Translation for "väitteemme" to english

Väitteemme

• our claim
• our argument

Translation examples

our claim

Yllä seitsemän lausunnot ovat argumentit väitteemme että varhaiset kristityt pidettiin luja usko toinen tuleminen
The above seven statements are the ARGUMENTs for our claim that the early Christians held a firm belief in the second coming

Turvaamaan vaateita ostajalle, ostaja myös mukaisesti nämä väitteet meille kertyvät se kytkemällä tavaran kiinteistön kolmatta vastaan; hyväksymme tämän tehtävän jo nyt.
To secure our claims against the buyer, the buyer also assigns such claims to us which accrue to it by connecting the goods with a property against a third party; we accept this assignment already now.

Tässä analyysissä puhuttaessa mitä olisi tapahtunut jos joku joukko ehtoja olisi vallinnut, väitteemme totuuden määrittää se, mikä on totta lähimmässä mahdollisessa maailmassa (tai lähimpien mahdollisten maailmojen joukossa) jossa ehto vallitsee.
On this analysis, when we discuss what would happen if some set of conditions were the case, the truth of our claims is determined by what is true at the nearest possible world (or the set of nearest possible worlds) where the conditions obtain.

our argument

meidän pitäisi ensin tuotamme väitteitään siten, että
we should first produce our ARGUMENTs so that our

Säe ”Jumala varoittaa teitä itsestään” todistaa selvästi väitteemme todellisuudesta, ja sanat ”Jumala oli yksin; ei ollut ketään muuta Hänen rinnallaan” ovat varma osoitus sen totuudesta.
The verse: “God would have you beware of Himself”72 unmistakably beareth witness to the reality of Our argument, and the words: “God was alone; there was none else besides Him” are a sure testimony of its truth.

Sanonta ”Tieto on yksi piste, jonka houkkiot ovat moninkertaistaneet” tukee todisteluamme, ja perimätieto ”Tieto on valoa, jonka Jumala vuodattaa kenen tahansa sydämeen Hän tahtoo” vahvistaa väitteemme.
The saying: “Knowledge is one point, which the foolish have multiplied” is a proof of Our argument, and the tradition: “Knowledge is a light which God sheddeth into the heart of whomsoever He willeth” a confirmation of Our statement.