Translation for "väistämättömät" to english

Väistämättömät

• unavoidable
• inevitable

Translation examples

unavoidable

sopeutumaan ilmastonmuutoksen väistämättömiin vaikutuksiin.
address the unavoidable impacts of a changing climate.

c). johtuu Väistämättömistä ja poikkeuksellisista olosuhteista.
(c) due to Unavoidable and Extraordinary Circumstances.

Pienennämme IT-laitteiden väistämättömän hävittämisen ympäristövaikutuksia.
reduce the environmental impact of unavoidable IT equipment disposal

Tämän toteutuminen edellyttää syntymistä satunnaisia ja väistämättömiä
Under this concept implies the emergence of extraordinary and unavoidable

Väistämättömien päästöjen kompensoimiseksi tarjoamme asiakkaillemme Climate Neutral * ‑hiilineutraalipalveluja.
And to compensate for unavoidable emissions, we offer Climate Neutral * services.

Kuitenkin on olemassa kaksi väistämättömiä vaikeuksia puhdasta volframia: 1.
However, there are two unavoidable difficulties of pure tungsten: 1.

Hiilineutraalitulostus Konica Minolta kompensoi toimisto- ja tuotantotulostuksen väistämättömiä päästöjä.
Konica Minolta offsets unavoidable CO2 emissions for office and production printing.

Paola ja Mister Bean ovat väistämättömiä isäntiä kiitos tt.
Paola and Mister Bean are unavoidable hosts thank you for tt.

Koska ohjelmisto on yhteensopiva kaikkien selainten, sen vaikutukset ovat väistämättömiä.
Since the software is compatible with all browsers, its effects are unavoidable.

Konica Minolta Europe kompensoi väistämättömiä hiilipäästöjä tukemalla sertifioituja ilmastonsuojeluprojekteja.
Konica Minolta Europe compensates for unavoidable carbon emissions by supporting certified climate protection projects.

Valtaosalla modernilla teknologialla on kielteisiä seurauksia, jotka ovat sekä väistämättömiä ja ennalta-arvaamattomia.
Most modern technologies have negative consequences that are both unavoidable and unpredictable.

Lisäksi Marlboroughin piti suoriutua keisari Leopold I:n kuolemasta toukokuussa ja Joosef I:n valtaannoususta, mikä väistämättömästi vaikeutti asioita Suurliitossa.
Marlborough had to cope with the death of Emperor Leopold I in May and the accession of Joseph I, which unavoidably complicated matters for the Grand Alliance.

inevitable

Epäonnistumiset ovat väistämättömiä.
Failures are inevitable.

Hyväksy väistämättömät tappiot
Accept the inevitable losses

Kosteusvauriot olivat väistämättömiä.
Moisture damage was therefore inevitable.

Epäonnistuneet operaatiot ovat väistämättömiä.
Unsuccessful operations are inevitable.

Tietenkin ne ovat väistämättömiä.
Of course they are inevitable.

Ikään liittyvät muutokset ovat väistämättömiä.
Age-related changes are inevitable.

Ja nämä muutokset ovat väistämättömiä.
And these changes are inevitable.

Sellaiset valon kohtaamiset ovat väistämättömiä.
Such encounters with Light are inevitable.

Kohde muuttuu väistämättömästi karboniitiksi.
The target inevitably becomes a mass of carbonite.

Ševardnadze joutui lopulta toteamaan eroamisen väistämättömäksi.
Boudinot believed that removal was inevitable.

Hän myös valmistautui väistämättömään piiritykseen varastoimalla ruokaa ja rahaa.
He prepared for the inevitable siege by storing food and money.

Jälkisanoissaan Marx julistaa että ”Porvariston tuho ja proletariaatin nousu ovat molemmat yhtä väistämättömiä ilmiöitä”.
Its fall and the victory of the proletariat are equally inevitable'.

Antonescu piti myös sotaa Unkarin kanssa Transilvaniasta väistämättömänä, kun Neuvostoliitto olisi lyöty.
Prior to the Soviet counteroffensive at Stalingrad, the Antonescu government considered a war with Hungary over Transylvania an inevitability after the expected victory over the Soviet Union.

Kuitenkin heidän parhaat pyrkimyksensä eivät näyttäneet viivyttävän väistämättömältä näyttävää Abaddonin paluuta, sillä paluun merkit rupesivat näkymään ympäri Elonaa.
The Sunspear's best efforts seem to simply stall the inevitable, as the signs of Abaddon's coming begin to appear throughout Elona.

Profeetallisten tekstien katsotaan kuvailevan väistämättömiä Israelia koskevia tulevaisuuden tapahtumia tulkittuina siten, että patriakka Jaakobin jälkeläiset tarkoittavat juutalaisia ja Juuda uskovaisia juutalaisia.
Some Christian Zionists interpret the prophetic texts as describing inevitable future events, and these events primarily involve Israel (taken to mean the descendants of the Biblical patriarch Jacob) or Judah (taken to mean the remaining faithful adherents of Judaism).

Kun sota Puolaa vastaan ritarikunnan olemassaolosta näytti väistämättömältä, Albrekt yritti kaikin keinoin hankkia liittolaisia, ja hän kävi pitkällisiä neuvotteluja keisari Maksimilian I:n kanssa.
As war over the Order's existence appeared inevitable, Albert made strenuous efforts to secure allies and carried on protracted negotiations with Emperor Maximilian I. In the meantime, however, the Order had been looking for other allies.

Variety-viihdelehden Lael Lowenstein kutsui singleä "melkein väistämättömäksi hittisingleksi" ja Allmusicin Heather Phares sanoi seuraavanlaisesti: "Kun hän antaa hänen balladilaulunsa kuulua, Cyrus todella säkenöi."
Reception from contemporary critics for the song has been average to mixed, with Variety magazine's Lael Lowenstein calling it an "almost inevitable hit single" and Allmusic's Heather Phares noting that "When she lets her ... ballad-singing diva come to the fore, Cyrus really shines."

Aikamatkustuksen säännöt hahmotellaan jaksossa ”Välähdyksiä”, kun neiti Hawking (Fionnulla Flanagan) selittää, että jotkut tapahtumat ovat väistämättömiä ja että universumi korjaa ajan myötä mahdolliset virheet.
The rules for time-travel in the series are outlined in "Flashes Before Your Eyes"—although, Lindelof has said that "The Constant" is a more important episode in terms of explaining time travel on the show—by Ms. Hawking (Fionnula Flanagan), who explains that certain events are inevitable and the universe will eventually correct any errors.