Translation for "väliintulokaan" to english

Väliintulokaan

• intervene at all
• intervene

Translation examples

intervene

SNB:n väliintulojen tarkoituksena on vähentää taantuman ja valuutan deflaation riskiä.
The SNB intervenes in order to lower the risk of recession and currency deflation.

Myöhemmin rekisteröidyn tavaramerkin haltijan väliintulo-oikeus kiistämisperusteena loukkausta koskevissa menettelyissä
Intervening right of the proprietor of a later registered trade mark as defence in infringement proceedings

13 a artikla Myöhemmin rekisteröidyn tavaramerkin haltijan väliintulo-oikeus kiistämisperusteena loukkausta koskevissa menettelyissä
Article 13a Intervening right of the proprietor of a later registered trade mark as defence in infringement proceedings

Organisaation johtajana hän kampanjoi tuhansien iranilaisten turvapaikanhakijoiden puolesta ja lukuisissa tapauksissa hänen väliintulonsa on ollut tuloksellista.
As director of the organisation, she campaigned on behalf of thousands of Iranian asylum seekers and refugees having intervened successfully on many cases.

Direktiivissä 93/13 ei siten säädetä siitä, pitäisikö tällaisilla järjestöillä olla oikeus väliintuloon kuluttajan tueksi tällaisissa yksittäisissä riita-asioissa.
Thus, Directive 93/13 does not govern whether such associations must be entitled to intervene in support of consumers in such individual disputes.

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston puheenjohtaja hyväksyi 25.10.2004 antamallaan määräyksellä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 116 artiklan 6 kohdan mukaisesti Eurocontrolin väliintulon.
By order of 25 October 2004, the President of the Second Chamber of the Court of First Instance granted Eurocontrol leave to intervene in the proceedings in accordance with Article 116(6) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance.

Jos he olisivat olleet vapaita tutkimaan maissaan, he olisivat ymmärtäneet että väliintulollaan Ukrainassa ja organisoimalla "vallanvaihdon", Yhdysvallat varmisti että Euroopan Unioni pysyisi heidän palveluksessaan.
If they had allowed free research in their own countries, they would have understood that by intervening in Ukraine and organising « régime change », the United States ensured that the European Union would remain at their service.

Ainoastaan Bettyn väliintulo estää murhenäytelmän.
Only Superman can intervene to prevent a tragedy.

Saksa oli myös Suomen valtionjohdon tietämättä suunnitellut laajempaa väliintuloa sisällissotaan.
Germany had also intervened in the Finnish Civil War, despite its own precarious situation.

Kansainliitto toimi sen ajatuksen varassa, että Britannian ja Ranskan sotilaallisen väliintulon pelote estäisi sodat.
Cotton diplomacy, the idea that cotton would cause Britain and France to intervene in the Civil War, was unsuccessful.

Venäjän keisarikunnan väliintulo johti Solomonin kuningaskunnan kaatumiseen ja Samegrelon liittämiseen Venäjään autonomisena alueena.
The Russian Empire intervened on Mingrelian side that resulted in the fall of Solomon's kingdom and incorporation of Mingrelia into the Tsarist empire as an autonomous entity.

Joidenkin mielestä sisäinen epävakaisuus kyseisillä teollisuudenaloilla edesauttaa hallituksen väliintuloa talouteen, supistakseen markkinavaihteluiden aiheuttamia yhteiskunnallisia haittavaikutuksia.
The field of public economics posits that should market failures occur, the government might be able to intervene to correct these market failures.

Dupuy-niminen sotilas oli väliintulollaan pelastanut lapsen hengen menettäen samalla omansa, ja väkijoukkoon karannut auto tappoi yhden katselijan.
A soldier named Dupuy intervened and saved the child, but was killed and the car lost control, killing a spectator.

Venäjän tarkoituksena oli Ukrainan hallituksen edustajan mukaan sytyttää maahan sisällissota, joka oikeuttaisi venäläisten väliintulon turvaamaan rauhaa alueille ja Venäjä saisi näin haluamansa venäläisalueet.
Russia would no longer guarantee Ukraine's status as a state and could possibly intervene if pro-Russian regions of the country appealed directly to Russia.