Translation for "välittämiä" to english

Välittämiä

• mediated
• transmitted

Translation examples

mediated

Plotinoksen järjestelmässä nous tuotti luonnon älyn välittämänä, joten näin älyllisiä, henkisiä jumalia seurasi triadi psyykkisiä jumalia.
In the theoretic of Plotinus, nous produces nature through intellectual mediation, thus the intellectualizing gods are followed by a triad of psychic gods.

5. syyskuuta – Venäjän-Japanin sodan päättänyt Portsmouthin rauhansopimus solmittiin Venäjän ja Japanin välillä Yhdysvaltain presidentin Theodore Rooseveltin välittämänä.
September 5 – Russo-Japanese War – Treaty of Portsmouth: In New Hampshire, a treaty mediated by U.S. President Theodore Roosevelt is signed by Japan and Russia.

Yhdysvaltain presidentti Theodore Rooseveltin välittämässä sopimuksessa Venäjä luovutti Sahalinin saaren eteläosan Japanille ja tunnusti sen herruuden Koreassa ja Mantšuriassa.
Russia accepted mediation by United States president Theodore Roosevelt, ceded southern Sakhalin Island to Japan, and acknowledged Japan's ascendancy in Korea and southern Manchuria.

Walter Kauzmannin myöhemmät denaturoitumista koskevat tutkimukset, jotka osittain perustuivat Kaj Linderstrøm-Langin aikaisempiin tutkimuksiin, selvittivät proteiinien laskostumisen ja hydrofobisten vuorovaikutusten välittämät rakenteet.
Later work by Walter Kauzmann on denaturation, based partly on previous studies by Kaj Linderstrøm-Lang, contributed an understanding of protein folding and structure mediated by hydrophobic interactions.

Paavi pidätti itsellään oikeuden myöntää kuninkaalle maallisen vallan merkiksi sormuksen ja sauvan, mutta tunnusti kuninkaan oikeuden valita henkilöt kirkon virkoihin Vuoden 1106 lopulla Paschalis lähti Ranskaan välittämään kuningas Filip I:n ja prinssi Ludvigin välistä kiistaa, mutta palasi Italiaan syyskuussa 1107, kun hänen neuvottelunsa olivat tuloksettomia.
Paschal went to France at the close of 1106 to seek the mediation of Philip I of France and Prince Louis in the imperial struggle, but he returned to Italy in September 1107, his negotiations remaining without result.

transmitted

Niitä käytetään myös välittämään ohjaimen lähtöjä moduloiviin kenttälaitteisiin, kuten säätöventtiileihin.
They are also used to transmit controller outputs to the modulating field devices such as control valves.

Ensimmäisessä Bull Runin taistelussa hän teki historiaa välittämällä ensimmäisen viestin taistelussa merkkilipuilla pitkän matkan päähän.
At the First Battle of Bull Run, Alexander made history by being the first to use signal flags to transmit a message during combat over a long distance.