Translation for "välitoimien" to english

Välitoimien

• interim measures

Translation examples

interim measures

Välitoimia myönnetään vain, jos seuraavat kolme edellytystä täyttyvät:
Interim measures are granted only if three conditions are met:

Unionin yleinen tuomioistuin voi kuitenkin määrätä sen täytäntöönpanon lykkäämisestä tai muista välitoimista.
The Court may, however, order its suspension or other interim measures.

Unionin tuomioistuin voi käsiteltävänään olevassa asiassa päättää tarpeellisista välitoimista.
The Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures.

Koska tällaisiin tapauksiin on puututtava nopeasti, komissio hakee tarvittaessa välitoimien määräämistä ja nopeutettua menettelyä.
In the light of the time sensitivity of such cases, the Commission will request interim measures and expedited procedures when needed.

Unionin yleisen tuomioistuimen presidentti tai tapauksen mukaan varapresidentti ratkaisee välitoimia koskevan hakemuksen kirjallisella määräyksellä.
The President of the General Court or, if necessary, the Vice President, rules on the application for interim measures in a reasoned order.

(aiempi EY-sopimuksen 243 artikla) Euroopan unionin tuomioistuin voi käsiteltävänään olevassa asiassa päättää tarpeellisista välitoimista.
(ex Article 243 TEC) The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures.

Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisen edellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Kyseessä olevien intressien vertailu – Välitoimista päättävän tuomioistuimen harkintavalta
Interim relief — Suspension of application — Interim measures — Conditions for granting — Prima facie case — Urgency — Serious and irreparable damage — Cumulative nature — Weighing-up of the interests involved — Discretion of the court hearing the application for interim relief

117 Tämän perusteella on pääteltävä, että kyseessä olevien intressien vertailu puoltaa sitä, että komission hakemista välitoimista määrätään.
117 In those circumstances, it must be concluded that weighing up the interests involved supports granting the interim measures requested by the Commission.