Translation for "välillä" to english
Välillä
preposition
Välillä
prefix
  • inter-
Translation examples
preposition
Paikkojen välillä, ihmisten välillä.
Between places. Between people.
Kulmien välillä ja Välillä ja, Ja niiden välillä ja ovat tasa-arvoisia.
The angles between and, between and, and between and are equal.
Sekä lasten välillä että aikuisten välillä.
And both between children and between adults.
Välillä Ennen Jälkeen (Lähtien) Välillä (Saakka) Välillä Syntymäaika Vihkiaika Kuolinaika
Tip Between Before After Infimum between Supremum between Date of birth Date of marriage Date of death
Piste on välillä ja, on välillä ja .
The point is between and, is between and .
Parantamisen varaa riittää yhä – sukupuolten välillä, sukupolvien välillä, eri ihmisryhmien välillä.
Plenty of room for improvement still remains, however – between genders, between generations, between different groups of people.
Kävelen mielelläni järjen ja intuition välissä, valon ja varjojen välissä, lämpimän ja kylmän välissä.
I like to walk between reason and intuition, between light and shadows, between warm and cold.
mikrobilääkeresistenttien mikrobien tarttuminen ihmisten välillä, eläinten välillä ja ihmisten, eläinten ja ympäristön välillä.
Spread and cross-transmission of antimicrobial-resistant microorganisms between humans, between animals, and between humans and animals and the environment.
Valon ja pimeyden välillä, elämän ja kuoleman välillä, totuuden ja erheen välillä ei voi vallita rauha.
There cannot be peace between light and darkness, between life and death, between truth and error.
Kahden tulen välissä.
Between two fires.
Välimatka muotojen välillä.
The Difference Between Structures.
Unter den Linden) välille.
In Between The Lines.
Hyvän ja pahan välillä.
"Between good and evil".
Lontoon ja Moskovan välissä).
"Between Moscow and Sweden".
Heidän välilleen kehkeytyy suhde.
Relations between them deteriorate.
Itäsiipien välissä on Logården-puutarha, ja länsisiipien välissä ulompi linnanpiha.
Between the two eastern wings is the Logården, and between the two western wings is the Outer Courtyard.
Massaa virtaa tähtien välillä.
The Dark Between the Stars.
Niiden välissä on Summasalmi.
Are there numbers between numbers?
preposition
9:33 Ei ole joka meitä eroittaa, joka laskis kätensä meidän kahden välillemme.
9:33 There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.
Se sama, mikä tapahtuu ihmisten sisällä, tapahtuu myös ihmisten välillä ja kansojen kesken.
I say not that it is the same union with that betwixt the Father and the Son.
53 Aabrahamin Jumala ja Naahorin Jumala, heidän isiensä Jumala, olkoon tuomarina meidän välillämme.
53 The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us.
Mutta ennen kaikkea minun täytyy saada vältetyksi kaksintaistelu veljeni ja mieheni välillä.
What I must above all things avoid is the chance of a duel betwixt my husband and my brother.
31:53 Abrahamin Jumala ja Nahorin Jumala ja heidän isäinsä Jumala, ratkaiskoon meidän välillämme.
31:53 The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us.
3 Ja nyt, te Jerusalemin asukkaat ja Juudan miehet, tuomitkaa minun ja minun viinitarhani välillä.
3 And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
Ympärileikatkaa esinahkanne liha, ja se olkoon liiton merkki meidän välillämme, minun ja teidän.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
5:3 Te Jerusalemin asujat ja Juudan miehet, tuomitkaat siis nyt minun ja viinamäkeni välillä.
5:3 And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
51 Ja Laaban sanoi vielä Jaakobille: Katso, tämä roukkio ja tämä patsas, jonka minä olen pystyttänyt meidän välillemme, minun ja sinun
51 And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee;
He voivat pelata "välillä aikoina", lyhyesti hajamielinen niiden tärkein työ.
They can play "in between times", briefly distracted from their main employment.
Se voi olla monitasoinen pelejä tai niin, että voit pelata "välillä aikoina."
It can be multi-level games or such that you can play "in between times."
Pelaa verkossa kuplia voi olla "välillä aikoina" kotona, toimistossa tai mobiiliversiota polkua sivuston seurata.
Play online bubbles can be "in between times" at home, the office or in a mobile version of the path to the site follow.
Anna tuotteen levätä noin 15 minuuttia liotusten välissä, jotta se voi laajeta ja imeä vettä.
Let the product rest for about 15 minutes in between times, so that it has a chance to expand and take up the water.
Jonkin ajan kuluttua, koko perheen istumisesta ruokapöydässä ja puhuminen, katsomalla höyrylaiva ruoanvalmistukseen välillä aikoina erittäin miellyttävä ja mielenkiintoinen.
After some time, the whole family sitting around the dinner table and talking, looking at the steamer in preparing food in between times very pleasant and interesting.
Erityisen laaja urheilutoiminnan kehittämiseen minipelejä, joiden avulla voit nauttia prosessi "välillä aikoina", ei etsinyt pitkään töistä tai koulusta.
Particularly extensive development of sports mini-games that allow you to enjoy the process of "in between times", not looking for a long time from work or school.
adverb
Sen jälkeen Hän meni tuona iltana Hän alas ilmestykseen opetuslapsille, kuten teki aina välillä seuraavien 40 päivän aikana taivaaseenastumiseensa saakka.
Then that evening He went down to appear to the disciples, as He did off and on over the next 40 days until His ascension.
inter-
prefix
inter nacioj (kansojen välillä) → internacia (kansainvälinen)
inter nacioj (among nations) → internacia (international)
Valmius muilla sektoreilla ja niiden välillä
Preparedness in other sectors and inter-sectorally
Segmenttien välillä ei ole merkittävää liikevaihtoa.
There is no considerable inter-segment net sales.
Ajatus on, että cAMP lisää vuorovaikutusta solujen välillä.
The idea is that cAMP boosts inter
Interreg III, jonka tavoitteena on edistää rajat ylittävää, valtioiden välistä ja alueiden välistä yhteistyötä.
Interreg III, which aims to stimulate cross-border, transnational and inter-regional cooperation;
Kaukopalvelu on kirjastojen välistä aineiston lainausta.
Route Inter Library Loan materials as needed.
Myös paikallisliikennettä on useiden kaupunkien välillä.
It also provides inter-city transportation within specific regions.
Kummankin kaupungin liettualaisittain suurehko koko luo kaupunkien välille kilpailuasetelman.
The nation's two largest cities share a big inter-city rivalry.
Heimon sukujen välillä on suhteellisen suurta morfologista vaihtelua.
These small beetles show a high degree of inter-population morphological variability.
Siellä pidetään vuosittain perinteeksi muodostunut talviturnaus suomalaisten pääsarjatason joukkueiden välillä, Uusi Lahti Cup.
Each year is concluded with a final inter-leagues tournament.
Siitä on lähtöisin lentävä lause silent leges inter arma (”aseiden välissä lait vaikenevat”).
Inter arma enim silent leges  "For among arms, the laws fall silent."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test