Translation examples
Väkivallattomuudesta ei koskaan keskusteltu, mutta se sisällytettiin aina jokaiseen toimintaehdotukseen, joten keskuskokouksessa ollut valinta oli aina väkivallattomuus tai ei mitään.
Nonviolence was never debated,
Väkivallattomuus ei ole kulttuurinen erikoisuus, vaan aito vaara kaikkialla missä demokratia on olemassa.
Nonviolence is not a cultural peculiarity, but a real danger e
Edisonin väkivallattomuuden filosofia ulottui myös eläimiin: "Väkivallattomuus johtaa korkeimpaan etiikkaan, mikä on kaiken kehityksen päämäärä.
Edison's philosophy of nonviolence extended to animals as well, about which he stated: "Nonviolence leads to the highest ethics, which is the goal of all evolution.
Ihmiset Intiassa Nöyryys, väkivallattomuus ja vanhempien kunnioitus ovat yleispäteviä arvoja Intiassa.
People of India Humility, nonviolence and respect for the elderly tend to be universal values in India.
Ainoastaan väkivallattomuus on olemassa, ja se tarkoittaa itsensä myymistä, pakenemista ja toisten ihmisten kamppailujen sensuroimista.
Only nonviolence exists, and it means selling out, running away, and censoring other people’s struggles.
Elämän kunnioitus, ihmisarvon jakamattomuus, väkivallattomuus ja moniarvoisuus ovat aiheita, joita voi ja tulee käsitellä kaikessa opetuksessa.
Respect for life, indivisibility of human rights, nonviolence and pluralism are topics that can and should be included and discussed in all teaching.
Väkivallattomuus oli yksi DRY:n alkuperäisistä periaatteista, ja Barcelonan ensimmäiset antiautoritaariset osanottajat eivät joko yrittäneet tai eivät on
Nonviolence was one of the original principles of the DRY platform, and in Barcelona the first antiauthoritarian participants either did not try to or were not able to reject it.
Kaikessa vuorovaikutuksessasi muiden kanssa Greenpeace Greenwire -yhteisössä, sekä verkossa että henkilökohtaisesti, älä tee loukkaavia kommentteja, jotka ovat lain tai Greenpeacen periaatteiden vastaisia (henkilökohtainen vastuu, väkivallattomuus, itsenäisyys, yhdenvertainen kestävyys, globaali ajattelu, ratkaisuihin ja toimintaan keskittyminen) tai muulla tavoin loukkaavia.
In your interactions with others in the Greenpeace Greenwire community, online and in person, do not make offensive comments which are contrary to the law or to the principles of Greenpeace (Personal responsibility, nonviolence, independence, equitable sustainability, global mind-set, solution
Muita esimerkkejä yleisistä tarkoituksista ovat suvaitsevaisuus, maailmanrauha ja väkivallattomuus.
Other shared intentions have included tolerance, world peace and non-violence.
Minun käsitykseni mukaan väkivallattomuus on olennainen osa sitä, mitä he ovat.
In my experience, non-violence is an essential part of who they are.
• maailmanrauhan hyväksi tehtävä kauaskatseinen työ, suvaitsevaisuus toisia ihmisiä kohtaan ja väkivallattomuus
• forward-looking work done to enhance world peace, tolerance towards other people and non-violence
Kunnioitus, suvaitsevaisuus ja väkivallattomuus ovat keskeisiä arvoja, joita ilman sopusointuinen yhteiselo ei ole mahdollista.
Respect, tolerance and non-violence are the core values without which living together harmoniously is not possible.
(PT) EU voi kehittyä ja vakiinnuttaa asemansa vain, jos se perustuu sellaisiin arvoihin kuin yhteisvastuu, väkivallattomuus, yleinen järjestys sekä valtiorakenteiden väkivallattomuuden määrätietoinen edistäminen.
(PT) The EU can only develop and establish itself if it is based on values such as solidarity, non-violence, law and order and the resolute promotion of public non-violence.
Muumimaailman liiketoimintamallia ohjaavat puolestaan Muumien arvot: väkivallattomuus ja turvallisuus, ystävällisyys ja suvai
Moominworld’s business practices are guided by the Moomins’ values: non-violence and safety, kindness and tolerance, environmental awareness, adventure, and a focus on family and educational values.
Sen paremmin moralistinen väkivallattomuus kuin sotilaallisen taistelun systemaattinen väkivaltakaan eivät voi murtaa auktoriteettia, koska molemmat edellyttävät jonkinlaista auktoriteettia.
Neither moralistic non-violence nor the systematic violence of military struggle can break down authority since both require some form of authority.
YK:n 16. tavoitteeseen sisältyy ajatus siitä, että väkivallattomuus, ihmisoikeuksien kunnioittaminen, läpinäkyvyys ja vastuunkanto ovat rauhanomaisten yhteiskuntien ja siten kestävän tulevaisuuden peruspilareita.
The 16th UN sustainable development goal involves the idea that non-violence, respect for human rights, transparency and accountability are the pillars of peaceful societies and therefore of a sustainable future.
Sathya Sai -organisaatio kannattaa viittä perusarvoa; sathya (totuus), dharma (oikeudenmukaisuus), ahimsa (väkivallattomuus), prema (rakkaus) ja shanti (rauha).
The Sai organization promotes and advocates five human values: Sathya (truth), Dharma (Sanskrit word translated as "right conduct"), Ahimsa (non-violence), Prema (love for God and all his creatures) and Shanti (peace).
Ahvenanmaan rauhaninstituutti järjestää kursseja ja seminaarisarjoja sekä Ahvenanmalla että ulkomailla seuraavilla aloilla: Konfliktinhallinta ja väkivallattomuus Maailmanlaajuinen ja alueellinen turvallisuus Demokratia ja ihmisoikeudet Autonomiat Vähemmistöt Ihmiskaupanvastainen toiminta Instituutti pyörittää Rauhankasvatus-projektia Ahvenanmaan peruskouluissa.
The Åland Islands Peace Institute arranges courses and seminar series in Åland and internationally in the following areas: Conflict management and non-violence Global and regional security Democracy and human rights Autonomies Minorities Trafficking prevention The Institute runs a project called Educating for Peace in Åland’s schools.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test