Translation for "väli-" to english
Translation examples
adjective
Ahven on myös eräiden simpukkalajien väli-isäntä. .
It also is an intermediate host to various parasites.
Niinpä väli-isänniksi on ehdotettu myös päästäisiä.
Thus, intermediate states must also be assumed to be selected.
Ihminen voi toimia joko pää- tai väli-isäntänä.
Therefore, humans can act as 2nd intermediate hosts or paratenic hosts.
Näitä syövät krillit ja muut äyriäiset, jotka ovat madon ensimmäisiä väli-isäntiä.
The eggs are then eaten by copepods, which are considered the first intermediate hosts.
Kaksoistähdillä, joiden väli on 3–50 AU, ei ole esiplanetaarisia kiekkoja.
Intermediate binaries, or those with between 3 and 50 AU between them, had no dusty disks.
Cynodontia-synapseilla oli nisäkkäiden tapaan erikoistuneet hampaat: etu-, kulma, väli- ja poskihampaat.
As evident from the formula, megalodon had four kinds of teeth in its jaws: anterior, intermediate, lateral, and posterior.
Vuonna 1983 Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton välit kiristyivät äärimmilleen, kun Reagan ilmoitti avaruuteen sijoitettavasta ohjuspuolustusjärjestelmästä, Neuvostoliitto ampui alas Korean Airin lennon 7 tappaen Georgian kongressiedustaja Larry McDonaldin ja Nato järjesti kymmenpäiväisen Able Archer 83 -sotaharjoituksen.
Further deterioration occurred as a result of the 1 Sep 1983 Soviet shootdown of Korean Air Lines Flight 007 near Moneron Island carrying 269 people including a sitting US congressman, Larry McDonald, and over Reagan's stationing of intermediate-range nuclear missiles in Western Europe.
adjective
Vuokramökki Kalastusmökki - vuokrata ilman väli
Cottage Kalastusmökki - for rent direct only, 97850 Posio, No. of persons - 5, 75 sq.m, booking without intermediaries and commissions.
Huoneiston vuokra Lomakivakka A2 - vuokrata ilman väli
Apartament Lomakivakka A2 - for rent direct only, 93825 Kuusamo, Ruka, No. of persons - 10, 65 sq.m, booking without intermediaries and commissions.
Ostaja arvioi tarjouksia, parantelee logistiikkaprosesseja, luo markkina-analyyseja ja toimii väli
You evaluate offers, optimize logistics processes, create market analyses, and are the intermediary between various internal departments and suppliers.
Sijoittajat eivät voi ostaa, merkitä tai myydä näillä sivustoilla esitettyjä arvopapereita suoraan Vontobeliltä, vaan ainoastaan oman pankkinsa/välit
Investors are not able to purchase, subscribe or sell the securities described on these webpages directly from Vontobel, but through their own bank/intermediary only.
-myynnin osapuolet Jos sovellettava lainsäädäntö sen sallii, AIG saattaa jakaa henkilötietoja muiden kolmansien osapuolien kanssa, joita ovat esim. muut vakuuttajat, jälleenvakuuttajat, vakuutusten ja jälleenvakuutusten välit
EN-AUIn the course of marketing and providing insurance, and processing claims, AIG may make Personal Information available to third parties such as other insurers; reinsurers; insurance and reinsurance brokers and other intermediaries and agents; appointed representatives; distributors; affinity marketing partners; and financial institutions, securities firms and other business partners.
Edellä olevat 2 ja 3 kohta eivät estä arvopaperimarkkinaviranomaista, pankkiviranomaista, vakuutus- ja lisäeläkeviranomaista, toimivaltaisia viranomaisia tai asianomaisia keskuspankkeja vaihtamasta tai toimittamasta tämän asetuksen ja sijoituspalveluyrityksiin, luottolaitoksiin, eläkerahastoihin, vakuutus- ja jälleenvakuutusedustajiin, vakuutusyrityksiin, säänneltyihin markkinoihin tai markkinoiden ylläpitäjiin sovellettavan muun lainsäädännön mukaisia tai tiedot välit
Paragraphs 2 and 3 shall not prevent ESMA, EBA, EIOPA, the competent authorities or the relevant central banks from exchanging or transmitting confidential information in accordance with this Regulation and with other legislation applicable to investment firms, credit institutions, pension funds, insurance and reinsurance intermediaries, insurance undertakings, regulated markets or market operators or otherwise with the consent of the competent authority or other authority or body or natural or legal person that communicated the information.
adjective
Katin salaisuus paljastuu ja laittaa ystävysten välit koetukselle.
Fate intervenes and their friendship is tested.
Haririn tiedettiin rikkoneen välinsä presidentti Bašar al-Assadiin vaatiessaan Syyrian joukkojen vetäytymistä maasta.
Biden urged Syrian President Bashaar al-Assad to step down and called on the international community to intervene in the country.
adjective
Sattuma toi huuhkajan väliimme, osaksi ääretöntä kokonaisuutta.
Chance brought the eagle-owl between us, as part of a limitless whole.
Johtamistaidon ja harjoitustilan puute saa kuitenkin ryhmän välit rakoilemaan.
These political dynamics and unrest are, however, only part of the story.
Člen voi olla osa yhtälöä hyödyllinen väli
Clen can be part of the formula, a beneficial device to your fat burning needs; it is nonetheless not the response all alone.
Vaikein osa on määrittää elektrodien pituus, niiden määrä ja välit.
The most difficult part is to determine the length of the electrodes, their number and spacing.
Jos kuvan osien välit tai kuvan osat ovat liian p
If gaps in the motif or whole parts of the motif are too small (e.g. dots), they may possibly be overlooked during weeding or be difficult to detach.
Väli-Amerikka on Yhdysvaltain eteläpuolinen osa Pohjois-Amerikkaa.
Texas is in the south central part of the United States of America.
Tyhjät välit kuvion sisällä kuuluvat tämän kuviotyypin luonteeseen.
Part of the interior of each hole is the inside surface of these pieces.
Restoration Branches -seurakuntia on useissa Yhdysvaltain osavaltioissa ja Väli-Amerikassa.
Prestige beer is available in some parts of the United States and other countries.
Väli-Amerikkaa koettelevat usein hurrikaanit ja El Niño -ilmiö.
The eastern parts of South Africa suffer from periodic droughts linked to the El Niño weather phenomenon.
Kambodžan ja Vietnamin välit alkoivat huonontua 1975, kun Pol Potin johtamat punaiset khmerit nousivat valtaan.
Relations between Cambodia and Vietnam improved in 1976, in part because of Pol Pot's preoccupation with intraparty challenges.
Maissi on intiaanien viljelemä kasvi ja lienee tärkein elintarvike Väli- ja Etelä-Amerikan intiaaneille.
Rice is India's pre-eminent crop, and is the staple food of the people of the eastern and southern parts of the country.
Heidän oli tarkoitus äänittää albumi tuottaja Brian Higginsin kanssa, mutta maaliskuussa 2008 heidän välinsä katkesivat.
Franz Ferdinand was supposed to record the album with producer Brian Higgins, yet in March 2008, the two entities parted ways.
Lisäksi Rentería osallistui 59 kg:n sarjassa kyseisenä vuonna Väli-Amerikan ja Karibian kisoihin, missä hän voitti kultamitalin.
That same year, Lira participated as part of the Mexican delegation in the Central American and Caribbean Games in Mayagüez, where she won a silver medal.
Saaren asukkaiden elämäntapa, ennen muuta moniavioisuus, herätti pahennusta alueen muissa asukkaissa, ja saarelaisten välit heidän kanssaan kiristyivät.
We picked out the towers of the church at Ronda... a Renaissance decoration, particularly that of the very southern part of Spain, could harmonize well with them.
Se on kotoisin eteläisestä Meksikosta, Väli- ja Etelä-Amerikasta, mutta sitä kasvatetaan sekä koristekasvina että hedelmäpuuna nykyään myös muualla maailman subtrooppisilla alueilla.
It originated in North America, Mesoamerica, the Caribbean, and Tropical South America but is grown in other parts of the world today.
adjective
Maailman ja USA:n välit ovat tulossa uuteen vaiheeseen.
The most arbitrary and distorted borders in the world are in Africa and the Middle East.
Jotta asettaa virkaa, jotta keskus merkki keskelle väli jokaisen pylvään.
In order to set the posts, make a center mark at the middle of the distanc
Keskimmäinen väli levy täytetään kuivalla argonilla tai kuivaa ilmaa ja kuivaus ainetta.
The middle spacer will be filled with dry argon or dry air and desiccant.
Monitori: Painonnousu, muoto, tila, väli, Focus, basso, lakaista, keskellä, Treble, tilavuus, Tilt, kosketa
Controls: Gain, Shape, Space, Interval, Focus, Bass, Sweep, Middle, Treble, Volume, Tilt, Touch
Keramiikkataide elää ja kukoistaa pienessä San Juan de Orienten kylässä, Nicaraguassa, Väli-Amerikassa.
Ceramic art is alive and flourishing in the small village of San Juan de Oriente in Nicaragua in the Middle America.
Kaikki työni liittyvät Väli-Amerikkaan, jossa olen viettänyt paljon aikaa viimeisen viiden vuoden aikana.
All my work is linked to Middle America where I have spent a lot of time during the last five years.
1800-luvun keskivaiheilla ja loppupuolella useat Väli-Amerikan tutkijat kuten Charles Etienne Brasseur de Bourbourg, Edward Herbert Thompson ja Augustus Le Plongeon esittivät, että Atlantis oli yhteydessä mayojen ja asteekkien sivilisaatioihin.
In the middle and late 19th century, several renowned Mesoamerican scholars, starting w
Pilareiden väli on 202 metriä, ja pilarit nousevat 48 metrin korkeuteen.
The track is 250 metres long and its bankings reach 42 degrees in the middle.
Nämä seikat ovat ärsyttäneet muita arabimaita, samoin Qatarin läheiset välit Iraniin.
This has led to instability in the Middle East, and Iran's relative isolation in international affairs.
Väli-Amerikan pinnanmuodoille tyypillisiä ovat terävähuippuiset vuoret ja tulivuoret.
The Central Highlands is the name given for the string of mountains and volcanoes which run through the middle of Central America.
Muita alueita, joilla maanviljely syntyi itsenäisesti, ovat Väli-Amerikka, Kiina ja Uusi-Guinea.
Other sponsored trade missions have been to the Middle East, Central America and China.
Sijoittuu jonnekin Väli-Amerikan rannikolle tuntemattomana ajankohtana, ilmeisesti 1920-luvulla.
It is a traffic signal on a pedestal which sits in the middle of an intersection, dating back to the 1920s.
Ääni kulkee tärykalvosta kuuloluiden kautta eteisikkunaan, joka erottaa väli- ja sisäkorvan.
The system transfers sound to the inner ear through the bone, thereby bypassing problems in the outer or middle ear.
Myös Etelä- ja Väli-Amerikan, sekä Karibian saarten intiaanikulttuurit ja -kansat harjoittivat ympärileikkausta.
Cooperation between the states of Europe and the states of the Middle East and North Africa is also certain to be challenging.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test