Translation for "väliluokan" to english

Väliluokan

• intermediate class

Translation examples

intermediate class

Ja Ranskan yhteiskunnan tyytymättömät väliluokat alkoivat punaisen tasavallan lupauksia ja sen ongelmallisia kauhuja pitää punaisen monarkian kauhuja ja sen
And the malcontent intermediate classes of French society began to prefer the promises of the red republic with its problematic terrors to the terrors of the red monarchy with its actual hopelessness.

Mutta se ei jaa »kansaa» »luokkiin» sitä varten, että edistynein luokka sulkeutuisi itseensä, rajoittaisi itsensä ahtaisiin puitteisiin ja kuohitsisi toimintansa siinä mielessä, etteivät vain maailman taloudelliset valtiaat loittonisi, vaan sitä varten, että edistynein luokka, väliluokkien puolinaisuudesta, epävakaisuudesta ja horjuvaisuudesta vapaa luokka, taistelisi sitä suuremmalla tarmolla, sitä suuremmalla innolla koko kansan asian puolesta, koko kansan johtajana.
But it divides the “people” into “classes,” not in order that the advanced class may become shut up within itself, confine itself to narrow aims and emasculate its activity for fear that the economic rulers of the world will recoil, but in order that the advanced class, which does not suffer from the halfheartedness, vacillation and indecision of the intermediate classes, may with all the greater energy and enthusiasm fight for the cause of the whole of the people, at the head of the whole of the people.