Translation for "väkipakolla" to english

Väkipakolla

adverb

• by force

Translation examples

by force adverb

Monet hospitaalin potilaista tuotiin saareen väkipakolla.
Many were brought to Seili by force.

Se on syntynyt väkipakolla juurrutetusta orjuudesta ja maaorjuudesta, joista se on vain uudenaikainen muunnos.
It is born of slavery and serfdom imposed by force, and only wears a more modern garb.

Näin toimii rakkauden Jumala, joka antaa kaikille mahdollisuuden löytää Hänet vapaaehtoisesti, ei miekalla ja väkipakolla kuolemalla pelotellen.
He is the God who gives to everyone a change to find Him voluntarily, not by force or threat of death.

Heidän on tarpeen vaatiessa hankittava nuo takeet väkipakolla ja yleensä huolehdittava siitä, että uudet vallanpitäjät sitoutuisivat antamaan kaikkia mahdollisia myönnytyksiä ja lupauksia; se on varmin keino saattaa heidät huonoon valoon.
They must achieve these guarantees by force if necessary, and generally make sure that the new rulers commit themselves to all possible concessions and promises – the surest means of compromising them.

Jos olisin voinut luottaa Jupiterin apuun, en olisi epäillyt, vaan olisin koettanut saada hullun kotiin vaikka väkipakolla: mutta tunsin liian hyvin neekerin mielenlaadun enkä voinut toivoa että hän missään tapauksessa tahtoisi auttaa minua persoonallisessa ottelussa hänen herraansa vastaan.
Could I have depended, indeed, upon Jupiter's aid, I would have had no hesitation in attempting to get the lunatic home by force; but I was too well assured of the old negro's disposition, to hope that he would assist me, under any circumstances, in a personal contest with his master.

Espanjalaiset hakkasivat kylän portit auki ja tunkeutuivat väkipakolla Mabilaan.
The Arabs defeated Guzgan and entered it by force.