Translation examples
Väitteesi käsittelyä ja tutkimista varten sinun on annettava kaikki seuraavat tiedot:
All of the following information is required to process and investigate your claim:
Samalla se lisää uskottavuutta väitteillesi ja houkuttelee mediauutisointiin.
At the same time, it adds a ton of credibility to your claims and attracts coverage in the press.
Jos annat väärää tietoa ja väittää ALV-vähennyksen olet vastuussa veropetoksia.
If you give wrong information and regarding your claims to tax deduction you are liable for tax fraud.
Toivoisinpa, että väitteesi olisivat tosia, sillä siitä tiedosta sinä tosiaankin löytäisit yltäkyllin elämää.
I wish your claims were true, for indeed then would you find abundant life in that knowledge.
Jos suoraa näyttöä ei ole, voit antaa aihetodisteet vahvistamaan väitteesi ja tarvitset hyvä asianajaja, jotta näin tapahtuu.
If you do not have any direct evidence, you may provide a circumstantial evidence to confirm your claim and you will require a good lawyer to make this happen.
Jos uskot, että omistamaasi tietoa tai sisältöä on käytetty Chiquitan verkkosivuilla tavalla, joka muodostaa tekijänoikeusrikkomuksen, ilmoita asiasta meille kirjallisesti (sähköposti on riittävä), sisällyttäen mukaan määrittelyn tekijänoikeuden alaisesta työstä, johon uskot rikkomuksen kohdistuneen, ja sijainnin Chiquitan verkkosivuilla, jossa uskot rikkomuksen esiintyneen. Muista liittää mukaan osoitteesi, puhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteesi. Poistamme kyseisen aineiston väitteen vahvistuksen jälkeen.
If you believe that any information or content owned by you has been used on the Chiquita WebSite in a manner that constitutes copyright infringement, please provide us with a written notice (e-mail is sufficient) that includes an identification of the copyrighted work claimed to have been infringed and the location on the Chiquita Website where you believe the infringement occurs, as well as your address, telephone number, and e-mail address, and we will remove such content upon verification of your claim.
Se tukee väitteitäsi ja tuo sinulle uskottavuutta. More news
This reinforces your argument and credibility. More news
Me pyydämme sinua tukemaan väitteesi tutkimukseen ja muuhun dataan, jossa on lähdetietoja, ja että osallistut rehellisellä ja kunnioittavalla tavalla.
We ask you to support your arguments with research and other citable data and that you participate in an honest and respectful manner.
Itse asiassa, riippumatta ideasi merkityksestä, projektin tärkeydestä, jonka johdat, keskustelukumppani epäilee jatkuvasti väitteitänne, kun hänelle jää tuntematon tuntemus.
Indeed, no matter the relevance of your ideas, the importance of the project that you lead, your interlocutor will always doubt your arguments as you remain a total unknown to him.
”No True Scotsman” argumentti on tapa muuntaa vastaesimerkki omaan väitteeseen (että on olemassa tiedemiehet jostain syystä eri mieltä evoluutio) jotain, joka vahvistaa o
The “No True Scotsman” argument is a way to convert a counterexample to your argument (that there are scientists who for some reason disagree with evolution) into something that reinforces your own universal claim.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test