Translation for "välinen" to english

Välinen

prefix

• inter-

Translation examples

inter- prefix

EY:n toimielinten välinen yhteistyö
EC interinstitutional cooperation inter-parliamentary cooperation

Kansainvälinen ja regioonien välinen yhteistyö
International and inter-regional cooperation

Yritysten välinen viestintä ja oppiminen
Inter-enterprise communication and learning

Toimielinten välinen vuoropuhelu, tiedottaminen ja julkisuus
Inter-institutional dialogue, information and publicity

Kerrosten välinen materiaali: PVB tai SGP
Inter-layer material: PVB or SGP

Ulkosuhteet ja regioonien välinen yhteistyö
Realization of external relations and inter-regional cooperation

Segmenttien välinen hinnoittelu perustuu käypiin markkinahintoihin.
Inter-segment pricing is based on market prices.

Laivojen välinen viestintä - käytetään radioliikenteeseen merellä.
Inter-ship – used for radio communication between ships at sea.

Teksti, joka ei ole elementtien välinen välilyönti.
Permitted content Text that is not inter-element whitespace.

PhD uskontojen välinen vuoropuhelu ja diplomatia / uskontojenvälistä tutkimukset
PhD in Inter-Religious Dialogue and Diplomacy / Interfaith Studies

Venäjällä on yhä virallinen asema ”kansojen välisen kommunikaation välineenä”.
The Constitution mentions Russian as the "language for inter-ethnic communication."

Ensimmäinen kreivikuntien välinen ottelu käytiin Dartfordissa vuonna 1709, kun Kent kohtasi Surreyn.
The first recorded inter-county match took place in 1709 between Kent and Surrey.

Inter-Parliamentary Union, IPU) on valtioiden parlamenttien välinen yhdyselin.
The Federal Parliament of Somalia is a member of the Inter-Parliamentary Union (IPU), the international organization of parliaments.

Vuonna 1830 Liverpooliin ja Manchesterin välille avattiin maailman ensimmäinen kaupunkien välinen, matkustajille tarkoitettu säännöllinen rautatieyhteys.
The Liverpool and Manchester Railway was the world's first passenger inter-city railway in 1830.

Pakistanin aselajien välinen tiedustelupalvelu ISI oli myös auttanut salakuljettamaan al-Qaidan jäseniä Afganistaniin taistelemaan Naton joukkoja vastaan.
Pakistan's Inter-Services Intelligence (ISI), also helped smuggle al-Qaeda militants into Afghanistan to fight NATO troops.

Kristittyjen ja muslimien väliset avioliitot ovat yleisiä, ja maassa toimii uskontojen välinen neuvosto, jonka tarkoituksena on lisätä eri uskontojen välisiä hyviä suhteita.
The Muslims and Christians co-exist successfully with significant number of inter-religious marriages.

1860 – Maailman ensimmäinen jalkapalloseurojen välinen jalkapallo-ottelu käytiin Hallam FC:n ja Sheffield FC:n välillä Sandygatessa Sheffieldissä.
1860 – The first ever inter-club English association football match takes place between Hallam and Sheffield football clubs in Sheffield.