Translation for "väitteilleen" to english

Väitteilleen

• his claims
• their claims

Translation examples

his claims

Et voi puolustella väitteitäsi.
He has offered no evidence for his claims.

Heidän väitteensä on kuitenkin osoitettu virheellisiksi.
However, his claims turned out to be false.

Maduro väitti opposition tulosten perustuvan vilppiin.
Gordender says his claim was based on declarations made by FALN members.

Hines ei kuitenkaan koskaan perustellut, mitä tarkoitti väitteellään.
However, Gul did not provide any evidence for his claim.

UDD kiisti Abhisitin väitteet ja kehotti häntä esittämään todisteet, jotka tukisivat hänen väitteitään.
The UDD denied Abhisit's allegations and challenged him to reveal any evidence backing his claims.

Vuoteen 1980 mennessä monet karto­grafit olivat tulleet avoimesti viha­mielisiksi hänen väitteilleen.
By 1980 many cartographers had turned overtly hostile to his claims.

PolitiFact jopa totesi tämän todeksi faktaksi, mutta perääntyi sitten väitteestä.
The trial court held an evidentiary hearing and then it rejected his claim.

Della Porta väitti myös keksineensä ensimmäisen kaukoputken, mutta kuoli valmistellessaan kirjoitusta tämän väitteen tueksi.
Della Porta also claimed to have invented the first telescope, but died while preparing the treatise (De telescopiis) in support of his claim.

Väitteitä tutkittiin Sterling Hospitalissa Ahmedabadissa Intiassa kahteen otteeseen vuosina 2003 ja 2010.
His claims were investigated by doctors at Sterling Hospital, Ahmedabad, Gujarat in 2003 and 2010.

Dikaiopolis hyväksyy väitteet ja maksaa kahdeksan drakhmaa omasta erillisrauhastaan.
Dikaiopolis accepts his claims and he pays him eight drachmas to bring him a private peace, which in fact Amphitheus manages to do.

their claims

Tieteissä kerätään todistusaineistoa väitteiden tueksi.
They provide proofs to back up their claim.

Tokayer ja Swartz perustavat väitteensä kapteeni Koreshiga Unuzikan antamiin lausuntoihin.
Tokayer and Swartz base their claim on statements made by Captain Koreshige Inuzuka.

Islamin profeetat ovat ihmisiä, eivät jumalallisia vaikka tekivät ihmeitä todistaakseen väitteensä.
Muslims believe that prophets are human and not divine, though some are able to perform miracles to prove their claim.

Monet asiantuntijat kuitenkin kiistävät teoriat iskujen laajasta koordinoinnista ja huomauttavat, että väitteille ei ole pitäviä todisteita.
But our experts concluded that many of the companies did not provide enough evidence to back up their claims and thought that some were exaggerated.

205 Flava vastasi väitteellä, että Ruben oli ottanut heiltä vastaan 10 000 dollaria kyseisten paitojen käyttämisestä ja näyttivät todisteena kahdeksan lunastettua šekkiä.
205 Flava responded by alleging that Studdard had accepted over $10,000 in return for wearing 205 shirts, and produced eight cashed checks to validate their claim.

Jerusalemin heprealainen yliopiston professori Ben-Ami Shillonyn mukaan Tokyaerin ja Swartzin käyttämät väitteet on irrotettu asiayhteydestään ja heidän käyttämänsä käännökset olivat puutteellisia.
Ben-Ami Shillony, a professor at the Hebrew University of Jerusalem, confirms that the statements upon which Tokayer and Swartz based their claim were taken out of context, and that the translation with which they worked was flawed.

NASAn aerodynamiikan tutkimuskeskuksen (Ames Research Center) tiedemiehet Carol Stoker ja Larry Lemke perustivat väitteensä omaan alkeellista elämää Espanjan Rio Tinto -joella käsittelevään tutkimukseensa sekä Marsin kaasukehässä havaittuun metaaniin, jonka tuotanto on samankaltaista kuin joidenkin maapallon alkeellisten eliöiden metaanintuotanto.
The two scientists, Carol Stoker and Larry Lemke of NASA's Ames Research Center, based their claim on methane signatures found in Mars's atmosphere resembling the methane production of some forms of primitive life on Earth, as well as on their own study of primitive life near the Rio Tinto river in Spain.