Translation for "välitoimihakemuksen" to english
Translation examples
jossa on kyse SEUT 279 artiklan ja unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 160 artiklan 2 kohdan nojalla 2.10.2018 tehdystä välitoimihakemuksesta,
APPLICATION for interim measures under Article 279 TFEU and Article 160(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice lo
22 Unionin tuomioistuin hyväksyi 17.12.2018 annetulla määräyksellä komissio v. Puola (C‑619/18 R, EU:C:2018:1021) komission välitoimihakemuksen siihen asti, kunnes annetaan tuomio, jolla nyt esillä olevan asian käsittely päätetään.
22 By order of 17 December 2018, Commission v Poland (C‑619/18 R, EU:C:2018:1021), the Court granted the Commission’s application for interim measures until delivery of the final judgment in the present case.
21 Unionin tuomioistuimen varapresidentti siirsi 23.10.2018 välitoimihakemuksen työjärjestyksen 161 artiklan 1 kohdan nojalla unionin tuomioistuimelle, joka ottaen huomioon mainitun hakemuksen merkityksen päätti työjärjestyksen 60 artiklan 1 kohdan nojalla antaa sen suuren jaoston käsiteltäväksi.
21 On 23 October 2018, the Vice-President of the Court, in accordance with Article 161(1) of the Rules of Procedure, referred the application for interim measures to the Court which, having regard to its importance, assigned it to the Grand Chamber in
Väliintulohakemus hyväksyttiin 30.10.2018 annetulla määräyksellä asian käsittelyn suullista vaihetta varten. 20. Unionin tuomioistuimen varapresidentti siirsi 23.10.2018 välitoimihakemuksen työjärjestyksen 161 artiklan 1 kohdan nojalla unionin tuomioistuimelle, joka ottaen huomioon asian merkityksen pää
20. On 23 October 2018, the Vice-President of the Court, in accordance with Article 161(1) of the Rules of Procedure, referred the application for interim measures to the Court which, having regard to its importance, attributed it to the Grand Chamber in accordance with Article 60(1) of the Rules of Procedure.
18 Komissio teki unionin tuomioistuimen kirjaamoon 2.10.2018 toimittamallaan erillisellä asiakirjalla SEUT 279 artiklaan ja unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 160 artiklan 2 kohtaan perustuvan välitoimihakemuksen, jossa se vaati unionin tuomioistuinta määräämään, että siihen asti, kunnes unionin tuomioistuin on antanut tuomionsa pääasiassa, Puolan tasavalta
Procedure before the Court 18 By separate document lodged at the Court Registry on 2 October 2018, the Commission lodged an application for interim measures under Article 279 TFEU and Article 160(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice, seeking an order that the Republic of Poland was, pending the judgment of the Court in the main action:
50 Toiseksi ei voida hyväksyä myöskään argumenttia, jonka mukaan yhtäältä komissio ei saa välitoimihakemuksensa yhteydessä toistaa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan kanteen yhteydessä esitettyjä argumentteja ja toisaalta näiden argumenttien perusteltavuuden – jopa ilmeisen perusteltavuuden – arviointi edellyttää oikeusriidan asianosaisten kannan hyvin tarkkaa analyysiä.
50 Secondly, the argument that, first, the Commission could not repeat, in its application for interim measures, the arguments put forward in the action for failure to fulfil obligations and, second, that the assessment of the merits, even prima facie, of those arguments would require a very detailed analysis of the position of the parties to the dispute also cannot be accepted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test