Translation for "väittäneen" to english

Väittäneen

• claimed to
• claimed

Translation examples

claimed to

Vuonna 1910 Seattle Times uutisoi merimiesten väittäneen nähneensä Valenciaa muistuttavan aavelaivan Pachena Pointin lähellä.
In 1910, the Seattle Times reported that sailors claimed to have seen a phantom ship resembling Valencia near Pachena Point.

Shahin ilmoitetaan kadonneen vuonna 2001 Lontoosta; jälkeenpäin hänestä kerrotaan olevan useita havaintoja eri puolella maapalloa, kun ihmiset ovat väittäneet saaneensa häneltä hengellistä ohjausta.
Shahi was reported to have disappeared in 2001, in London; afterwards, sightings of him were reported around the world of people claiming to have met and received spiritual guidance from him.

claimed

Eräät tutkijat ovat jopa väittäneet Freudin tietoisesti vääristelleen tutkimuksiaan.
Other scientists claimed that Wade had misrepresented their research.

Pietarin viranomaiset ovat väittäneet, että nämä kaikki ovat perättömiä väitteitä.
The authorities of St. Petersburg claim that all this is false and without basis.

Sekä Ncube että hänen lakimiehensä ovat puolestaan väittäneet syytösten olevan poliittisesti motivoituneita.
LaRouche and his supporters disputed the charges, claiming the trials were politically motivated.

Jotkut ovat väittäneet hänen olevan Pseudo-Dionysios Areopagita -nimisen kirjailijan teosten takana.
Some have claimed that he is the author of the works written under the pen name Pseudo-Dionysius the Areopagite.

Saavuttuaan korjattavaksi Ulithille 9. marraskuuta saatiin tieto, että japanilaiset olivat taas väittäneet sitä tuhotuksi.
On 9 November, Lexington arrived in Ulithi to repair battle damage while hearing that Tokyo once again claimed her sunk.

Tietyt sosiologit ja uusien uskonnollisten liikkeiden tutkijat ovat väittäneet kirkon perustuvan karismaattiseen johtajuuteen.
A report by a group of social scientists and Church leaders claimed that the main problem was the extremely uneven distribution of power.

Tammikuussa 2003 Phnom Penhissä puhkesi mellakoita, kun väärä huhu kertoi thaimaalaisen saippuaoopperanäyttelijän väittäneen Angkor Watin kuuluvan Thaimaalle.
In January 2003, a Cambodian newspaper article falsely alleged that a Thai actress Suvanant Kongying claimed that Angkor Wat belonged to Thailand.

Laozi on keskeinen hahmo Kiinan kulttuurissa, ja sekä aateliset että tavalliset kansalaiset ovat väittäneet polveutuvansa hänestä.
A central figure in Chinese culture, Laozi is claimed by both the emperors of the Tang dynasty and modern people of the Li surname as a founder of their lineage.