Translation for "välittämisen" to english

Välittämisen

• caring
• transmission

Translation examples

caring

Me kutsumme sitä välittämiseksi.
We call it caring.

Välittämisen koodi - EPTEK ry
Code of caring - EPTEK ry

Joulu on välittämisen aikaa.
Christmas is the time of caring.

Me kutsumme sitä välittämiseksi. Play
We call it caring. Play

Uskomme vuorovaikutukseen ja aitoon välittämiseen.
We believe in interaction and genuine caring.

Home » Joulu on välittämisen aikaa.
Home » Christmas is the time of caring.

Artikkelin Joulu on välittämisen aikaa.
Comments on: Christmas is the time of caring.

Toimintamalli perustuu avoimuuteen ja välittämiseen.
The operating model is based on openness and caring.

Esimerkkejä antamisesta ja välittämisestä Rovaniemellä ovat:
Examples of Rovaniemi’s giving and caring are:

Toiminnan tavoitteena on inhimillisyyden ja yhdenvertaisuuden toteuttaminen huolenpidon ja välittämisen avulla: "Ihmisten puolesta ja heitä varten".
Others may only desire gentle or nurturing treatment, based on the desire to be cared for or to "surrender the responsibilities of adult life".

Museokeskuksen toiminta-ajatuksena on huolehtia kulttuuri- ja taideperinnön säilymisestä ja välittämisestä nykyisille sekä tuleville sukupolville Varsinais-Suomen alueella.
The aim is to preserve the cultural and historical value of the farm, to care for it and to pass it on to future generations.

Kehittäjien mielestä liiallinen määrä pelielementtejä kuten lisätavoitteita tai tehtäviä olisi haitannut keskittymistä toisesta pelaajasta välittämiseen, sillä pelaajat olisivat keskittyneet noihin tehtäviin toisen pelaajan sijaan.
The developers felt the focus on caring about the other player would be diluted by too many game elements, such as additional goals or tasks, as players would focus on those and "ignore" the other player.

transmission

* Nopeaan ja tarkkaan toimeksiantojen välittämiseen kuljettajalle.
* A fast transmission of consignments to the driver.

Onneksi, nämä välittämisen muodot esiintyy hyvin harvoin.
Fortunately, these forms of transmission occur very infrequently.

Miten on tietojen välittämiseen ihmisen aivoissa?
How is the transmission of information in the human brain?

Erityinen rooli infektion välittämisessä kuuluu kärpäsille.
A special role in the transmission of infection belongs to flies.

Suomen Pankki vastaa tiedonkeruusta ja tiedon välittämisestä.
The Bank of Finland is responsible for data collection and transmission.

joka keskittyy ulkomaisen työvoiman välittämiseen ja vuokraamiseen suomalaisille yrityksille.
We focus on the transmission of foreign lab

Tämä merkitsee suurta todennäköisyyttä patologian välittämisestä vanhemmilta lapsille.
This means a high probability of transmission of pathology from parents to children.

Tavoitteena on parhaiten ratkaisujen tarjoaminen sähkön ja tiedon välittämiseen.
Our goal is to provide customers the best solutions for transmission of energy and information.

Maksuliikeaineistojen välittämisestä tehdään aina sopimus pankin kanssa. Edut yrityksellesi:
Corporate customers must always conclude an agreement with the bank on the transmission of payment files.

Lexus ei myöskään ole vastuussa (elektronisten) signaalien lähettämisestä tai välittämisestä.
Lexus is also not responsible for the transmission and/or conveyance of any (electronic) signals.

DAB (Digital Audio Broadcasting) on teknologia radiolähetyksien välittämiseen digitaalisessa muodossa.
Digital Audio Broadcasting in Ireland is one form of digital radio transmission in the state.