Translation for "väitteessä" to english
noun
Translation examples
noun
Myös hylätyt väitteet sisällytetään yhteisön väiteluetteloon kiellettyinä väitteinä.
Rejected claims are also included in the Community list of claims as unauthorised claims.
noun
Ensimmäinen Sanomalehti Artikla: "Väitteet vastaan hoitokodissa"...
The First Newspaper Article: “Allegations against nursing home”...
a) Väitteet kansainvälisestä oikeudesta aiheutuvista esteistä
a) The alleged obstacles based on international law
noun
Smith väittää, että Biderman huijattu tiedotusvälineet.
Smith asserts that Biderman duped the media.
Mutta tällaisia väitteitä ei ole tieteellisesti todistettu.
But such assertions are not scientifically proven.
Huomattavat kansanpuolueen jäsenet myöhemmin hylkäsivät Polainon väitteet.
Prominent People's Party members later rejected Polaino's assertions.
Mies väittää, että uni Bouquevalissa paransi hänet.
He asserts that his dream at Bouqueval has improved him.
Herra Szeligan koko kritiikki todistaa tämän väitteen.
The whole of Herr Szeliga's criticism will prove that assertion.
Toimittaja Garcinia Extra väittää, että se auttaa kehon sulaa rasvaa normaalisti.
The supplier of Garcinia Extra asserts that
Loogisten empiristien jyrkkä kokemusajattelu tuli näkyville erityisesti ennen 1930-lukua ajatuksessa, että minkä tahansa aidosti synteettisen väitteen tuli olla palautettavissa perustavanlaatuiseksi väitteeksi (tai joukoksi perustavanlaatuisia väitteitä), joka ilmaisee suoria havaintoja tai aistimuksia.
In the extreme empiricism of the neopositivists—at least before the 1930s—any genuinely synthetic assertion must be reducible to an ultimate assertion (or set of ultimate assertions) that expresses direct observations or perceptions.
Väitteen todenperäisyys on enintään viitteellinen.
Whether this assertion is true is in fact a matter of definition.
Toistaiseksi voidaan pitää molempien väitteiden mahdollisuudet avoinna.
In light of the above, perhaps both assertions are correct.
Multiversumia tukevat teoriat ovat saaneet vastaansa monia väitteitä.
Modern politics contains many examples of proofs by assertion.
noun
yksityiskohtaisesti otsikon ensimmäisen väitteen. |
in detail under the heading of the first contention. |
Hän vaikutti kuumeiselta, mutta väitti olevansa täysin kunnossa.
corrected her, but he seemed content.
Nämä väitteet koskevat vain kirjan historiallista sisältöä.
These arguments account only for the book’s historical content.
Vastauksena tähän väitteeseen voimme muistuttaa heitä, että
In answer to this contention we may remind them that
Heidän väitteensä tältä osin koostuu pääasiassa seuraavista
Their contention in this respect consists mainly of the following
Valossa edellä, väittää joidenkin modeemin schol-
In the light of the above, the contention of some of modem schol-
Tuki aitouden evankeliumit on väitteelleen, että the
sUpport the authenticity of the gospels is their contention that the
Albumin livenauhoituksen aitoudesta on esitetty ristiriitaisia väitteitä.
There were some copyright disputes about the album's contents.
Näiden väitteiden lähdeaineistoa saatiin Raamatusta, antiikin kertomuksista ja muinaisislantilaisista saagoista.
Content for this timeline was obtained from historical records, conference proceedings, and other documents of the ACRM.
Syyskuussa 2005 kanavan 9:n julkaisija MCOT lakkautti show’n siinä esitettyjen kiistanalaisten väitteiden vuoksi.
In 2005 the program was briefly cancelled by Kentucky public radio station WUKY due to concerns about purportedly indecent content in some of the poems.
Spinozan ajattelu kuitenkin poikkeaa stoalaisista yhdessä merkittävässä kohdassa: hän hylkäsi ehdottomasti heidän väitteensä siitä, että järki voisi voittaa tunteet.
Spinoza, however, differed sharply from the Stoics in one important respect: He utterly rejected their contention that reason could defeat emotion.
Tämän puolesta puhuvat lukuisat todisteet, mutta erityisesti kirkolliset piirit ovat esittäneet omia väitteitä joiden mukaan vaakunassa olisikin koristeellisesti kirjoitettuna A ja M -kirjaimet päällekkäin symboloiden Ave Mariaa.
Most of the content takes place within Part D and Part A. In this part, there are six gods shown praying to a sun disc at burial mounds.
noun
Sokrates väittää, ja keskustelukumppani hyväksyy väitteen, että nämä lisätyt arvostelmat johtavat ristiriitaan alkuperäisessä väitteessä; tässä tapauksessa päädytään väitteeseen ”rohkeus ei ole sielun kestävyyttä”.
Socrates then argues, and the partner agrees, that these further premises imply the opposite of the original thesis, in this case it leads to: "courage is not endurance of the soul".
Tässä väitteessä on kuitenkin joitakin omalaatuisia pulmia, jotka olen säästänyt loppuun.
But this thesis has some peculiar difficulties which I have saved for the end.
Ja vain tästä kolmannesta teesistä Kautsky siteeraa kokonaisena erään osan, nimittäin seuraavan väitteen:
Only from this third thesis does Kautsky quote a part in full, namely, the following passage:
Hän väitti hänen thesis vuonna 1906, joka oli integraation teoria ja monimutkainen tehtävä teoriassa.
He submitted his thesis in 1906 which was on integration theory and complex function theory.
Hän väitti hänen väitöskirjaansa Hedelmä analytische Funktionen und algebraische Zahlen Hampuriin, jotka hän sai toukokuussa 1922.
He submitted his doctoral thesis Uber analytische Funktionen und algebraische Zahlen to Hamburg which he received in May 1922.
Johannessen (1987) tarjoaa väitteen jonka mukaan vastarinta viljelyn kehittämiselle nujerrettiin shamaanien vaikutuks
Johannessen (1987) offers the thesis that resistance to the innovation of planting was overcome by the influence of shamans, among the Indians of the American Southwest, for instance.
Hän väitti hänen thesis Semi-ryhmien ja edustustojen Lie ryhmien Yale vuonna 1960 ja sai aste Ph.D. Langlands kirjoitti:
He submitted his thesis Semi-groups and representations of Lie groups to Yale in 1960 and received the degree of Ph.D. Langlands wrote:
Hän väitti hänen thesis Neue Abschätzungen zur konformen Abbildung ein-und mehrfach zusammenhängender Bereiche, University of Berliinissä vu
He submitted his thesis Neue Abschätzungen zur konformen Abbildung ein- und mehrfach zusammenhängender Bereiche to the University of Berlin in 1932 and was awarded his Dr. phil.
Block kuitenkin katsoo, että tämä olisi absurdia, joten funktionalismin väitteissä tulee olla jotain pielessä, koska sen mukaan tällainen olisi riittävä kuvaus mielestä.
However, Block argues, this is patently absurd, so there must be something wrong with the thesis of functionalism since it would allow this to be a legitimate description of a mind.
Yhdistämällä Fregen väitteen kaikkien matemaattisten totuuksien loogisuudesta ja Wittgensteinin ajatuksen kaikkien loogisten totuuksien tautologisuudesta, uuspositivistit päätyivät kaikkien väittämien kaksijakoiseen luokitteluun: analyyttiseen (a priori) ja synteettiseen (a posteriori).
By combining Frege's thesis that all mathematical truths are logical with the early Wittgenstein's idea that all logical truths are mere linguistic tautologies, they arrived at a twofold classification of all propositions: the analytic (a priori) and the synthetic (a posteriori).
Hän kirjoitti: ”Argumenttia jonka Aristoteles esittää tämän väitteen tueksi ei voi kutsua todistukseksi, sillä se on vain vastaus niiden entisaikaisten ajattelijoiden, jotka olettivat tälle maailmalle alun ja tarjosivat vain mahdottomia todistuksia, teorioille.
"The argument," said he, "which Aristotle presents to support this thesis is not properly called a demonstration, but is only a reply to the theories of those ancients who supposed that this world had a beginning and who gave only impossible proofs.
noun
Kongressi väitti, ettei ihminen luonnostaan ole paha.
The congress affirmed that man is not naturally evil.
Kiinnostavaa jotkut näistä kirjoista sisältävät väitteitä katolisten opeista joita Luther hylättiin.
Interestingly some of these books contain affirmations of Catholic doctrines which Luther rejected.
Ilmainen Me, mutta parempi on sovellus, jolla voit luoda omia väitteitä.
Free Me, But Better is an app that lets you create custom affirmations.
Unionin yleinen tuomioistuin väittää, että valituslautakunta poikkesi riidanalaisen merkin esittämästä muodosta ja muutti sitä.
The General Court affirms that the Board of Appeal departed from the shape represented by the contested sign and modified it.
vaan heillä oli häntä vastaan riitaa joistakin heidän uskonasioistaan ja jostakin Jeesuksesta, joka oli kuollut, mutta jonka Paavali väitti elävän.
But had certain questions of their own superstition against him, and of one Jesus deceased, whom Paul affirmed to be alive.
64-vuotias japanilaista alkuperää oleva amerikkalainen Dorian Satoshi Nakamoto väitti, että hän on ensimmäisen kerran kuullut bitconeista kolme viikkoa sitten.
64 years old American of Japan origin Dorian Satoshi Nakamoto affirmed that three weeks ago he has heard about bitcoins for the first time.
Mutta me kaikki tiedämme, että naisilla on hyvin erityisiä tarpeita ja tavoitteita, ja voimme puhua tiettyjä väitteitä, jotka ovat meille sopivat.
But we all know that women have quite specific needs and goals, and we can talk about specific affirmations that are right for us.
19 vaan heillä oli häntä vastaan riitaa joistakin heidän uskonasioistaan ja jostakin Jeesuksesta, joka oli kuollut, mutta jonka Paavali väitti elävän.
19 But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
Useat nykyajan vastapaavit ovat perustelleet julistautumistaan vastapaaviksi juuri tällä väitteellä.
Instead, many such discoveries were made from the affirmation of Cuvier to the present.
Argumentti (lat. arguo, väittää, osoittaa) on perusteltu väite tai mielipide jonkin asian puolesta tai sitä vastaan.
In a trial, to proffer (sometimes profer) is to offer evidence in support of an argument, or elements of an affirmative defense or offense.
Kansainvälisen humanistisen ja eettisen liiton IHEU:n määritelmän mukaan ”humanismi on kansanvaltainen eettinen elämänkäsitys, joka väittää, että ihmisillä on oikeus ja velvollisuus antaa merkitys ja muoto omalle elämälleen.
According to the IHEU's bylaw 5.1: Humanism is a democratic and ethical life stance, which affirms that human beings have the right and responsibility to give meaning and shape to their own lives.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test