Translation examples
Hän on vetänyt scifikirjallisuuskursseja Helsingin yliopiston englantilaisessa filologiassa (ja kerran Fudanin yliopistossa Shanghaissa), ja toimii ohjaajana useissa scifiaiheisessa väitöskirjaprojektissa.
Merja has taught SF-courses at the University of Helsinki (as well as once at the Fudan University in Shanghai), and is supervisor to several dissertation projects focusing on SF literature.
Kajanderin mukaan väitöskirjaprojektista teki erityisen palkitsevan se, että kehitettyjä ja testattuja menetelmiä hyödynnetään alan yrityksissä, rakennushankkeissa ja standardointiorganisaatioissa myös kansainvälisesti.
According to Kajander the dissertation project was particularly rewarded by the fact that developed and tested methods are utilized in companies, construction projects and standardization organizations in the field also internationally.
Väitöskirjaprojektin aiheista riippuen niiden opinnot keskittyvät ekumeenisen tai käytännön teologian alan erikoistumiseen (esim. Homiletics, kateketiikka, poimenics, käytännön ekklesiologia, hymnologia tai missiologia) tai teologisesta etiikasta tai kristillisestä sosiaalinen työ (diaconia).
Depending on the subject of their dissertation project, their studies are focused on the relevant specialization in the field of ecumenical or practical theology (for example, homiletics, catechetics, poimenics, practical ecclesiology, hymnology, or missiology), or on theological ethics or Christian social work (diaconia).
Väitöskirjaprojektin aiheista riippuen niiden opinnot keskittyvät tiettyyn historiallisen tai systemaattisen teologian erikoisalaan (esimerkiksi kirkon historia, dogman historia, systemaattinen teologia tai dogmatics), mutta samalla säilytetään asianmukainen leveys ja monitieteinen suuntautuminen, joka koskee kaikkia teologian aloja.... [-
Depending on the subject of their dissertation project, their studies are focused on a specific specialized field of historical or systematic theology (for example, church history, the history of dogma, systematic theology, or dogmatics), but at the same time they retain the appropriate breadth of vision and interdisciplinary orientation that pertains to all branches of theology.... [-
Merja on vetänyt scifikirjallisuuskursseja Helsingin yliopiston englantilaisessa filologiassa (ja kerran Fudanin yliopistossa Shanghaissa), toimii ohjaajana useissa scifiaiheisessa väitöskirjaprojektissa ja vetää Helsingin yliopistossa spekulatiiviseen fiktioon keskittyvää hanketta "Exploring the Limits of Narrative", joka on osa Suomen Akatemian rahoittamaa Välineelliset kertomukset -konsortiota (iNARR 2018-2022).
Merja has taught SF-courses at the University of Helsinki (as well as once at the Fudan University in Shanghai), is supervisor to several dissertation projects focusing on SF literature, and currently leads a research project focusing on speculative fiction within the Instrumental Narratives consortium, funded by the Academy of Finland for 2018-2022.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test