Translation for "väitettyjä" to english

Väitettyjä

• the alleged
• alleged

Translation examples

the alleged

Suharto järjesti väitettyjen salaliittolaisten oikeudenkäynnit.
Castro filed frustrated murder charges against the alleged perpetrators.

Tekijät kiinnittivät myös huomiota vaikeuksiin todentaa väitettyjä rikoksia: itsenäisten järjestöjen ei annettu tutkia Kiinan olosuhteita, silminnäkijälausuntoja on vaikea hankkia, ja viralliset tiedot elinsiirroista ja teloituksista olivat usein joko salattuja tai ristiriitaisia.
The authors qualified their report by noting the inherent difficulties in verifying the alleged crimes: no independent organizations are allowed to investigate conditions in China, eyewitness evidence is difficult to obtain, and official information about both organ transplantation and executions is often withheld or is contradictory.

alleged

Monia vanhoiksi väitettyjä löytöjä on tehty enenevissä määrin.
Many of these so-called charges, so-called allegations are very old.

Ruotsalaisen ryhmän perustama .torrent-tiedostoja jakava The Pirate Bay -verkkosivusto on tunnettu "lakiuhkaukset"-osiostaan, jossa julkaistaan sivuston saamia väitettyjä tekijänoikeusrikkomuksia koskevia kirjeitä ja vastauksia niihin.
The Pirate Bay torrent website, formed by a Swedish group, is noted for the "legal" section of its website in which letters and replies on the subject of alleged copyright infringements are publicly displayed.

Poliisiylijohtaja Carl Perssonin salaisessa muistiossa vuodelta 1976 kehotettiin pääministeri Olof Palmea antamaan lupa tutkimuksille, oliko Geijer ja missä määrin turvallisuusriski väitettyjen yhteyksiensä vuoksi itäblokin prostituoituihin.
In a secret memorandum by the National Police Commissioner Carl Persson in 1976, urged Prime Minister Olof Palme to let investigate whether, and to what degree, Geijer could be a security risk because of alleged contacts with prostitutes from the Eastern Bloc.

Freedom Housen vuosittainen tutkimus Freedom in the World 2001-2002 raportoi, että kansalaisoikeudet heikkenivät koska Palestiinan turvallisuusviranomaiset ampuivat palestiinalaisia siviilejä kuoliaiksi; palestiinalaishallinnon tekemät väitettyjen kollaboraattorien summittaiset oikeudenkäynnit ja teloitukset; asejoukkojen tekemät laittomat kollaboraattoriepäiltyjen surmat ja se, että palestiinalaisnuoria yllytetään ilmeisen virallisesti Israelin sotilaiden kimppuun vaaralle altteiksi.Palestinian Human Rights Monitoring Group raportoi "päivittäisiä yhteenottoja poliittisten ryhmien, perheiden ja kaupunkien välillä ...
Freedom House's annual survey of political rights and civil liberties, Freedom in the World 2001–2002, reports "Civil liberties declined due to: shooting deaths of Palestinian civilians by Palestinian security personnel; the summary trial and executions of alleged collaborators by the Palestinian Authority (PA); extrajudicial killings of suspected collaborators by militias; and the apparent official encouragement of Palestinian youth to confront Israeli soldiers, thus placing them directly in harm's way."