi kulutusta, kulutus on välittömästi tuotantoa.
Production, then, is also immediately consumption, consumption is also immediately production.
Voitte välittömästi mennä Amerikkaan, USA:han tai Intiaan. Aivan välittömästi.
Immediate, within a second, you can go to America, USA, India, immediately.
Mahdollistaa välittömän hoidon
Enables immediate treatment
Jotkut muunnetaan välittömästi.
Some converted immediately.
Siirrä rahaa välittömästi.
Transfer money immediately.
[Varten välittömästi vapauttaa
[For Immediate release
Rakentaminen alkoi välittömästi.
Construction began immediately.
Jälleenrakennustyöt aloitettiin välittömästi.
Efforts to rebuild began immediately.
Haastattelija ojensi minua välittömästi.
He impressed me immediately.
Hän ihastui lajiin välittömästi.
He was immediately fascinated.
Hän aloitti tehtävissään välittömästi.
They began work immediately.
Reichelt kuoli lähes välittömästi.
Januarius died almost immediately.
Tämä käytäntö muutettiin välittömästi.
This change immediately followed.
Päätös astui voimaan välittömästi.
It entered into force immediately.
Muutos astui voimaan välittömästi.
The change was effective immediately.
adverb
asianosaiset, joihin päätös välittömästi kohdistuu
parties directly affected by the decision;
Voit kirjautua välittömästi sisään.
You can of course log in directly online.
Hoverboard valmistaja valmistetaan välittömästi, OEM tukea
Hoverboard manufacturer directly made,OEM support
Työn täytyy tuottaa välittömästi vaihtoarvoa, ts.
Labour must directly produce exchange value, i.e.
Lisäksi voit ottaa yhteyttä asiakaspalveluumme välittömästi.
Also, you can contact our customer service directly.
Globalisaatio koskee välittömästi EU:ta ja sen jäsenvaltioita.
Globalisation directly affects the EU and its members.
Näissä tilanteissa otamme sinuun yhteyttä välittömästi.
If this is the case, we will contact you directly.
Diffuusioajan jälkeen komponentit sammutetaan välittömästi öljyssä.
After diffusion time the components are directly quenched in oil.
Se sijaitsee välittömästi Vahojärven länsipuolella.
It is located directly south of the West Wing.
Vaisaaren pallokentät sijaitsevat Vaisaaren koulun välittömässä läheisyydessä.
The Whiteness hall is directly next to the primary school.
Suojeluohjelman tavoitteeksi on asetettu kanta, jota sukupuutto ei välittömästi uhkaa.
Posterior vitreous detachment does not directly threaten vision.
Havainto edustaa tuolia välittömästi, eikä yleisten luonteenpiirteiden välityksellä.
The perception represents the chair directly, and not by means of any general characteristics.
Niinpä ainoaksi vaihtoehdoksi näyttäisi jäävän, että matemaattinen varmuus perustuu suoraan välittömään kokemukseen.
Hence the certainty of mathematical proof can apply directly to reality.
Välittömät ja välilliset kustannukset erotellaan toisistaan sen perusteella, kuinka vaivattomasti ja suorasti ne voidaan kohdistaa haluttuun tuotteeseen.
Direct Costs are Directly attributable/traceable to Cost object.
Tämä todisti hänelle, että inhimillinen havainto ei ole sidottu välittömään havaintoon.
For instance, he clarifies that performance does not have to be directly observable actions of an individual.
adverb
Välittömästi kannattava investointi
• An instantly profitable investment
Maksa välittömästi luottokortilla!
Pay Instantly by Credit Card!
Se muunnetaan välittömästi.
It will be converted instantly.
Konkreettiset hyödyt näkyivät välittömästi
concrete benefits instantly visible
Olin takaisin kehossani välittömästi.
Instantly I was back.
Mikä todella auttaa välittömästi
What really helps instantly
MK540 ADVANCED Välittömästi tuttu.
MK545 Advanced Instantly familiar.
Varaus vahvistuu välittömästi.
The booking will be instantly confirmed.
Castillo kuoli välittömästi.
García died instantly.
Horton kuoli välittömästi.
Carter was killed instantly.
Hän sai välittömästi kiinnityksen.
He was hooked instantly.
Toimenpiteen teho alkaa välittömästi.
Then the mix starts instantly.
Hänen tuli häipyä kätyreineen välittömästi.
He agreed to handover the land instantly.
Ariel rakastuu välittömästi komeaan prinssiin.
Ariel instantly falls in love with Eric.
Hän etsi Careyn käsiinsä välittömästi.
He was instantly smitten with Carrie Brady.
Ulkovallat sekaantuivat sotaan lähes välittömästi.
The detachments of the Polish unit entered combat almost instantly.
Hän paranee saamistaan vammoista lähes välittömästi.
He is injured but the wounds heal almost instantly.
Älä ennakoida välittömiä tuloksia.
Do not expect instantaneous results.
Takaa välittömän palveluratkaisuja asiakkaille.
Provide instantaneous service solutions to customers.
Välittömästi suojaa ääneen, percussive äänet
Instantaneously protects from loud, percussive sounds
Runsaasti hyödyllistä tietoa saatavilla välittömästi.
Tons of useful information available instantaneously.
Kun tämä tapahtuu välittömästi, syntyy räjähdys.
When this happens instantaneously, it is an explosion.
Hiukset laajenee vähitellen . Älä ennakoida välittömiä tuloksia.
Hair grows gradually. Do not anticipate instantaneous outcomes.
Hänen teoriansa kuitenkin oletti, että gravitaatio vaikuttaa välittömästi, etäisyydestä riippumatta.
His theory assumed that gravitation acts instantaneously, regardless of distance.
Lepoaikaa ei saa sijoittaa välittömästi työpäivän alkuun eikä loppuun.
These Worlds are not instantaneously created at the beginning of a day of Manifestation, nor do they last until the end.
Hän ei voinut tehdä päätöstä siitä, etenikö valo välittömästi, mutta hän arveli, että välimatka oli liian lyhyt hyvän mittauksen saavuttamiseksi.
He was unable to distinguish whether light travel was instantaneous or not, but concluded that if it were not, it must nevertheless be extraordinarily rapid.
Useimmat tutkijat, myös Laplace, katsoivat tämän tukevan Newtonin käsitystä välittömästä kauko­vaikutuksesta ja osoittavan kaikki Le Sagen esittämän tapaiset mallit epäuskottaviksi.
This was taken by most researchers, including Laplace, as support for the Newtonian concept of instantaneous action at a distance, and to indicate the implausibility of any model such as Le Sage's.
Muussa tapauksessa jos jokin kappale äkillisesti siirrettäisiin pois paikoiltaan, toinen kappale kokosi sen vaikutuksen välittömästi, mikä merkitsisi informaation kulkemista valoa nopeammin.
If one of the interacting objects were to suddenly be displaced from its position, the other object would feel its influence instantaneously, meaning information had been transmitted faster than the speed of light.
Energiatehokkuutta, joka tuo välittömiä hyötyjä.
Energy efficiency that pays off straight away.
Ottakaa välittömästi yhteys lääkäriin tai sairaalaan.
Tell your doctor or pharmacist straight away.
Tällä varmistetaan, että pillereiden teho on voimassa välittömästi.
This will ensure that you are protected straight away.
Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos saat näitä haittavaikutuksia.
Contact your doctor straight away if you get any of these.
Heti kun tein testin, tulos tuli välittömästi.
As soon as I did used the test the sign came straight away.
Tulokset ovat välittömiä, niin saat rakastelu heti.
The results are instant so you can get down to love-making straight away.
Rakensimme sen välittömästi, ja sen kauneus ja käsityötaistelu tuhoutuvat!
We built it straight away and are blown away by its beauty and craftsmanship!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test