Translation for "väitetysti" to english

Väitetysti

• allegedly

Translation examples

allegedly

Kantajille väitetysti aiheutunut aineeton vahinko
The non-material damage allegedly suffered by the applicants

koskevat usein uudeksi väitettyä kreationismin versiota,
often concern an allegedly new version of creationism,

Tarkka yksilöiminen työhön väitetty loukkaus kohdistuu
Specific identification of the work allegedly being infringed;

Ochoa, vasen, väitetysti julkaissut henkilötietoja yli poliisia.
Ochoa, left, allegedly released personal information for more than police officers.

Kevyt ja ohut laite, väitetysti varustettu pehmeällä pinnoitteella.
Light and thin apparatus, allegedly equipped with a soft coating.

Sovellus tarkistaa mahdolliset uhat, jotka väitetysti sijaitsevat kiintolevyllä.
The application checks for possible threats allegedly located on the hard drive.

Kuulosti, että väitetysti lapset hioavat hampaitaan yöllä, jos elimistössä on matoja, vanhemmat ovat paniikissa.
Heard that allegedly children grind their teeth

Vaikutuksen lähde oli väitetysti yksi Yhdysvaltojen sotilaallisista satelliiteista.
The source of the impact was allegedly one of the US military satellites.

Vetämällä vetyperoksidia sisällä, me väitetysti tarjoamme kehon atomi happea.
Taking hydrogen peroxide inside, we, allegedly, provide the body with atomic oxygen.

(a) Väitettyä rikkom
(a) a physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;

Hän suunnitteli väitetysti Temüdzinin murhaa.
He allegedly planned to assassinate Genghis Khan.

Väitetysti hänen epäiltiin olevan osallinen S.Zorigin salamurhaan.
Allegedly, he was suspected to be involved in S. Zorig's assassination.

Mussolinin on väitetty painostaneen otteluiden tuomareita, jotta nämä olisivat tuominneet italialaisten eduksi.
Genovese allegedly facilitated the murder as a favor to the Italian government.

Kotimaisen tarkkailun lisäksi 6-10-virasto osallistuu väitetysti tiedustelutietojen keräämiseen ulkomailla.
In addition to domestic surveillance, the 610 Office is allegedly involved in foreign intelligence.

1881) 5. joulukuuta – John Irving Bentley, yhdysvaltalainen lääkäri (väitetty itsesytyntätapaus) (s.
1933) December 5 John Irving Bentley, American physician burned to death allegedly caused by spontaneous human combustion (b.

Mammuttia katsomaan saapuneiden tutkijoiden on väitetty syöneen jopa pakastunutta mammuttia pihvinä.
The keygens released by STEAMPUNKS are allegedly packed by VMProtect, which is reportedly also used by Denuvo itself in some iterations.

Sinatran yhteyksistä amerikanitalialaiseen mafiaan on puhuttu usein ja mafian on väitetty edistäneen hänen uraansa.
The majority of these North American phones were sold on the grey market allegedly laundering money for the Indian mafia.

Shakkihistorioitsija Edward Winter tutki peliä, jonka Alehin väitetysti voitti viidessätoista siirrossa kuningattarenuhrauksella Sabadellissa vuonna 1945.
Chess historian Edward Winter investigated a game Alekhine allegedly won in fifteen moves via a queen sacrifice at Sabadell in 1945.

Hänet on parhaillaan haastettu oikeuteen hänen kuvattuaan useita jaksoja reality-ohjelmaansa asunnossaan, väitetysti ilman vuokraisäntänsä lupaa.
In 2012, she was sued for allegedly filming several episodes of her reality show without proper authorization from her landlord.

Oikeudenkäynnissä Badie tuomittiin kuolemaan yhdessä 682 muun Muslimiveljeskunnan tukijaksi väitetyn henkilön kanssa.
On 28 April 2014, after an eight-minute trial in which Badie could not present his defence, he was sentenced to death, along with 682 others who are allegedly Muslim Brotherhood supporters.