Translation examples
Khrysippos oli erityisen merkittävä väittäessään, että 1 on luku.
Chrysippus was notable for claiming that "one" is a number.
Eon yrittää siepata Benin, väittäen yrittävänsä pelastaa poikaa.
Eon attempts to kidnap Ben, claiming it to be a rescue, but Ben escapes.
Palasi Seattle Graceen Alexin luo väittäen olevansa tälle raskaana.
She returns six weeks later, claiming to be pregnant with Alex's child.
Genealogia dekonstruoi totuuden väittäen, että totuus on valtaintressien muovaama.
Community members decried the idea, claiming the committee was influenced by special interest groups.
Piskuilan tunnustaa petoksensa, väittäen tehneensä sen pelastaakseen oman henkensä.
Pettigrew confesses his treachery, claiming to have committed it only to save his own life.
10. toukokuuta – Rudolf Hess hyppäsi laskuvarjolla Skotlantiin väittäen olevansa rauhan asialla.
10 May – Rudolf Hess parachutes into Scotland claiming to be on a peace mission.
Toissijaisesti hän kiisti syytteen väittäen, että teko ei ollut tahallinen.
The defense argued for a conviction of second-degree murder, claiming the attack was not pre-meditated.
Evangelista teki oikeusvaatimuksen François-Henri Pinaultia vastaan, väittäen tätä lapsensa isäksi.
In 2011, Mariangely Santana Pérez sued Callaspo, claiming he was the father of her son.
Saksalaiset olivat raivoissaan keisarinsa väittäessä auttaneensa brittejä sodassa saksalaislähtöisiä buureja vastaan.
Even Germans were outraged, as he claimed to have helped the British against the Germanic Boers.
Veikko Vennamo luonnehti ryhmää vaihtaneita entisiä puoluetovereitaan "seteliselkärankaisiksi" väittäen heidän jättäneen puolueensa puoluetukien tähden.
Sæterbakken characterized his colleagues as "damned cowards" arguing that they were walking in lockstep.
Feministinen taide kuitenkin kyseenalaistaa tällaiset asenteet väittäen, että institutionaalisen taiteen jokainen näkökulma puoltaa miehiä, taidekasvatuksesta akatemioiden jäseniin ja taidehistoriaan.
Feminist scholars have argued that the role of women art historians is connected to the study of women (as artists and as subjects) by art historians.
Ne sanomalehdet, jotka tukevat avoimesti direktiiviä kiinnittävät huomion artikla 11:n väittäen, että uudistus on tastelu eurooppalaisen mediapluralismin ja monopolististen ulkomaisten interbet-jättiläisten välillä.
Others newspapers focus on Article 11, arguing that the reform is a battle between European media pluralism and monopolistic foreign Internet giants.
Hän perusteli teoriaansa myös molempien kansojen mytologioiden yhteneväisyyksillä, väittäen suomalaisten kansojen esi-isien skyyttien olleen läheisissä tekemisissä kreikkalaisten kanssa.
Scholarly comparisons to various figures from Greek mythology are also prevalent, and some have argued that these similarities are indicative of contact between the peoples of Ancient Greece and Ancient Georgia.
Jotkut buddhalaiset temppelit säilyttivät Inarin palvonnan väittäen, että ne olivat olleet aina omistettuna buddhalaiselle jumaluudelle (usein Dakiniten), jota tavallinen kansa vain piti Inarina.
Some Buddhist temples, such as Toyokawa Inari, maintained Inari worship by arguing that they had always been devoted to a Buddhist deity (often Dakiniten), which the common folk had mistaken as Inari.
Microsoft puolusti itseään julkisuudessa tarmokkaasti, väittäen että yrityksen menestyksestä kateelliset kilpailijat olivat yrittämässä tukahduttaa Microsoftin innovaatioita, ja että liittovaltio oli vain pelinappula oikeusprosessissa.
Microsoft vigorously defended itself in the public arena, arguing that its attempts to "innovate" were under attack by rival companies jealous of its success, and that government litigation was merely their pawn (see public choice theory).
Jotkut kritisoivat käyttökatkoa väittäen, että ohjelma oli "tarkoitettu sortohallintojen alaisten auttamiseksi", ja että se jätti ihmisiä "vaaralliseen tilanteeseen" Egyptin vallankumouksen tapahtumien aikana vuonna 2011.
Some criticized the removal, arguing that the software was "specifically targeted people under repressive regimes" and that it left people like the Egyptians in "a dangerous position" during the events of the 2011 Egyptian revolution.
Vuonna 1983 hän julkaisi The Fateful Triangle -kirjan, jossa hän tarkasteli Israelin–Palestiinan konfliktia ja Yhdysvaltojen roolia siinä, väittäen, että Yhdysvallat oli käyttänyt konfliktia omiin tarkoituksiinsa.
In 1983 he published The Fateful Triangle, an examination of the Israeli–Palestinian conflict and the place of the U.S. within it, arguing that the U.S. had continually used the conflict for its own ends.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test