Translation for "väkipakko" to english

Väkipakko

noun

• force
• compulsion

Translation examples

force noun

Monet hospitaalin potilaista tuotiin saareen väkipakolla.
Many were brought to Seili by force.

Väkipakolla raastavat he väestön mukanaan perääntyessään Punaisen Armeijan tieltä.
Using force they drag the population along with them when retreating in front of the advancing Red Army.

Se on syntynyt väkipakolla juurrutetusta orjuudesta ja maaorjuudesta, joista se on vain uudenaikainen muunnos.
It is born of slavery and serfdom imposed by force, and only wears a more modern garb.

Näin toimii rakkauden Jumala, joka antaa kaikille mahdollisuuden löytää Hänet vapaaehtoisesti, ei miekalla ja väkipakolla kuolemalla pelotellen.
He is the God who gives to everyone a change to find Him voluntarily, not by force or threat of death.

Kaikki puolibarbaariset maat, jotka siihen asti olivat jääneet enemmän tai vähemmän syrjään historiallisesta kehityksestä ja joissa siihen asti oli vallinnut manufaktuuriteollisuus, tempaistiin siten väkipakolla eristyneisyydestään.
In this way, all semi-barbarian countries, which had hitherto been more or less strangers to historical development, and whose industry had been based on manufacture, were violently forced out of their isolation.

Heidän on tarpeen vaatiessa hankittava nuo takeet väkipakolla ja yleensä huolehdittava siitä, että uudet vallanpitäjät sitoutuisivat antamaan kaikkia mahdollisia myönnytyksiä ja lupauksia; se on varmin keino saattaa heidät huonoon valoon.
They must achieve these guarantees by force if necessary, and generally make sure that the new rulers commit themselves to all possible concessions and promises – the surest means of compromising them.

Jos sinut pakotetaan tekemään asia, johon et taipumustesi tai luonteenlaatusi puolesta sovellu, niin olet tehoton siinä toimessa; jos sinut väkipakolla pistetään työhön, josta et ole kiinnostunut, niin sinusta tulee siinä työssä laiska.
If you are compelled to do the thing you are unfitted for by your inclinations or temperament, you will be inefficient at it; if you are forced to do work you are not interested in, you will be lazy at it.

Jos olisin voinut luottaa Jupiterin apuun, en olisi epäillyt, vaan olisin koettanut saada hullun kotiin vaikka väkipakolla: mutta tunsin liian hyvin neekerin mielenlaadun enkä voinut toivoa että hän missään tapauksessa tahtoisi auttaa minua persoonallisessa ottelussa hänen herraansa vastaan.
Could I have depended, indeed, upon Jupiter's aid, I would have had no hesitation in attempting to get the lunatic home by force; but I was too well assured of the old negro's disposition, to hope that he would assist me, under any circumstances, in a personal contest with his master.

Espanjalaiset hakkasivat kylän portit auki ja tunkeutuivat väkipakolla Mabilaan.
The Arabs defeated Guzgan and entered it by force.

Vuonna 1664 hollantilaiset taivuttelivat Ayutthayan kuninkaan myöntämään maalle väkipakolla paremmat kauppaoikeudet.
In 1664, the Dutch had used force to exact a treaty granting them extraterritorial rights as well as freer access to trade.

Hän oli vangittuna Holdenby Housessa Northamptonshiressä, kunnes New Model Armyn kornetti George Joyce riisti hänet väkipakolla Newmarketiin.
Parliament held Charles under house arrest at Holdenby House in Northamptonshire until Cornet George Joyce took him by threat of force from Holdenby on 3 June in the name of the New Model Army.