Translation for "välimaat" to english
Translation examples
Lue Välimaan Alkuperäiskansojen pysyvässä foorumissa pitämät puheet sekä pohjoismainen puheenvuoro tästä:
Read the statements made by Arto Välimaa and the joint statement by the Nordic countries:
Pohjoismaissa termi siirtyikin kokonaan kirkolliselta alalta koulutusalalle samoin kuin lehtori, joka aiemmin merkitsi lukijaa, jumalanpalveluksessa avustavaa henkilöä, jonka asema oli maallikkojen ja papiston välimailla.
In German-speaking countries, the term lektor historically denoted a teaching position below a professor, primarily responsible for delivering and organizing lectures.
1980 Endre Nemes, taiteilija, Tore Ahlsén, arkkitehti, Kaisa Melanton, tekstiilitaiteilija, Carl-Henning Pedersen, tansk. taiteilija, ja Tapio Wirkkala, suom. muotoilija 1981 Rune Jansson, taidemaalari, Elis Eriksson, kuvanveistäjä, Nils Ahrbom, arkkitehti, Gertrud Vasegaard, tansk. muotoilija, ja Reima Pietilä, suom. arkkitehti 1982 Karl Axel Pehrson, taidemaalari, Karin Björquist, keraamikko, Palle Pernevi, kuvanveistäjä, Erik Thommesen, tansk. kuvanveistäjä, Birger Kaipiainen, suom. muotoilija, ja Sverre Fehn, norj. arkkitehti 1983 Philip von Schantz, taidemaalari ja graafikko, Bengt Lindroos, arkkitehti, Sixten Haage, graafikko, Harald Leth, tansk. taiteilija, Lars-Gunnar Nordström, suom. taiteilija, ja Inger Sitter, norj. taiteilija 1984 Walter Bauer, arkkitehti, Birger Haglund, muotoilija, Cecilia Frisendahl, piirtäjä, Egil Jacobsen, tansk. taiteilija, ja Ernst Mether-Borgström, suom. graafikko 1985 Birgit Broms, taidemaalari, K G Bejemark, kuvanveistäjä, Elisabeth Hasselberg-Olsson, tekstiilitaiteilija, Benny Motzfeldt, norj. muotoilija, ja Sigurdur Gudmundsson, islantil. kuvanveistäjä 1986 Carl Fredrik Reuterswärd, taidemaalari, Jan Wallinder, arkkitehti, Jan Gezelius, arkkitehti, Henning Larsen, tansk. arkkitehti, Bertil Lundberg, graafikko, ja Vuokko Eskolin-Nurmesniemi, suom. muotoilija 1987 Curt Asker, taidemaalari, Gösta Engström, muotoilija, Ejler Bille, tansk. taiteilija, ja Harry Kivijärvi, suom. kuvanveistäjä 1988 Gunnar Cyrén, muotoilija, Nils G. Stenqvist, graafikko, Sven Ingvar Andersson, tansk. arkkitehti, ja Tone Vigeland, norj. muotoilija 1989 Ingegerd Möller, taidemaalari, Sivert Lindblom, kuvanveistäjä, Stig Claesson, piirtäjä ja kirjailija, Paul Osipow, suom. taiteilija, ja Rúrí, islantil. kuvanveistäjä 1990 Einar Höste, kuvanveistäjä, Bengt Hidemark, arkkitehti, Ingrid Dessau, muotoilija, Per Kirkeby, tansk. kuvanveistäjä, ja Syvønne Anker Aurdal, norj. muotoilija 1991 Hertha Hillfon, keraamikko, Lenke Rothman, kuvanveistäjä ja kirjailija, Ulrik Samuelsson, taidemaalari, Erik Asmussen, tansk. arkkitehti, Bertel Gardberg, suom. muotoilija, ja Jan Groth, norj. taiteilija 1992 Pierre Olofsson, taidemaalari, Per Friberg, arkkitehti, Torun Vivianna Bülow-Hübe, muotoilija, Richard Winther, tansk. taiteilija, ja Mauno Hartman, suom. kuvanveistäjä 1993 Olle Bonniér, taidemaalari, Lars Englund, kuvanveistäjä, Åke Axelsson, muotoilija, Jens Johannesen, norj. taiteilija, ja Kristján Gudmundsson, islantil. taiteilija 1994 Lena Cronqvist, taidemaalari ja kuvanveistäjä, Gunnar Mattson, arkkitehti, Bengt Liljedahl, muotoilija, Björn Nörgaard, tansk. kuvanveistäjä, ja Juha Leiviskä, suom. arkkitehti 1995 Torsten Andersson, taidemaalari, Bertil Vallien, lasitaiteilija, Roj Friberg, piirtäjä, Alev Siesby, tansk. muotoilija, Kirsti Rantanen, suom. muotoilija, ja Bård Breivik, norj. kuvanveistäjä 1996 Ulf Trotzig, taidemaalari, Lars Kleen, kuvanveistäjä, Ove Hidemark, arkkitehti, Vibeke Klint, tansk. muotoilija, ja Outi Heiskanen, suom. graafikko 1997 Ola Billgren, taidemaalari, Sigvard Bernadotte, teoll. suunnittelija, Lasse Söderberg, graafikko, Jane Reumert, tansk. muotoilija, ja Olav Christopher Jenssen, norj. taiteilija 1998 Tommy Östmar, piirtäjä, Gustaf Rosenberg, arkkitehti, Ingegerd Råman, lasitaiteilija, Osmo Valtonen, suom. taiteilija, ja Magnús Pálsson, islantil. taiteilija 1999 Tom Krestesen, taiteilija, Gert Marcus, kuvanveistäjä, ja Helena Hernmarck, muotoilija 2000 Harald Lyth, taidemaalari, Johan Celsing, arkkitehti, Sten Kauppi, muotoilija, Gutte Eriksen, tansk. muotoilija, ja Leonard Rickhard, norj. taiteilija 2001 Laris Strunke, taiteilija, Eva Lange, kuvanveistäjä, Signe Persson-Melin, keraamikko, ja Oiva Toikka, suom. muotoilija 2002 Olle Kåks, taidemaalari, Hans Krondahl, tekstiilitaiteilija, Ralph Erskine, arkkitehti, ja Ursula Munch-Petersen, tansk. muotoilija 2003 Ulla Fries, graafikko ja piirtäjä, Lèonie Geisendorf, arkkitehti, Carl Otto Hultén, taiteilija, ja Liv Blåvarp, norj. korumuotoilija 2004 Kajsa Mattas, kuvanveistäjä, Hans Wigert, taidemaalari ja graafikko, Kerstin Öhlin Lejonklou, hopeaseppä, Kristian Gullichsen, suom. arkkitehti, ja Hreinn Fridfinnsson, islantil. taiteilija 2005 Olle Ohlsson, hopeaseppä, Åke Pallarp, taidemaalari, Gert Wingårdh, arkkitehti, A K Dolven, norj. taiteilija, ja Olafur Eliasson, tansk. kuvanveistäjä 2006 Nils Kölare, taidemaalari, Gunvor Nelson, taiteilija, Kennet Williamsson, keraamikko, Jacob Jensen, tansk. teoll. suunnittelija, ja Jan Olav Jensen, norj. arkkitehti 2007 Leif Bolter, kuvanveistäjä, Marie-Louise Ekman, taiteilija, Jan Håfström, taidemaalari, ja Knud Holscher, tansk. arkkitehti ja teoll. muotoilija 2008 Dan Wolgers, taiteilija, Hans Hammarskiöld, valokuvaaja, Thorbjörn Andersson, maisema-arkkitehti, Eija-Liisa Ahtila, suom. taiteilija, ja Grete Prytz Kittelsen, taiteilija 2009 Lars Olof Loeld, kuvanveistäjä, Mats Edblom, arkkitehti, Karin Mamma Andersson, taiteilija, Louise Campbell, tanskalainen muotoilija, ja Nina Roos, suomalainen taiteilija 2010 Erika Lagerbielke, muotoilija, Hans Bäckström, arkkitehti, Claes Bäckström, taiteilija, May Bente Aronsen, norj. taiteilija, ja Matti Kujasalo, suom. kuvataiteilija 2011 Helena Edman, kultaseppä, Rune Rydelius, kuvanveistäjä, Gunnar Smoliansky, valokuvaaja, Hrafnhildur Arnardóttir, islantil. tekstiilitaiteilija, Jan Gehl, tanskal. arkkitehti 2012 Kjell Anderson, taidemaalari, Charlotte Gyllenhammar, kuvanveistäjä, Erik Wikerstål, arkkitehti, Janna Syvänoja, suom. kuvataiteilija, Per Inge Bjørlo, norj. kuvanveistäjä 2013 Annika Ekdahl, tekstiilitaiteilija, Elisabet Oscarsson, taidemaalari, Bo Swenson, taidemaalari, Martti Aiha, suom. kuvanveistäjä, Kjetil Trædal Thorsen, norj. arkkitehti 2014 Jonas Bohlin, sisustusarkkitehti, Kent Lindfors, taidemaalari, Eva Löfdahl, kuvanveistäjä, Lene Tranberg, tansk. arkkitehti, Pasi Välimaa, suom. tekstiilitaiteilija 2015 Mårten Andersson, taidemaalari, Berit Lindfeldt, kuvanveistäjä, Håkan Rehnberg, taiteilija, Sigurd Bronger, taidekäsityöläinen, Louise Hindsgavl, keraamikko 2016 Ann Edholm, taidemaalari, Pye Aurell Ehrström, arkkitehti, Katarina Grundsell, arkkitehti, Louise Masreliez, arkkitehti, Susanne Ramel, arkkitehti, Hans Cogne, kuvanveistäjä, Anne Tophøj, keraamikko 2017 John-Erik Franzén, kuvataiteilija, Eva Hild, kuvanveistäjä, Jockum Nordström, kuvataiteilija, Eero Aarnio, sisustusarkkitehti ja muotoilija, Rainer Mahlamäki, arkkitehti, Siri Aurdal, kuvanveistäjä 2018 Margareta Hallek, tekstiilitaiteilija, Jarl Ingvarsson, kuvataiteilija, Mats Theselius, taiteilija, Margrét Harðardóttir, arkkitehti, Tal R, kuvataiteilija Wäinö Aaltonen, kuvanveistäjä (1947) Alvar Aalto, arkkitehti (1954) Marcus Collin, taidemaalari (1957) Dora Jung, tekstiilitaiteilija (1961) Viljo Revell, arkkitehti (1963) Kaj Franck, muotoilija (1964) Kain Tapper, kuvanveistäjä (1967) Pentti Kaskipuro, taidegraafikko (1974) Sigrid Schauman, taidemaalari (1978) Annika Ekdahl tilldelas Prins Eugen-medaljen för framstående konstnärlig verksamhet 6.11.2013.
1763–1846), English-born journalist and political writer Alain Krivine (born 1941), student leader and Trotskyist MEP André Spire (1868–1966), lawyer, journalist, poet, Jewish society and French Zionism leader Gilles Bernheim (born 1952), chief rabbi of France 2009–2013 Jean-Marie Lustiger (1926–2007), former Catholic archbishop of Paris and cardinal; converted to Catholicism when he was 13 Rashi (1040–1105), medieval rabbi based in Troyes, famed as the author of the first comprehensive commentary on the Talmud, as well as a comprehensive commentary on the Tanakh (Hebrew Bible) Joseph Sitruk (born 1944), Tunisian-born former Chief Rabbi of France, 1987–2008 Denise Bloch (1915–1945), World War II SOE spy Nissim de Camondo (1892–1917), pilot in World War I Alfred Dreyfus (1859–1935), military officer Robert Gamzon, French resistant, commanding the 2nd company of Maquis de Vabre Alter Mojze Goldman (1909–1988), Polish-born, active during the French Résistance; father of Jean-Jacques Goldman, Robert Goldman and Pierre Goldman Cahen d'Anvers, Papal title of 1867 Liefmann Calmer, Baron of Picquigny and Viscount of Amiens d'Estienne, one of the early Franco/Jewish ennoblements in 16th-century Provence, after the family converted to Catholicism and changed their name from Cohen to Estienne in 1501 Maurice Ephrussi, Russian Empire-born, husband of Beatrice de Rothschild de Fould-Springer, Baron Eugène Fould-Springer Koenigswarter de Rothschild Angelo Donati (1885–1960), Italian-born, from 1919 to 1960, saved the Jews from Nazi persecution in the Italian-occupied France between 1942 and 1943 while staying in Nice Jacques Attali (born 1943), Algerian-born advisor to President François Mitterrand from 1981 to 1991 Robert Badinter (born 1928), Justice minister, 1981–86; abolished the death penalty in France Patrick Balkany (born 1948), member of the National Assembly of France Léon Blum (1872–1950), Prime Minister 1936–37, 1938, 1946–47 Agnès Buzyn (born 1962), medical doctor and university professor, Minister of Health since 2017 Daniel Cohn-Bendit (born 1945), French-born German politician, active in both countries, best known as leader of the 1968 student uprising in France; more recently a leader of the European Greens Jean-François Copé (born 1964), President of the Union for a Popular Movement (UMP) Group in the French National Assembly Adolphe Crémieux (1796–1880), Justice Minister, 1848, 1870–71 Julien Dray (born 1955), Algerian-born member of the National Assembly of France for the Socialist Party (PS) Léon Halévy (1802–1883), civil servant, historian, and dramatist; son of Élie Halévy, brother of Fromental Halévy and father of Ludovic Halévy and grandfather to Élie Halévy, Daniel Halévy and Lucien-Anatole Prévost-Paradol Roger Karoutchi (born 1951), Moroccan-born Secretary of State to the Prime Minister, with responsibility for Relations with Parliament Louis-Lucien Klotz (1868–1930), journalist and politician; Minister of Finance during World War I Bernard Kouchner (born 1939), Minister of Foreign Affairs (2007–2010) and physician Henri Krasucki (1924–2003), Polish-born former secretary general of the Confédération générale du travail (CGT) from 1982 to 1992 Jack Lang (born 1939), Minister of Culture (1981–1986, 1988–1993) and Minister of Education (1992–1993, 2000–2002) Pierre Lellouche (born 1951), Tunisian-born member of the Union for a Popular Movement (UMP) party Georges Mandel (1885–1944), Interior Minister, 1939 Pierre Mendès France (1907–1982), Prime Minister, 1954–55; withdrew from Indochina Jules Moch (1893–1985), Transport Minister, 1945–47; Interior Minister, 1947–50; Defense Minister, 1950–51 Pierre Moscovici (born 1957), European Union Economic Affairs Commissioner,former French Finance Ministerer and member of the French Parliament for the Socialist Party (PS) Maurice Schumann (1911–1998), Minister of Foreign Affairs (1969–1973), Jewish father Alexandre Stavisky (1886–1934), Ukrainian-born financier and embezzler; Stavisky Affair Dominique Strauss-Kahn (born 1949), Finance Minister, 1997–99; President of the International Monetary Fund, 2007–11 Simone Veil (1927–2017), Health Minister, 1974–76; legalized abortion; President of the European Parliament, 1979–82 Georges Wormser (1888–1978), chief of staff of Prime Minister Georges Clemenceau Michel Drucker (born 1942), journalist and TV host Erik Izraelewicz (1954–2012), journalist and author, specialised in economics and finance; director and editorial executive of the daily Le Monde Jean-François Kahn (born 1938), founder of Marianne magazine Jonathan-Simon Sellem (born 1983), journalist for TFJ, founder and chief editor of JSSNews Ariel Wizman (born 1962), Moroccan-born TV journalist, DJ, musician and stage actor Hippolyte Bernheim (1840–1919), hypnosis pioneer Georges Charpak (1924–2010), Polish-born, Nobel Prize in physics in 1992 Claude Cohen Tannoudji (born 1933), Nobel Prize in physics in 1997 Serge Haroche (born 1944), Nobel Prize in physics in 2012 Francois Jacob (1920–2013), Nobel Prize in medicine in 1965 Gabriel Lippmann (1845–1921), Luxembourgish-born physicist, Nobel Prize (1908) Andre Michael Lwoff (1902–1994), microbiologist, Nobel Prize (1965) Maurice Block (1816–1901), German-born statistician Benoit Mandelbrot (1924–2010), Polish-born mathematician Olinde Rodrigues (1795–1851), mathematician and social reformer Laurent Schwartz (1915–2002), mathematician Albert Aftalion (1874–1956), Bulgarian-born French economist Raymond Aron (1905–1983), sociologist Julien Benda (1867–1956), philosopher and novelist Berachyah (12th or 13th century), philosopher Henri Bergson (1859–1941), philosopher, Nobel Prize (1927) Danielle Bleitrach (born 1938), sociologist, academic and journalist Marc Bloch (1886–1944), historian and Resistance leader Hélène Cixous (born 1937), Algerian-born feminist critic Jacques Derrida (1930–2004), Algerian-born philosopher Émile Durkheim (1858–1917), sociologist Josy Eisenberg (1933-2017), author, TV host, rabbi, screenwriter Alain Finkielkraut (born 1949), essayist Gersonides (1288–1344), philosopher Pierre Goldman (1944–1977), philosopher, author, thief; was mysteriously assassinated; son of Alter Mojze Goldman; half-brother to Robert Goldman and Jean-Jacques Goldman (half Jewish) Jean Gottmann (1915–1994), Russian Empire-born geographer Daniel Halévy (1872–1962), historian; son of Ludovic Halévy, brother to Élie Halévy, grandson of Élie Halévy, half brother to Lucien-Anatole Prévost-Paradol Claude Lévi-Strauss (1908–2009), cultural anthropologist and ethnologist Emmanuel Lévinas (1906–1995), Russian Empire-born philosopher Bernard-Henri Lévy (born 1948), Algerian-born philosopher Serge Moscovici (1925–2014), Romanian-born social psychologist, currently the director of the Laboratoire Européen de Psychologie Sociale; father of Pierre Moscovici Salomon Reinach (1858–1932), historian and archaeologist Maxime Rodinson (1915–2004), historian Jacob Rodrigues Pereira (1715–1780), first to teach the deaf Ignacy Sachs (born 1927), Polish-born economist George Steiner (born 1929), literary critic Simone Weil (1909–1943), philosopher and mystic Antoine Samuel Adam-Salomon (1818–1881), photographer and sculptor Christian Boltanski (born 1944), photographer, sculptor and installation artist (half Jewish) Claude Cahun (1894–1954), photographer André François (1915–2005), cartoonist Marcel Gotlib (born 1934), comics artist Michel Kikoine (1892–1968), Russian Empire-born painter Moise Kisling (1891–1953), Polish-born painter Camille Pissarro (1830–1903), Danish West Indies-born painter (half Jewish), widely considered the "father of Impressionism" Willy Ronis (1910–2009), photographer Joann Sfar (born 1971), cartoonist, film director Chaim Soutine (1893–1943), Belarusian-born painter Roland Topor (1938–1997), illustrator, novelist Pauline Trigère (1909–2002), fashion designer Ossip Zadkine (1890–1967), Russian-born sculptor (half Jewish) Anouk Aimée (born 1932), actress Alexandre Aja (born 1978), director (Haute Tension) Mathieu Amalric (born 1965), actor, film director (half Jewish) Richard Anconina (born 1953), actor Arthur (born 1966), Moroccan-born TV producer, host, humorist, actor Aure Atika (born 1970), actress, writer and director Yvan Attal (born 1965), Israeli-born filmmaker Jean-Pierre Aumont (1911–2001), actor Guy Béart (1930–2015), Egyptian-born singer and songwriter Emmanuelle Béart (born 1963), actress (half Jewish), daughter of Guy Béart Véra Belmont (born 1938), film producer, director and screenwriter Maurice Benichou (born 1943), actor Raymond Bernard (1891–1977), film director and screenwriter, son of Tristan Bernard and brother of Jean-Jacques Bernard Sarah Bernhardt (1844–1923), stage actress (half Jewish) Claude Berri (1934–2009), director, producer, actor and writer Simone Bitton (born 1955), Moroccan-born French-Israeli documentary filmmaker Michel Boujenah (born 1952), Tunisian-born actor, producer, director Pierre Braunberger (1905–1990), film producer Alain Chabat (born 1958), actor, writer, director David Charvet (born 1972), French-born actor and singer (Baywatch) (half Jewish) Elie Chouraqui (born 1953), director, producer, scriptwriter, actor Gerard Darmon (born 1948), actor, singer Charles Denner (1926–1995), Polish-born actor Marcel Dalio (1900–1983), actor Gad Elmaleh (born 1971), Moroccan-born humorist, actor, film director, singer, brother of Arié Daniel Emilfork (1924–2006), Chilean-born actor Jean Epstein (1897–1953), filmmaker, film theorist, literary critic, and novelist (half Jewish) Sami Frey (born 1937), actor, director, movie actor Charlotte Gainsbourg (born 1971), actress, singer (half Jewish); daughter of Serge Gainsbourg Eva Green (born 1980), actress (half Jewish), daughter of Marlène Jobert Roger Hanin (1925–2015), actor, director Serge Hazanavicius (born 1963), actor Michel Hazanavicius (born 1967), film director, screenwriter, and producer Anna Held (1872–1918), Polish-born actress Isabelle Huppert (born 1953), actress (half Jewish) Agnès Jaoui (born 1964), director and actress Marlène Jobert (born 1940), actress, author, singer; mother of Eva Green Elie Kakou (1960–1999), humorist, actor Marin Karmitz (born 1938), Romanian-born producer Tcheky Karyo (born 1953), film actor Mathieu Kassovitz (born 1967), film director, actor, producer (half Jewish), son of Peter Kassovitz Peter Kassovitz (born 1938), Hungarian-born film director and scriptwriter Sandrine Kiberlain (born 1968), actress Cédric Klapisch (born 1961), film director Diane Kurys (born 1948), filmmaker and actress Arlette Langmann (born 1946); film editor and screenwriter; sister of Claude Berri Greg Lansky (born 1982); pornographic film director Claude Lanzmann (1925–2018), filmmaker Mélanie Laurent (born 1983), actress, singer, director Claude Lelouch (born 1937), director Marcel Marceau (1923–2007), mime artist Jean-Pierre Melville (1917–1973), film director and screenwriter Radu Mihăileanu (born 1958), Romanian-born film director, screenwriter, poet Claude Miller (1942–2012), director Serge Moati (born 1958), Tunisian-born film director, screenwriter, journalist, artist, political consultant Jean-Pierre Mocky (born 1933), film director, screenwriter and actor Marcel Ophüls (born 1927), German-born documentary filmmaker, son of Max Ophüls Max Ophüls (1902–1957), German-born film director, father of Marcel Ophüls Gérard Oury (1919–2006), film director, screenwriter; father of Danièle Thompson Roman Polanski (born 1933), film director, screenwriter, actor (three fourths Jewish) Rachel (1821–1858), Swiss-born stage actress Éric Rochant (born 1961), film director and screenwriter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test