Translation for "väistämätön" to english
Translation examples
adjective
Kun väistämätön ei olekaan väistämätöntä | Greenpeace Finland
When is inevitable not inevitable? | Greenpeace UK
X, tai X sellaisena kuin se on nyt, ei ole välttämätöntä seurausta asioiden luonteesta; X ei ole väistämätön.
X, or X as it is at present, is not determined by the nature of things; it is not inevitable Very often they go further, and urge that: X is quite as bad as it is.
Alun perin Gobineau kirjoitti, että kun eurooppalainen kulttuuri on kehittynyt niin kuin se on, valkoisen rodun eri haarojen sekoittuminen on ollut sen väistämätön seuraus, joka johtaa enenevään kaaokseen.
Gobineau originally wrote that, given the past trajectory of civilization in Europe, white race miscegenation was inevitable and would result in growing chaos.
Hänen perinnöstään on tullut moniselitteinen; Randy Shilts päättää kirjoittamansa elämäkerran toteamalla, että Milkin menestys, murha ja Whiten tuomion väistämätön epäoikeudenmukaisuus edustivat kaikkien homojen kokemusta.
His legacy has become ambiguous; Randy Shilts concludes his biography writing that Milk's success, murder, and the inevitable injustice of White's verdict represented the experience of all gays.
Lenin palasi lopulta salaa Suomesta Pietariin ja osallistui 23. (10.) lokakuuta keskuskomitean kokoukseen, jossa hyväksyttiin äänin 10–2 hänen muotoilemansa päätöslauselma ”aseellinen kapina on väistämätön ja aika on sille täysin kypsä”.
On 23 October 1917 (5 November New Style), the Bolsheviks' Central Committee voted 10–2 for a resolution saying that "an armed uprising is inevitable, and that the time for it is fully ripe".
adjective
Tunteet: hankala, epämiellyttävä, väistämätön, mielekäs, tarpeen
Emotions: Uncomfortable, Inconvenient, Unavoidable, Meaningful, Necessary
04.03.2013 Tunteet: hankala, epämiellyttävä, väistämätön, mielekäs, tarpeen
4 Mar 2013 Emotions: Uncomfortable, Inconvenient, Unavoidable, Meaningful, Necessary
Häiritsevä ja vastakkainasettelua opiskelijat ovat joskus väistämätön haaste.
Disruptive and confrontational students are sometimes an unavoidable challenge.
Tähän asti tämä on ollut ikääntymisen väistämätön mekanismi.
Until now, this has been an unavoidable mechanism of aging.
Tarvitset rohkeutta ja voimaa kohdata jokin väistämätön lopputulos.
You will need the courage and strength to face some unavoidable results.
adjective
Synnin vuoksi kuolema on väistämätön todellisuus eikä kukaan välty siltä.
Because of sin, death is an inescapable reality, and no one is immune.
Se on kaikkialla ja väistämätön ja visuaalisesti tulkita, mitä tapahtuu ympärillämme.
It is ubiquitous and inescapable and visually interprets what is happening around us.
Rahoitusmarkkinoiden "laumakäyttäytyminen" on väistämätön ilmiö, joka johtaa myöhemmin puhkeaviin spekulatiivisiin kupliin.
The ‘herd behaviour’ of the financial markets is an inescapable phenomenon, leading to speculative bubbles which later burst.
Suosittelen hyvin turisteille la sagrada mutta väistämätön, suuri eläintarha, jotkut museot ovat ilmaisia, mutta on opittava ennen.
I recommend you very touristy la sagrada but inescapable, the great zoo, some museums are free but need to learn before.
Mainittu ilmiö ei siis ole väistämätön, eikä sitä pitäisi tulkita kaikissa teollisuusmaissa meneillään olevan pitkän ajan rakennemuutosprosessin tavanomaiseksi osatekijäksi.
This phenomenon is not, therefore, inescapable and cannot be interpreted as a normal part of the long-term structural change taking place throughout the industrialised world.
Todellinen vaikeus, pysyvä pettymys, vakava tappio tai väistämätön kuolema voivat tulla, vasta sen jälkeen kun minäkäsitykset ottavat vapauden täysin syrjäyttää keskeisen henkiytimen ohjaavan voiman ja rikkovat tällöin persoonallisuusidentiteetin kosmisen kaavan.
Real trouble, lasting disappointment, serious defeat, or inescapable death can come only after self-concepts presume fully to disp
Todellinen vaikeus, pysyvä pettymys, vakava tappio tai väistämätön kuolema voivat tulla, vasta sen jälkeen kun minäkäsitykset ottavat vapau
Real trouble, lasting disappointment, serious defeat, or inescapable death can come only after self-concepts presume fully to displace the governing powerˆ of the central spiritˆ nucleus, thereby disrupting the cosmic scheme of personalityˆ identity.
Within General Relativity, teorian painopiste ehdotus Albert Einstein vuonna 1915, väistämätön päätelmä on, että kaikki galaksit ja koko universumissa, oli peräisin, Big Bang, tuhansia miljoonia vuosia aiemmin.
Within General Relativity, the theory of gravity proposed by Albert Einstein in 1915, the inescapable conclusion was that all the galaxies, and the whole Universe, had originated in a Big Bang, thousands of millions of years in the past.
G. ottaa huomioon, että New Jersey on ensimmäinen Yhdysvaltojen osavaltio, joka on lakkauttanut kuolemanrangaistuksen lainsäädännöllä, sen jälkeen kun se otettiin uudelleen käyttöön Yhdysvalloissa vuonna 1972, ja yhtenä syynä mainittiin väistämätön riski telottaa väärin perustein tuomittuja;
G. whereas New Jersey is the first US state to abolish capital punishment by law since the death penalty was reintroduced in the US in 1972, citing the inescapable risk of executing those wrongfully convicted,
Ymmärtääksemme, kuinka maallisen historian musertava paine ja väistämätön pakkovalta pitivät vangittuja ja muukalaisten hallitsemia juutalaisia sellaisessa hirmuvaltiaan otteessa, että he koettivat kirjoittaa historiansa kokonaan uudelleen ja valaa sen uuteen muottiin, meidän olisi luotava lyhyt katsaus heidän hämmentävään kansalliseen kokemukseensa.
In order to understand how the devastating pressure and the inescapable coercion of secular history so terrorized the captive and alien-ruled Jews that they attempted the complete rewriting and recasting of their history,
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test