Translation examples
Sähköisinä laskuina vastaanottajille välitetyt laskut
Invoices transmitted to recipients as electronic invoices
Dexcom-tuotteiden ja -palveluiden kautta välitetyt henkilötiedot välitetään salatussa muodossa.
Personal Information transmitted through Dexcom Products and Services is transmitted in encrypted form.
Alkuperäiskansat säilyttivät perinteidensä olemuksen suullisesti välitetyissä lauluissa.
Indigenous cultures preserved the essence of their traditions into orally transmitted songs.
Tässä tapauksessa käyttäjästä sähköpostitse välitetyt henkilötiedot tallentuvat.
In this case, the user's personal data transmitted by e-mail will be stored.
Se voi käsittää seurantaa etäisyydeltä sähköisiä välineitä (kuten valvontakameroita) käyttäen tai sähköisesti välitetyn tiedon (kuten Internet-liikenteen tai puheluiden) sieppaamista.
This can include observation from a distance by means of electronic equipment (such as closed-circuit television (CCTV) cameras) or interception of electronically transmitted information (such as Internet traffic or phone calls).
Alkuperäisessä historiallisessa ja kulttuurisessa ympäristössään suufilaiset opetustarinat jollaisia Shah popularisoi - ensin suullisesti välitettyinä ja myöhemmin kirjoitettuina suufilaisten uskomusten ja käytäntöjen välittämiseksi tuleville sukupolville - käsitettiin kaiken ikäisille ihmisille sopiviksi, lapset mukaan lukien, koska ne sisälsivät useita kerroksia merkityksiä.
In their original historical and cultural setting, Sufi teaching stories of the kind popularised by Shah – first told orally, and later written down for the purpose of transmitting Sufi faith and practice to successive generations – were considered suitable for people of all ages, including children, as they contained multiple layers of meaning.
Tässä on Baltimoresta välitetty sanoma; se
Here is a message for you, forwarded from Baltimore; it is a cablegram from Paris.
Välitetty viesti näkyy viestinä, jonka sinä vastaanotit ja välitit eteenpäin toiselle vastaanottajalle.
A forwarded message appears as a message you received and then forwarded to another recipient.
Onko mitään mahdollisuutta saada välitettyä kiitokseni suoraan hänelle?
I wonder if there's any way you could forward my thanks to him?
Jos välitetty faksikopio halutaan tulostaa vastaanotettaessa, valitse kyseisen vaihtoehdon kohdalla Enable.
If you want to have the forwarded fax printed on receipt, click Enable for that option.
Kerro myyjille, kun PointDrive-esityksiä on välitetty muille ihmisille, jotta he voivat tunnistaa ennakoivasti uusia sidosryhmiä.
Inform sellers when PointDrive presentations have been forwarded to other people, so they can proactively identify new stakeholders.
Facebook-poliisi Marko Forss kehottaa vielä tarkistamaan, että välitetty viesti ei sisällä yksityiselämän tietoja.
Marko Forss of the Finnish police says you need to verify each time that the message you forward does not contain information about private life.
Poistamme meille välitetyt tiedot viipymättä, kun lähetät meille tätä koskevan kirjallisen tahdonilmaisun, esimerkiksi sähköpostitse.
We shall delete the data forwarded to us without delay if you provide us with a corresponding written declaration of intent, including by e-mail.
Pimeä lentokaan ei aiheuta erityistä vaaraa, jos tieto siitä on koordinoidusti välitetty alueen lennonjohdoille, tarkentaa Siekkinen.
If the required information has been forwarded to air traffic controllers in the area in a coordinated manner, flying "dark" poses no particular risk," Siekkinen points out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test