Translation for "väittelee" to english

Väittelee

verb

• argue
• debate
• dispute
• chop logic

Translation examples

argue verb

Väittele ajatuksista, väittele käsitteistä, väittele tavoitteista, mutta älä tee siitä henkilökohtaista hyökkäystä.)
Argue ideas, argue concepts, argue goals, but don't make it a personal attack.)

Hän väitteli Jumalan kanssa.
He begins arguing with God.

En väittele uskonnollisia vakaumuksia vastaan.
I don't argue religious beliefs.

Alkajaisiksi väittelen teidän kanssanne.
For a start, I’m arguing with you.

Älä koskaan väittele paholaisen kanssa.
"Don't ever argue with the Devil.

Me saatoimme väitellä uskonnosta, voi pojat kuinka väittelimmekään uskonnosta!
We would argue religion—boy, would we argue religion!

Tärkeintä - älä väittele hänen kanssaan.
The main thing - do not argue with him.

Unessani väittelin hänen kanssaan ja protestoin.
In the dream I argued with him and protested.

Älä kinaa tai väittele toisten pelaajien kanssa.
Do not argue or bicker with the others players;

Väittelyssä Karlstadt väitteli Eckin kanssa vapaasta tahdosta.
Sol then argues with Naz about Ekin.

Vuonna 1989 hän väitteli valtiotieteen käytännöllisessä filosofiassa.
He argued in a note in 2005 for an active cultural policy.

debate verb

"Ainakin 18 osavaltiota väittelee" --
With at least 18 states debating

Eveliina Heikkala väittelee vuoden 2020 alussa aiheesta.
At the beginning of 2020, Eveliina Heikkala will debate the subject in her doctoral dissertation.

29 Ja hän puhui ja väitteli hellenistien kans
29 He was speaking and debating with the Greek-speaking Jews, but they were trying to kill him.

Weedon Scott väitteli itsekseen hetken ja sanoi sitten lempeämmin: "Olet oikeassa, Matti.
Weedon Scott debated with himself for a while, and then said more gently: "You are right, Matt.

Tältä näkemyspohjalta, Atlantilainen media siirtyi barbarismin tasolle ja väitteli kidutuksen hyvistä puolista esittäen sen välttämättömänä pahana.
From that point, the Atlanticist media descended into barbarism and debated the merits of torture by presenting it as a necessary evil.

Emme itse väittele yhdestäkään aiheesta, ja tietysti, niin ei tule tapahtumaankaan, emme näet elä vapaassa maailmassa.
We don’t debate it ourselves on any single topic; and of course that will never happen because, you see, you’re not living in a free world.

Minnesodan ollessa ensimmäinen osavaltio joka väitteli käytännöstä, "huolena oli että koko ruumis menisi alas viemäristä."
When Minnesota was the first state to debate the practice, “the concerns were that the whole body was going down the drain,” (A: Literally!) said the Mayo Clinic’s Director of Anatomical Services Terry Regnier.

Sen sijaan, että me kristityt väittelemme evankeliumia kuulemattomien kohtalosta, meidän pitäisi tehdä parhaamme, että he todellakin kuulevat evankeliumin sanoman.
Instead of debating the fate of those who have never heard, we, as Christians, should be doing our best to make sure they do hear.

Juuri se tosiasia että väittelemme loputtomasti ilmastonlämpenemisestä, sillä välin kun jätämme tämän rappion prosessin huomiotta, osoittaa että me lajina kiellämme vaikutuksemme luonnolliseen maailmaan.
The very fact that we debate global warming endlessly while ignoring this ongoing process of decline shows that we, as a species, are in denial about our effects on our natural world.

Tänä päivänä hän väittelee ylpeänä oman lapsensa kanssa siitä, ovatko alkuperäiset teatteriversiot parempia kuin 90-luvun parannellut versiot yrittäen samalla olla kompastelematta valosapeleihin ja Star Wars -figuureihin.
Today she proudly debates the merits of the theatrical releases vs the enhanced 90s versions with her own child while trying not to trip over lightsabers and Star Wars action figures.

Hietikko väitteli hallintotieteiden tohtoriksi 2008.
She served on the steering committee of Science Debate 2008.

Aleksinos väitteli vuonna 267/266 eaa. retoriikasta Hermarkhoksen kanssa.
In 267-6, Alexinus debated rhetorical questions with Hermarchus the Epicurean.

Lahtinen väitteli filosofian tohtoriksi Turun yliopistossa vuonna 2005 väitöskirjalla Ympäristökeskustelua kaupungissa.
The Philosoph hosted the 2009 World University Debating Championship in partnership with The UCC Law Society.

Lokakuun 21, 2008, Lennox väitteli Richard Dawkinsin kanssa toisen kerran Oxfordin yliopiston luonnontieteellisessä museossa.
Dawkins debated Lennox for the second time at the Oxford University Museum of Natural History in October 2008.

Elokuun 23, 2008, Lennox väitteli Michael Shermerin kanssa Wesley Conference Centressä Sydneyssä, Australiassa.
On 23 August 2008, Lennox debated Michael Shermer at the Wesley Conference Centre in Sydney, Australia on the existence of God.

3. lokakuuta 2007 Lennox väitteli Richard Dawkinsin kanssa Alabaman yliopistossa Birminghamissa.
On 3 October 2007, Lennox debated Richard Dawkins at the University of Alabama at Birmingham in Birmingham, Alabama on Dawkins's views expressed in his book, The God Delusion.

Zeus väitteli, pitäisikö hänen säästää poikansa henki vaikka tämän oli kohtalo määrännyt kuolemaan Patrokloksen kädestä.
Zeus debated with himself whether to spare his son's life even though he was fated to die by the hand of Patroclus.

Maaliskuun 3, 2009, Lennox väitteli Christopher Hitchensin kanssa toisen kerran Samfordin yliopistossa Birminghamissä, Alabamassa kysymyksestä: "Onko Jumala suuri?"
On 3 March 2009, Lennox debated Hitchens for the second time at Samford University in Birmingham, Alabama, on the question "Is God Great?"

Feidippides astuu paikalle ja väittelee isänsä kanssa siitä, että jos isällä on oikeus lyödä poikaansa, on pojallakin oikeus lyödä isäänsä.
Pheidippides emerges coolly and insolently debates with his father a father's right to beat his son and a son's right to beat his father.

Epäilys väärin­käytöksistä oli niin syvällä mielissä, että kymmenhenkinen komissio väitteli salaisessa tapaamisessaan kesällä 2004 siitä, pitäisikö aiheesta ehdottaa oikeus­ministeriölle rikostutkinnan aloittamista.
Suspicion of wrongdoing ran so deep that the 10-member commission, in a secret meeting at the end of its tenure in summer 2004, debated referring the matter to the Justice Department for criminal investigation, according to several commission sources.

dispute verb

9:29 Ja hän puhui ja väitteli hellenistien kanssa; mutta he koettivat tappaa hänet.
9 And he spoke and disputed against the Hellenists. [

29 Ja hän puhui ja väitteli hellenistien kanssa; mutta he koettivat tappaa hänet.
29 He spoke also to the Gentiles, and disputed with the Greeks; but they sought to kill him.

Ja niin hän kävi heidän keskuudessaan sisälle ja ulos Jerusalemissa ja julisti rohkeasti Herran nimeä. 29 Ja hän puhui ja väitteli hellenistien kanssa; mutta he koettivat tappaa hänet.
And he was with them going in and going out at Jerusalem, 29 preaching boldly in the name of the Lord: and he spake and disputed against the Grecian Jews; but they were seeking to kill him.

Vuonna 2006 hän väitteli tohtoriksi aiheenaan lasten kuuleminen epäillyn seksuaalisen hyväksikäytön selvittelyjen yhteydessä.
In 2006, a child was allegedly kidnapped by his maternal grandfather after a custody dispute.