Translation for "välittämien" to english

Välittämien

• brokered by
• transmitted

Translation examples

brokered by

Aktian välittämät hypoteekkilainat olivat 1 305 (1 058) miljoonaa euroa.
Mortgage loans brokered by Aktia amounted to EUR 1,558 (1,346) million.

Aktian hallinnoimien ja välittämien rahastojen arvo oli 3 786 (2 490) miljoonaa euroa.
The volume of funds managed and brokered by Aktia was EUR 4,028 (3,786) million.

Pois lukien säästö- ja paikallisosuuspankkien välittämät hypoteekkilainat, jotka paikallispankit ovat sitoutuneet pääomittamaan, konsernin luotonanto lisääntyi 348 miljoonaa euroa (7,9 %) vuodenvaihteesta. Kotitalouksien osuus koko luottokannasta oli 4 924 miljoonaa euroa eli 81,2 prosenttia.
Excluding the mortgages brokered by savings and local cooperative banks that the local banks are committed to capitalise, the Group's lending increased by EUR 198 million (4%) from the beginning of the year.

Bougainvillen sisällissota loppui vuonna 1997 Uuden-Seelannin välittämien neuvottelujen jälkeen.
The Bougainville conflict ended in 1997, after negotiations brokered by New Zealand.

Seuraavan vuoden lokakuussa Persia solmi brittien välittämän rauhan Venäjän kanssa.
However, around May 2008, Israel informed the US that it was starting peace talks with Syria brokered by Turkey.

transmitted

Pystynkö välittämään tämän muille?
Will I be able to transmit it to others?

välittämällä asiassa tietoja ja asiakirjo
in transmitting information and documents concerning the matter to the authorities and the counsel

Tässä tapauksessa käyttäjän sähköpostilla välittämät tiedot tallennetaan.
In this case, the user's personal data transmitted by e-mail will be stored.

Google Analytics -palvelun puitteissa selaimesi välittämää IP-osoitetta ei liitetä Googlen muihin tietoihin.
The IP address transmitted by your b

Selaimesi Google Analyticsin yhteydessä välittämää IP-osoitetta ei yhdistetä muihin Googlen tietoihin.
The IP address transmitted by your browser in

Jatkossa tieto pyritään välittämään myös kuskien omiin laitteisiin.
In the future, the plan is to transmit the information to the drivers’ own devices.

Sopimus painottaa perinteen välittämistä, kulttuurista moninaisuutta sekä ihmisten osallisuutta kulttuuriperintöön.
It emphasises transmitting traditions, cultural diversity and people’s involvement in cultural heritage.

Siksi olet vastuussa kaikesta lähettämästäsi, levittämästäsi tai välittämästäsi käyttäjän sisällöstä.
Therefore, you are responsible for all User Content that you post, disseminate or transmit.

Meditointi näkyy työssäni keinona tai terapiana, jota pyrin välittämään.
Meditation is manifest in my works as a means or a therapy I try to transmit.

BERNINA ei voi kuitenkaan ottaa vastuuta käyttäjän välittämien tietojen turvallisuudesta.
However, BERNINA cannot guarantee the security of the data transmitted by you as a user.

Niitä käytetään myös välittämään ohjaimen lähtöjä moduloiviin kenttälaitteisiin, kuten säätöventtiileihin.
They are also used to transmit controller outputs to the modulating field devices such as control valves.

Ensimmäisessä Bull Runin taistelussa hän teki historiaa välittämällä ensimmäisen viestin taistelussa merkkilipuilla pitkän matkan päähän.
At the First Battle of Bull Run, Alexander made history by being the first to use signal flags to transmit a message during combat over a long distance.