Translation examples
noun
Valtakunnat olivat keskenään varsin mutkikkaissa väleissä.
We saw each other at rather large intervals.
Kilpailjat lähtivät matkaan puolen minuutin välein.
The competitors were started in pairs at half minute intervals.
Aidassa on sadan metrin välein liiketunnistimia ja videokameroita.
Among them are emergency telephones and cameras at 100 m intervals.
Kiivaimpaan ruuhka-aikaan junia kulkee 3–4 minuutin välein.
Trains depart at intervals ranging from every 4 to 30 minutes.
Lautta lähtee klo 7 - 23 välillä aikataulun mukaisesti 15 min välein.
The interval between trains is 7½ to eight minutes at midday.
Ruuhka-aikoina junat voivat kulkea minimissään kahden minuutin välein.
During rush hour, the trains can operate at a minimum interval of two minutes.
1H kohdalla mittaus voidaan usein toistaa 4 sekunnin välein.
Monitoring frequency occurs at intervals of once every 4-hours to every 15-seconds.
Neljän päivän välein toistuva kuume, jonka aiheuttaa Plasmodium malariae -malarialoinen.
Fever occurs after an interval of three days (72-hour periodicity), typical of Plasmodium malariae.
Keski-Euroopassa etanat munivat noin 50 munaa muutaman viikon välein kesä-syyskuussa.
One to five eggs are laid at daily intervals between September to December.
noun
Välillä kasviryhmien eri värejä tulisi välein.
Between groups of plants of different colors should be spaced.
Reiät porataan säännöllisin välein riippuen seinän paksuudesta.
Boreholes are drilled regularly spaced depending on the wall thickness.
Ilmainen Käytäntö messinki fingerings kanssa virtuaalinäppäimillä kunnolla välein.
Free Practice brass fingerings with virtual keys properly spaced.
Hänen nenänsä oli erottuva ja hänen hampaansa tasaisin välein.
His nose was distinctive and his teeth evenly spaced.
Rakastan myös sitä, ettei merimaisemia ole sijoitettu tasaisin välein.
“I also love that the seascapes here aren’t evenly spaced.
Sinun makuutilat tasaisin välein; yksi makuuhuone kullakin tasolla.
Your sleeping Areas are evenly spaced; with one bedroom on each level.
(Hampaiden kaikki hammaspyörät ovat samankokoisia ja säännöllisesti välein.)
(The teeth on all gears are the same size and regularly spaced.)
A round table on valot tasaisin välein noin sen kehällä.
A round table has lights evenly spaced around its circumference.
Välimerkkejä ei käytetty lukuun ottamatta joissain piirtokirjoituksissa esiintyvää sanojen väleissä käytettyä pistettä.
Spaces between words are not used, except in certain linguistically motivated cases.
Tämä käy helpommin, jos verkon viivat ovat tiheämmässä kuin 10°:n välein.
It is helpful to have a net with finer spacing than 10°.
Näytteiden väleissä interpolaatiokäyrä taipuu kohti näytteiden keskiarvoa (viereinen kuva).
For instance, the spacing between knots is decreased in proportion to the curvature (2nd. derivative) of the data.
Voyagerit laukaistiin puolen kuukauden välein Titan/Centaur-monivaiheraketeilla.
Vector Space Systems is aiming the rocket at a launch cadence of 100 vehicles per year between the Vector-R and Vector-H.
Vuodesta 1955 lähtien kaupungissa on järjestetty viiden vuoden välein nykytaiteen näyttely documenta.
Since 1955, at least four theatrical productions have been produced each year in the space.
Taajuudet on jaettu kanaviin 25 kHz:n välein ja eri kanavia määrätty erilaiseen käyttöön.
One such example is the TETRA system that has 25 kHz channel spacing and uses different base frequencies for numbering.
Lyhyen välimatkan välein olevia polysynteettisiä kaksosia nähdään usein juovina (striaatioina) tai pieninä yhdensuuntaisina riveinä kiteen pinnalla.
Closely spaced polysynthetic twinning is often observed as striations or fine parallel lines on the crystal face.
Suunnitelmana oli kiinnittää alukseen iskunvaimentimilla tukeva levy, jonka takana räjäytettäisiin noin sekunnin välein ydinpommeja.
The idea was to mount a system of nuclear bombs in space where these bombs would each power approximately 50 lasers.
Koska puunkuoren jauhaminen kuluttaa niitä paljon, poskihampaiden kruunu koostuu pystyistä kiillelevyistä, joiden väleissä on vuorotellen hammasluu- ja hammassementtilevyjä.
As with dental braces, patients often must use floss threaders to pass dental floss through the small space between the retainer and the teeth.
noun
Arkkitehti halusi palkkien väleissä käytettävän kattomateriaalin olevan puuta.
To fill these gaps, the architect wanted to see wood.
Polkuanturat ja välein pitäisi olla välillätarkastetaan huolellisesti ärsytystä, tulehdusta tai leikkauksia.
Paw pads and gaps between them followCarefully inspect for irritation, inflammation or cuts.
Väleissä tukit sijoitetaan lämmittimen lautaselle ja suojaa sitä vedeneristys pinnoite.
In the gaps between the logs placed a heater plate and protect it with waterproofing coating.
Dry shampoo Ojon hiukset voidaan käyttäätonic väleissä perinteisen pesu pään.
Dry Shampoo Ojon hair can be usedas a tonic in the gaps between the traditional washing of the head.
Kahden työtason välistä tasoitusta varten voidaan järjestelmä vetää ulos 5 cm:n välein enint.
To safeguard closure gaps between two platforms, the system can be telescoped in 5 cm increments up to max.
59. suosittaa, että parlamentti tarkastelee GAP II -toimintasuunnitelman tulevia täytäntöönpanokertomuksia säännöllisesti ja mahdollisesti kahden vuoden välein;
59. Recommends that Parliament should periodically examine future GAP II implementation reports, possibly every two years;
Kuitenkin sähkökäyttöiset kolmipyörät ja Smart Balance Wheel tuotekehityksestä ja valmistuseristä noin 5-6 vuoden välein.
However, electric tricycles and Smart Balance Wheel from the product development and manufacturing details of about 5-6 years gap.
4 vuoden välein, tapahtuma houkuttelee huomiota maailman: kesäolympialaiset, mutta talviolympialaisten (2 vuoden välinen kuilu).
Every 4 years, an event draws the attention worldwide: the Summer Olympics, but also the Winter Olympics with 2 years gap between the two.
Milloin ja on tarpeeksi suuri, se menee maahan, jättäen rako 75 cm: n välein kasvi
When and is large enough, it goes to the ground, leaving a gap of 75 cm between each plant, which require abundant irrigation.
Jos sinun täytyy porata laattoihin, tarkista ensin, onko mahdollista kiinnittää hylly siten, että laattojen väleihin poraaminen riittäisi.
Drilling in tiles If you have to drill in tiles, check first if it’s possible to fit the shelf so you only have to drill in the gaps between the tiles.
Lamellien väleissä on yleensä hienojakoista kamasiitin ja tanniitin seosta, plessiittiä.
Commonly, in gaps between the lamellae, a fine-grained mixture of kamacite and taenite called plessite can be found.
Kilpailujen välisen ajan pituus on vaihdellut, mutta vuonna 1975 päätettiin, että kilpailut järjestetään kahden vuoden välein.
The initial gap between championships was variable, but since 1975 they have been awarded every two years.
Venuksen ylikulku on harvinainen ilmiö, joka toistuu tietyn säännöllisyyden mukaan siten, että kaksi ylikulkua tapahtuu kahdeksan vuoden välein ja tällaisten parien välillä kuluu vuorotellen 121,5 ja 105,5 vuotta.
They occur in a pattern that generally repeats every 243 years, with pairs of transits eight years apart separated by long gaps of 121.5 years and 105.5 years.
noun
Pandemiainfluenssa on influenssa, jota esiintyy muutaman vuosikymmenen välein ja joka leviää nopeasti ympäri maailmaa.
Pandemic flu is a type of influenza that occurs every few decades and which spreads rapidly around the world.
Punainen Jalapeños levitetään puun polttouunin kammioon, ja se kääntyy muutaman tunnin välein parantamaan savun tunkeutumista.
The red Jalapeños are spread on metal grills in a wood fired smoking chamber and turned every few hours to improve smoke penetration.
KAOS järjestää kahden vuoden välein pidettäviä Järvilinnan kääntäjäpäiviä.
Two-day tournaments will have the sanctioned events spread out over two days.
LPC-spektrogrammi tuotetaan laskemalla muutaman millisekunnin välein liukuvasti LPC-spektrejä dB-asteikolla ja ilmaisemalla sen jälkeen kaistanpäästösuodatuksella spektreistä neljä ensimmäistä formanttitaajuutta ja tulostaen ilmaistut formantit harmaansävyinä analyysikuvaan.
13C MRS can provide detailed quantitative information about glucose dynamics that can not be obtained with 1H fMRS, because of the low concentration of glucose in the brain and the spread of its resonances in several multiplets in the 1H MRS spectrum.
Ennalta määritettyjen aikarajojen puitteissa ne ottavat virallisesti suorittaakseen seuraavat tehtävät: Riittävien hallintorakenteiden kehittäminen, mukaan lukien välttämättömiin toimiin tarvittavien henkilöstöresurssien kohdentaminen, Päästötaseen laatiminen, Kestävän energian toimintasuunnitelman lähettäminen vuoden kuluessa virallisesta kaupunginjohtajien yleiskokoushankkeeseen liittymisestä ja ohessa niiden konkreettisten toimien määritteleminen, joilla hiilidioksidipäästöjä on määrä vähentää vuoteen 2020 mennessä vähintään 20 %, Täytäntöönpanoraportin toimittaminen vähintään kahden vuoden välein kestävän energian toimintasuunnitelman lähettämisen jälkeen arviointia, valvontaa ja vahvistusta varten.
Within predefined time frames, they formally undertake to fulfil the following: Develop adequate administrative structures, including allocation of sufficient human resources, in order to undertake the necessary actions; Prepare a Baseline Emission Inventory; Submit a Sustainable Energy Action Plan within the year following the official adhesion to the Covenant of Mayors initiative, and including concrete measures leading to at least 20% reduction of CO2 emissions by 2020; Submit an implementation report at least every second year after submission of their Sustainable Energy Action Plan for evaluation, monitoring and verification purposes To comply with the crucial necessity of mobilising local stakeholders in the development of the Sustainable Energy Action Plans, signatories also undertake to: Share experience and know-how with other local authorities; Organise Local Energy Days to raise citizens awareness of sustainable development and energy efficiency; Attend or contribute to the Covenant of Mayors annual ceremony, thematic workshops and discussion group meetings; Spread the message of the Covenant in the appropriate fora and, in particular, encourage other mayors to join the Covenant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test