Translation examples
noun
Pa välillä luottamusväli ja hypoteesin testauksen.
Pa between confidence interval and hypothesis testing.
Kun haluat muuttaa akselin otsikoiden väliä, valitse Otsikoiden väli -kohdassa Määritä välien yksikkö ja kirjoita ruutuun luku.
To change the interval between tick marks, in the Interval between tick marks box, type the number that you want.
Riittävä palautuminen intervallien välillä on erittäin tärkeää.
Sufficient recovery between intervals is very important.
Välit nuottien välissä ovat nyt paljon tasapainoisempia.
Intervals between notes are now much more balanced.
Kurssien välillä on oltava vähintään 90 päivää.
Intervals between courses should be at least 90 days.
Reaaliakselin avoimet ja suljetut välit ovat yhtenäisiä. Tosin se voidaan muodostaa esimerkiksi välien [0, 1
The closed interval [0, 2
Lyhennetään väliä jommastakummasta päästä siten, että funktio saa erimerkkiset arvot välin päätepisteissä.
Therefore, they require to start with an interval such that the function takes opposite signs at the end points of the interval.
Kuitenkin jos funktio on jatkuva jokaisessa kompaktin välin pisteessä, se on tasaisesti jatkuva tällä välillä.
In particular, if a function is continuous on a closed bounded interval of the real line, it is uniformly continuous on that interval.
Jos funktion sanotaan olevan jatkuva jollakin välillä, sen tarkoitetaan olevan jatkuva jokaisessa välin pisteessä.
When we speak of a function being continuous on an interval, we mean only that it is continuous at each point of the interval.
Jos liikutaan välin ulkopuolella, voidaan samalla yhtälöllä suorittaa lineaarisen ekstrapoloinnin.
Outside this interval, the formula is identical to linear extrapolation.
Lautta lähtee klo 7 - 23 välillä aikataulun mukaisesti 15 min välein.
The interval between trains is 7½ to eight minutes at midday.
noun
Huomautus: Word 2007-tyylijoukko käyttää kaksinkertaista väliä kappaleiden välissä ja lisää enemmän tilaa otsikoiden yläpuolelle.
Note: The Word 2007 style set uses a double space between paragraphs and adds more space above headings.
Mike kulkee avaruusaluksen käytävillä kohdaten välillä avaruusolioita ja robotteja.
Interstellar Travel and Multi-Generation Space Ships.
Kaste on rajana maailman ja Jumalan valtakunnan välillä.
This is the space between the earthly and the holy.
Rakennuskulttuurissa näkyy rajanveto julkisen ja yksityisen välillä.
In his artworks he is exploring limit between public and private space.
Isopurjeelle on levanki, joka on kajuutan ja istumatilan välissä.
Risers increase the space between the truck and the deck.
noun
Välityökalu Välityökalulla voit nopeasti säätää välin kokoa kahden tai useamman kohteen välissä.
The Gap tool provides a quick way to adjust the size of a gap between two or more items.
Arvot, kuten välin keskipiste, välin leveys, korkeuden poikkeama ja tasoitus, voidaan arvioida suoraan anturissa.
Values such as the centre of the gap, gap width, height offset and flushness can be evaluated directl
Reunattomat välit ovat niin sanottuja »Basic Gaps«, ja niille on välien mittauksessa ominaista niiden selkeästi määritellyt viitearvot.
Edgeless gap The edgeless gaps are the so-called »Basic Gaps« and are characterized by clearly defined reference points for gap measurement.
Minä olen sallinut YAHU'SHUAn Morsiamen seistä välissä niin kuin Abraham seisoi välissä Lootin vuoksi.
I have allowed the Bride of YAHUSHUA to stand in the gap as Abraham stood in the gap for Lot.
Tämä kaventaa matematiikan ja muiden tieteiden välistä kuilua.
Bridges the gap between school and life.
Nämä olosuhteet tuottavat eliöiden välistä kilpailua selviytymisestä ja lisääntymisestä.
The organization must fill that gap to survive and grow.
Syntyi valtava ero rikkaiden ja köyhien välille.
In addition, a wide gap between rich and poor continued to exist.
Vanhassa testamentissa esiintyy vielä suurempia aukkoja sukupolvien välillä.
However, in the Old Testament, there are even wider gaps between generations.
Maasta katsottuna se näyttää kapealta mustalta aukolta renkaiden välissä.
From Earth it appears as a thin black gap in the rings.
Eroa luonnollisen ja yliluonnollisen maailman välillä ei tehty.
They are thought to span the gap between the supernatural and natural worlds.
Jaar sanoo, että todellisuuden ja sen mahdollisten representaatioiden välillä on huomattava kuilu.
"There's this huge gap between reality and its possible representations.
Tämä johti suuriin aikaeroihin kilpailun voittajan ja toiseksi tulleen välillä.
This led to large gaps between the winner and the number two.
Keisariajalla ero valtion ja keisarin talouden välillä alkoi hämärtyä.
Nonetheless, there was a credibility gap developing between the emperor and his officers.
noun
Niiden välissä kaivetaan, tasoitetaan ja levitetään – ja paljon muuta.
We dig, level, spread – and much more.
Vältä tuotteen joutumista silmiin ja limakalvoille.
Avoid spreading the wax to your eyes or mucous membrane.
Joten leviää voidaan asettaa huomattavasti suurempi levitä paremmat (vaikka, teoriassa, välistä kilpailua välittäjien tulisi pitää leviää melko tiukka).
So spreads can be set much wider for spread betters (although, in theory, competition between brokers should keep spreads fairly tight).
Pahimmillaan zoonoosit lähtevät leviämään myös ihmisten välillä.
At worst, zoonoses also spread from one human to another.
Digitalisaatio muuttaa yritysten ja kuluttajien välistä suhdetta.
The spread of digitalisation changes the relationship between companies and consumers.
Uutismedia onkin tärkeä väline näiden ajatusten levittämisessä.
YouTube is another efficient tool of spreading information.
Airo on pitkävartinen väline, jota käytetään soutamiseen.
The fuller is a forging tool, used to spread the metal.
Niiden halkaisija vaihtelee välillä 6"–14" ja syvyys on n. 6"–12".
In open classes, fences are 2'6–2'9", maximum spread 2'9".
Vuosien 1866 ja 1867 välillä sota laantui kun osapuolet huolsivat joukkojaan linjojen takana.
After the British occupation of 1882, the authorities were concerned about disease spreading amongst the troops.
Alfama on Lissabonin vanhin kaupunginosa, joka sijaitsee Tajojoen ja Lissabonin linnan välissä olevalla kukkulalla.
The Alfama is the oldest district of Lisbon, spreading on the slope between the São Jorge Castle and the Tejo river.
Laskennan digitalisoitumisen myötä 1960- ja 1980-lukujen välillä myös taulukoiden ja ruutupaperin kysyntä väheni voimakkaasti.
The spread of computerized accounting between the 1960s and 1980s significantly decreased the demand for accounting tables and ruled paper.
Mielenosoittajat lähtivät kumiveneillä valaiden ja harppuunamiesten väliin, ja kuva-aineisto levisi maailman medioissa.
Greenpeace activists disrupted the whaling by placing themselves between the harpoons and the whales, and footage of the protests spread across the world.
Väliin vastattaessa vastaus tulee välittömästi kyseisen kohdan alapuolelle, mikä helpottaa myös vastaanottajaa.
There is a spreading of the spots in the constellation, decreasing the separation between adjacent states, making it difficult for the receiver to decode the signal appropriately.
Niiden väliin jäävälle alueelle muodostui uusi Vallin kaupunginosa, jonka keskelle oli asemakaavassa merkitty suuri aukio.
The new settlements were redesigned to have a town square in the centre and to spread out in a radial pattern from there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test