Translation for "väitteelleen" to english

Väitteelleen

• contention
• to his argument

Translation examples

contention

yksityiskohtaisesti otsikon ensimmäisen väitteen. |
in detail under the heading of the first contention. |

Hän vaikutti kuumeiselta, mutta väitti olevansa täysin kunnossa.
corrected her, but he seemed content.

Nämä väitteet koskevat vain kirjan historiallista sisältöä.
These arguments account only for the book’s historical content.

Sellainen on ollut ja yhäkin on heidän väitteensä.
Such hath been and still is their contention.

Vastauksena tähän väitteeseen voimme muistuttaa heitä, että
In answer to this contention we may remind them that

Heidän väitteensä tältä osin koostuu pääasiassa seuraavista
Their contention in this respect consists mainly of the following

Valossa edellä, väittää joidenkin modeemin schol-
In the light of the above, the contention of some of modem schol-

Tuki aitouden evankeliumit on väitteelleen, että the
sUpport the authenticity of the gospels is their contention that the

Seuraavat sisältö menee, tämän ei pitäisi enää olla väitti:
The following content goes, this should no longer be claimed:

Albumin livenauhoituksen aitoudesta on esitetty ristiriitaisia väitteitä.
There were some copyright disputes about the album's contents.

Näiden väitteiden lähdeaineistoa saatiin Raamatusta, antiikin kertomuksista ja muinaisislantilaisista saagoista.
Content for this timeline was obtained from historical records, conference proceedings, and other documents of the ACRM.

Syyskuussa 2005 kanavan 9:n julkaisija MCOT lakkautti show’n siinä esitettyjen kiistanalaisten väitteiden vuoksi.
In 2005 the program was briefly cancelled by Kentucky public radio station WUKY due to concerns about purportedly indecent content in some of the poems.

Spinozan ajattelu kuitenkin poikkeaa stoalaisista yhdessä merkittävässä kohdassa: hän hylkäsi ehdottomasti heidän väitteensä siitä, että järki voisi voittaa tunteet.
Spinoza, however, differed sharply from the Stoics in one important respect: He utterly rejected their contention that reason could defeat emotion.

Tämän puolesta puhuvat lukuisat todisteet, mutta erityisesti kirkolliset piirit ovat esittäneet omia väitteitä joiden mukaan vaakunassa olisikin koristeellisesti kirjoitettuna A ja M -kirjaimet päällekkäin symboloiden Ave Mariaa.
Most of the content takes place within Part D and Part A. In this part, there are six gods shown praying to a sun disc at burial mounds.

Seuraavien kuukausien ajan Jerry ja Rod kritisoivat toisiaan rankastikin: Rod väittää, ettei Jerry tee tarpeeksi työtä luodakseen hänelle sopimuksen, kun taas Jerry väittää, ettei Rod ole osoittanut olevansa pyytämänsä palkan arvoinen.
Over the next several months, the two direct harsh criticism towards each other with Rod claiming that Jerry is not trying hard enough to get him a contract while Jerry claims that Rod is not proving himself worthy of the money for which he asks; one point of contention is that Rod is not very likable and comes across as aloof from the fans.

19. syyskuuta 2008 suljettiin Turkin oikeuden päätöksellä pääsy evoluutiobiologi Richard Dawkinsin virallisille kotisivuille, kun Yahya väitti niiden sisältöä häntä itseään ja uskontoa panetteleviksi, herjaaviksi ja loukkaaviksi.
On 19 September 2008, a Turkish court banned Internet users in Turkey from viewing the official Richard Dawkins website after Oktar claimed its contents were defamatory, blasphemous and insulting to religion, arguing that his personality was violated by this site.

Vuonna 1986 Alexander Jones julkaisi samaan teokseen liittyvän selitys­teoksen, jossa hän esittää Chaslesista, Pappuksesta ja Euklideesta seuraavat kommentit: Chaslesin panosta ymmärtämykseemme porismeista on omiaan hämärtämään hänen ilmeisen yli­ampuva väitteensä, että hän olisi voinut ennallistaa Eukleideen teokset pelkästään Pappuksen ja Procluksen niukkojen tiedon­antojen perusteella... silti Chasles ensimmäisenä ymmärsi porismien merkityksen nyky­aikaisen geometrian kannalta.
Jones makes these comments about Chasles, Pappus and Euclid: Chasles's contribution to our comprehension of the Porisms tends to be obscured by the inherent unreasonableness of his claim to have restored substantially the contents of Euclid's book on the basis of the meagre data of Pappus and Proclus...one still turns to Chasles for the first appreciation of the interest in the Porisms from the point of view of modern geometry.