Translation for "välinpitämättömyyteen" to english
noun
Translation examples
noun
Kilpailu voi vähentää välinpitämättömyyttä eli se vaikuttaa suoraan asenteisiin innostavalla tavalla
Competition can reduce indifference, so it dire
Auta meitä torjumaan kaikenlaista syrjintää ja torjua välinpitämättömyyttä!
Help us to fight all forms of discrimination and to combat indifference!
Nähkääs, kärsimyksen suuruus turruttaa meidät eräänlaiseen välinpitämättömyyteen.
You see, the scale of the suffering numbs us into a kind of indifference.
Maassamme on edelleen liikaa ahdistusta, inhimillistä kylmyyttä ja välinpitämättömyyttä.
There is still too much anxiety, coldness and indifference in our country.
Azazelin Tähden näkemystä politiikasta on helppo arvostella passiivisuutta ja välinpitämättömyyttä ihannoivana.
Metaphysical idealism might well be criticized for endorsing passivity and indifference.
Jos olet välinpitämätön viidenneksi illalla, joka tuo lapsesi, se on sinun välinpitämättömyyttä, jota hän näkee.
If you are indifferent to the fifth for the evening drawing, which brought your child, it is your indifference he sees.
Tärkein syy tähän on app kehittäjille kohti alustan välinpitämättömyyttä.
The main reason behind this is the indifference shown by the app developers towards the platform.
Ei ole muuta kuin täydellistä välinpitämättömyyttä niiden loukkaavan henkilön silmissä.
There is nothing but complete indifference in the eyes of the person insulted by them.
Koskaan ei kehys ole ollut näin välinpitämätön ja vaatinut vastineeksi – selviytymisen hintana – yhtä suurta välinpitämättömyyttä meidän puoleltamme.
Never has a context been so indifferent, and demanded in return — as the price of survival — such equal indifference from us.
He oppivat selviytymistaitoja ja välinpitämättömyyttä kipuun ja kuolemaan, hyökkäsivät akaasiapiikeillä varustettuja puolustuksia vastaan sotaharjoituksissa ja tappoivat vankeja.
They learnt survival skills and indifference to pain and death, storming acacia-thorn defenses in military exercises and executing prisoners.
Yksi lehden toistuvista vitseistä oli kirjoittaa kuvaruutukaappauksen kuvatekstin loppuun ", yesterday" ("eilen"), esimerkiksi: "Quik dying of thirst, yesterday" ("Quik kuolemaisillaan janoon, eilen"), mikä oli perinteinen toimittajien tapa esittää kuivaa välinpitämättömyyttä pelin kulkua kohtaan.
Among Amiga Power's running gags were ending screenshot captions with ", yesterday", for example: "Quik dying of thirst, yesterday", using traditional sub-editor parlance as an expression of dry indifference towards the goings on in the game.
noun
Kokoukset ja konventit auttavat meitä puhumaan totuudesta rohkeasti ja kestämään vastustusta tai välinpitämättömyyttä alueillamme (Apt.
Our meetings, assemblies, and conventions help us to have courage to speak with boldness and to deal with opposition or apathy in our territories.
noun
Teknologiaa ja osaamista on saatavilla, mutta vedenjuoksu tyrehtyy huolimattomuuteen, välinpitämättömyyteen ja korruptioon. – Kyllähän jokaisessa maassa osataan panna kaljaa.
Adequate technology and expertise are available, but the water services stop due to a lack of understanding, ignorance, negligence, and corruption.
Cannesin kilpasarjan arvostetun Grand Prix’n voittanut BPM (BEATS PER MINUTE) puolestaan kertoo 1990-luvun ranskalaisten aids-aktivistien taistelusta välinpitämättömyyttä vastaan.
The winner of the prestigious Grand Prix award at Cannes, BPM (BEATS PER MINUTE) portrays AIDS activists’ battle against negligence in 1990s France.
Onnettomuuden hyöty on siinä, että se pelastaa ihmisen välinpitämättömyydeltä ja saa hänet huomaamaan puutteensa koskien velvollisuuksiensa täyttämistä Allahia kohtaan. Joten hän ei luule olevansa täydellinen, mikä johtaisi hänen sydämensä kovettumiseen ja välinpitämättömyyteen.
The benefit of calamity is that it rescues man from negligence and alerts him to his shortcomings in keeping his duty to Allah, so that he does not think that he is perfect, which would lead to hardening of his heart and negligence.
b) Riippumatta kohdan 16.3.2(a) ehdoista voimme vapautua kokonaan tai osittain vahinkovastuusta voimassa olevien sopimusten mukaisesti, jos voimme todistaa, että välinpitämättömyytesi on vaikuttanut vahinkoon tai kuolemaan.
b) Regardless of the provisions of 16.3.2(a), we may, wholly or partially, be relieved of liability for Damages pursuant to the applicable Conventions if we can prove that you contributed to the injury or death through negligence.
Ihmiskunta yleensä huolimaton käyttäytyminen suhteessa niiden terveyttä.Jokapäiväisessä elämässä emme useinkaan kiinnitä huomiota trifles, valita kestämään kipua ja jatkaa taistelua paikka auringon alla.Varmasti, ennemmin tai myöhemmin, kuten välinpitämättömyyttä eivät ole halpoja.Mutta estämiseksi ongelma vaatii hieman.Hän tunsi kipua hammas - Perehdy hammaslääkärin toimistossa, älä viivyttele tässä tapauksessa ja tässä tapauksessa, voit tallentaa hammas.
Mankind generally careless behavior with respect to their health.In everyday life we often do not pay attention to trifles, choosing to endure the pain and carry on its fight for a place under the sun.Surely, sooner or later, such negligence may do not come cheap.But in order to prevent the problem requires a little bit.He felt pain in the tooth - Look into dental office, do not delay this case and in this case, you can save the tooth.
Amelios ei ollut hänen alkuperäinen nimensä; hän vaikuttaa valinneen sen ilmaistakseen halveksuntaa maallisia asioita kohtaan, sillä sana ἀμέλεια (ameleia) merkitsee kreikaksi välinpitämättömyyttä.
Amelius was not his original name; he seems to have chosen it to express his contempt for worldly things, as the word ἀμέλεια (ameleia) means negligence in Greek.
noun
Teillä kaikilla on aika, jonka kuluessa voitte varmistaa eloonjäämisenne. Ja vasta kun aika haudataan välinpitämättömyyteen, on se kohtalokkaasti tuhlattu, eli kun jätätte sen käyttämättä niin, että varmistaisitte sielunne eloonjäämisen.
You all have time in which to insure your survival; and time is fatally squandered only when it is buried in neglect, when you fail so to utilize it as to make certain the survival of your soul.
noun
Rikollisuutta on paljon, samoin välinpitämättömyyttä toisen omaisuudesta tai hengestä.
”There is a lot of crime, as well as disregard for other people’s possessions or lives.
Kysymys: Sanoiko Joseph Smith väärän profetian ja osoittiko hän välinpitämättömyyttä Viisauden sanaa kohtaan sanomalla Orson Hydelle, että he joisivat viiniä yhdessä Palestiinassa?
Question: Did Joseph utter a false prophecy and show disregard for the Word of Wisdom in telling Orson Hyde that he would drink wine with him in Palestine?
3. toteaa, että jättämällä noudattamatta Afrikan toimikunnan päätöstä Eritrea osoittaa edelleen räikeää välinpitämättömyyttä kansainvälisistä normeista ja perusoikeuksista, jotka käsittävät oikeuden oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, kidutuksen kieltämisen, sananvapauden sekä oikeuden perheeseen, ja katsoo, että jokaisen maan on noudatettava ihmisoikeuksia ja ka
3.Notes that in failing to respect the ruling of the African Commission, Eritrea continues to show flagrant disregard of international norms and fundamental rights including, the right to a fair, the ban on torture, freedom of Expression, the right to one’s family, and that each country shall respect the Charter 4.
Ajatelkaamme vain välinpitämättömyyttä modernia ajattelua ja modernia kulttuuria kohtaan, joka on saanut monet teologit kieltäytymään kaikesta dialogista tai omaksumaan erotuksetta minkä filosofian tahansa. Luotan lujasti siihen, että nämä vaikeudet voitetaan mielekkäällä filosofisella ja teologisella koulutuksella. Kirkko ei saa milloinkaan päästää niitä hukkaan.
Consider, for instance, the disregard of modern thought and culture which has led either to a refusal of any kind of dialogue or to an indiscriminate acceptance of any kind of philosophy. I trust most sincerely that these difficulties will be overcome by an intelligent philosophical and theological formation, which must never be lacking in the Church.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test