Translation for "välittömässä" to english

Välittömässä

• the immediate
• in the immediate

Translation examples

the immediate

Apuohjelmat välittömässä läheisyydessä.
Utilities in the immediate vicinity.

Matkailukohteet välittömässä läheisyydessä:
Tourist resorts in the immediate vicinity:

Liikenneverkkoa välittömässä läheisyydessä.
Transport network in the immediate vicinity.

Välittömästi lyhyellä aikavälillä, ei.
In the immediate short term, no.

Määrään vastarinnan välittömän lopettamisen.
I order the immediate cessation of resistance.

Ja kahvila välittömässä läheisyydessä.
Shop and cafe in the immediate vicinity.

(Tartu Kaubamajan välittömässä läheisyydessä)
(In the immediate vicinity of Tartu Kaubamaja)

Välittömiä tuloksia koskevat indikaattorit ovat seuraavat: —
The immediate result indicators are: —

Georgian rajan välittömässä läheisyydessä.
in the immediate vicinity of the Georgian border.

Eri ravintolat sijaitsevat välittömässä läheisyydessä!
Various restaurants are in the immediate vicinity!

Tallinnan matkustajasatama sijaitsee keskustan välittömässä läheisyydessä.
Also, the Titan Sud train station is located in the immediate vicinity.

Vanantaan kartanon välittömässä naapurustossa on Kiipulan kylä.
In the immediate vicinity, on the Stari Grad Plain, is the ancient Villa Rustica.

Vuoden 1906 helmikuussa sattui Ondangwan välittömässä läheisyydessä aseellinen selkkaus, joka liittyi vallananastusyritykseen.
In February 1906, there was an armed conflict in the immediate vicinity of the Ondangwa mission station.

Se sijaitsee noin kolmen kilometrin päässä Turun päärautatieasemalta Kupittaalla Turku Science Parkin välittömässä tuntumassa.
The station is located about three kilometres from the Turku Central railway station in the immediate vicinity of the Turku Science Park.

1100-luvulla aatelismies Rudolf de Weddingen rakensi kartanonsa nykyisen Nettelbeckplatzin välittömään läheisyyteen.
In the 12th century, the manor of the nobleman Rudolf de Weddinge was located on the small Panke River in the immediate vicinity of today's Nettelbeckplatz.

Hallitus teki päätöksen suositella yhtiön perustamista välittömästi, ja takuupääomaksi määrättiin 2 miljoonaa markkaa.
The study recommended the immediate purchase of computing machinery from the United States and a budget of 2 million SEK was allocated for the purpose.

Tutkijat ovat kuitenkin olleet erimielisiä siitä, tuliko hänestä koulun johtaja välittömästi Aristonin jälkeen, koska todisteet ovat ristiriitaisia.
There has been considerable discussion as to whether he was the immediate successor of Aristo, but the evidence is confused.

Mutta jos musta pelaa välittömästi 5...e5?!, valkoinen vastaa 6.Lb5+!, jolloin mustan pitää pelata joko 6...Ld7 tai 6...Rbd7.
The immediate 5...e5?! is met by 6.Bb5+!, when Black must either play 6...Bd7 or 6...Nbd7.

in the immediate

Lukemattomat ravintolat sijaitsevat välittömässä läheisyydessä!
Various restaurants are in the immediate vicinity!