Translation examples
Hetlingin tai Hippiuksen aikana uusitaan hirsistä välikatot, ovet-ikkunat ja katto.
At the time of Hetling or Hippius, the log ceilings, the doors and windows and the roof were renewed.
Rakennuksen suunnittelussa käytimme parasta ajanmukaista meluntorjuntateknologiaa. Askelmelun vähentämiseksi välikattojen ontelopaneelien päälle on asennettu askeläänieristys.
In order to reduce impact noise, special insulation tiles were installed on the hollow-core slabs of all the ceilings.
Tarvittavat ilmanvaihtokanavat voidaan asentaa seiniin, välikattoihin, lattiaan, laatan alapuolelle tai jopa näkyville tasoille.
The ventilation ducts required for this can be routed in walls, concrete or intermediate ceilings, in the floor, in the screed below or even uncovered.
Ruben Skyn väriterapiasarja sisältää lukuisia valoja, joita voidaan asentaa erilaisiin yhdistelmiin välikattoihin, seiniin, kupuihin jne.
The line of Ruben Sky chromotherapy consists of a number of lights which can be installed in various combinations in ceilings, on walls, on hoods etc.
Ullakolla, välikatossa ja lattialla, joiden materiaalitiheys on 35 kg kuutiometrissä, on vastaava kerroin 5 kPa s/m2.
For an attic, inserted ceiling or floor with the density of material 35 kg/m3, respective indicator is 5 kPa s/m2
Vuosien kuluessa peruskorjaustöitä tehtiin vähitellen, kirkon välikatto ja lattiat korjattiin, hankittiin urut ja tammiset penkit. Lähimmät kohteet Tilaa
However, as the years passed by the restoration was gradually taking place by repairing the ceiling and floors, acquiring the organ and oaken benches.
Kun illan jalkapallomatsi oli ohi ja kaikki menneet nukkumaan, kuuntelin hiirten rapinaa välikatossa ja yritin kirjoittaa omakuvaa apurahataiteilijana.
After the night's football match had ended, and others went to bed, I listened to mice rustling above the ceiling, and tried to write self-portrait as a subsidized artist.
Kiintopuu eli monikerroslevy (CLT - englanniksi Cross Laminated Timber) on erinomainen ja monipuolisesti käytettävä rakennusmateriaali, joka sopii käytettäväksi seinien, välikattojen ja kattopaneelien rakentamiseen sekä yhdistettynä muihin rakennusmateriaaleihin.
Cross-laminated timber (CLT) is excellent and versatile construction material, which can be perfectly used as wall, ceiling, and roof panels together with other construction materials.
Voimme olettaa, että kuori, ollakseen toimintakelpoinen sakraalitila, on saanut heti seinäosiltaan valmistuttuaan myös tilapäisluontoisen katteen, joko puisen välikaton tai ehkä kernaimmin kattomuodon, jossa kattotuolit on jätetty avoimesti näkyviin.
We can assume that the chancel, immediately after the completion of its walls, was provided with a temporary root, either with a wooden ceiling or more likely one in which the frame was left uncovered.
SpotClip-I, SpotClip-II, SpotClip-III ja SpotClip-Box on suunniteltu käytettäväksi asuinrakennuksissa. Nämä uudet ja innovatiiviset alasvalojen suojakupusarjat on kehitetty alasvalojen asennukseen kaikentyyppisiin välikattoihin. Ne varmistavat tarvittavan turvaetäisyyden eristemateriaaliin.
SpotClip-I, SpotClip-II, SpotClip-III, and SpotClip-Box are designed for use in residential buildings. This new and innovative range of downlight covers has been developed to mount downlights in all types of suspended ceilings, ensuring the necessary safety distance to insulation material.
Oleellisena tehoste-elementtinä porraskäytävissä ovat asuntojen mustat tilan korkuiset ulko-ovet. Ulko-ovien korkeus on standardi 2100 mm, jonka yläpuolelle on asennettu oven viimeistelyn kanssa yhtenevä paneeli, joka ylettyy välikattoon ja jättää vaikutelman tilan korkuisesta ovesta.
The door sheet of the exterior doors is a standard 2100 mm, above that a covering panel that complies with the finishing of the door is installed – it reaches the suspended ceiling and leaves the impression of a door as high as the room.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test