Translation for "välinpitämättömämmäksi" to english

Välinpitämättömämmäksi

• indifferent
• more indifferent

Translation examples

indifferent

huolimattomasti, välinpitämättömästi, varomattomasti
frigidity indifference, insensitivity

Toisille ne suhtautua välinpitämättömästi.
To others, they remain indifferent.

Harvat ihmiset pysyivät välinpitämättömästi.
Few people remained indifferent to them.

Sekä täällä voi suhtautua välinpitämättömästi?
How then can remain indifferent?

Oppimattomat järjestymättömiä, tietämättömiä, välinpitämättömiä.
The unskilled were unorganised, ignorant and indifferent.

Olen kohdella kaikkia koiria välinpitämättömästi.
I am indifferent to all dogs.

Muoti ei jätä välinpitämättömäksi tyttöjä.
Fashion does not leave indifferent girls.

Et koskaan mene välinpitämättömiin toimiin.
You never go to indifferent activities.

Tilanteeseen suhtauduttiin yleisesti välinpitämättömästi.
She behaved quite indifferently to the whole.

Tämän käsityksen mukaan muihin laumoihin ne suhtautuvat välinpitämättömästi tai vihamielisesti.
Each of these is then further classified as friendly, indifferent or hostile.

Le Monde-lehti kirjoittaa, että Bilal Hassani ei jätä ketään välinpitämättömäksi.
The newspaper Le Monde wrote that Hassani "leaves no one indifferent".

Lisäksi hän suhtautui työhönsä siinä määrin vakavasti, ettei oppilaskaan voinut jäädä välinpitämättömäksi.
Moreover, the girl understands that she herself is not indifferent to the teacher.

Heidän siteensä kansainväliseen työ-, vapaa-aika- ja informaatiokulttuuriin saavat monet heistä suhtautumaan syvän välinpitämättömästi kansallisen rapautumisen mahdollisuuteen.
Their ties to an international culture of work, leisure, information – make many of them deeply indifferent to the prospect of national decline.

Tämä sekä muut lähistölle suunnitellut hankkeet sekä pääsyä muurille koskeneet rajoitukset saivat juutalaiset esittämään vastalauseita brittihallitukselle, joka kuitenkin suhtautui niihin välinpitämättömästi.
This, together with other construction projects in the vicinity, and restricted access to the Wall, resulted in Jewish protests to the British, who remained indifferent.

Jimmyn pitkissä naisia solvaavissa repliikeissä on nähtävissä Osbornen ongelmallinen suhde myös äitiinsä, jota hän omaelämäkerrassaan A Better Class of Person kuvasi kaksinaismoralistiseksi, itsekeskeiseksi, laskelmoivaksi ja välinpitämättömäksi.
Many are directed against the female characters, a very distinct echo of Osborne's uneasiness with women, including his mother, Nellie Beatrice, whom he describes in his autobiography A Better Class of Person as "hypocritical, self-absorbed, calculating and indifferent".

Vaikka Luther piti muslimien uskoa paholaisen aseena sekä nimitti Muhammadia ”piruksi ja Saatanan esikoislapseksi”, hän suhtautui välinpitämättömästi islamin harjoittamiseen: ”Annettakoon turkkilaisen uskoa ja elää kuten tahtoo, aivan kuten paaviuden ja valekristittyjen annetaan elää.”
Though Luther saw the Muslim faith as a tool of the devil, he was indifferent to its practice: "Let the Turk believe and live as he will, just as one lets the papacy and other false Christians live."

more indifferent

Muut sukulaislajit ovat yleensä paljon aggressiivisempia muita kohtaan, mutta välinpitämättömämpiä levien syömiseen.
Other, related species are usually much more aggressive towards others, while more indifferent to eating algae.