Translation for "väistämättömiin" to english

Väistämättömiin

• the inevitable
• inevitable

Translation examples

the inevitable

Väistämättömän tapahtuminen, kahden samaksi tuleminen ja yhtäaikainen erkaneminen.
The inevitable happening, two becoming the same and simultaneously diverging.

Miten kohdata lähes väistämättömät loukkaantumiset? Entä paluu vammautumisen jälkeen?
What about the inevitable injuries, and returning to work afterwards?

Hän myös valmistautui väistämättömään piiritykseen varastoimalla ruokaa ja rahaa.
He prepared for the inevitable siege by storing food and money.

Väistämättömän lykkääminen tekee siitä kuitenkin vielä vaikeampaa ja kalliimpaa.
But delaying the inevitable will only make it more difficult and more expensive.

Vesienhoito on entistä tärkeämpää sopeuduttaessa ilmastonmuutoksen väistämättömiin seurauksiin.
Water management is increasingly important as we adapt to the inevitable consequences of climate change.

Tämä johtuu lapsen väistämättömästä siirtymisestä aikuisvaltaan lapsenomaisesta rauhasta.
This is due to the inevitable transition of the child into an adult state from childlike serenity.

Tällaisesta asiantilasta oli väistämättömänä seurauksena prostituution, juoppouden ja rikollisuuden kasvu.
The inevitable consequence of such a state of affairs was an enormous increase in prostitution, drunkenness and crime.

Odotetaan uuden elämän ilon syntymistä ja tietoisuus väistämättömistä muutoksista on häiritsevää.
Waiting for the birth of a new life delights, and awareness of the inevitable changes is disturbing.

Raskaus aiheuttaa usein ajatuksia väistämättömästi lähestyvän vanhuuden, mahdollisen sairauden, sikiöiden kärsimyksistä.
Pregnancy often causes thoughts about the inevitably approaching old age, a possible illness, the hardships of bearing the fetus.

Kuitenkin heidän parhaat pyrkimyksensä eivät näyttäneet viivyttävän väistämättömältä näyttävää Abaddonin paluuta, sillä paluun merkit rupesivat näkymään ympäri Elonaa.
The Sunspear's best efforts seem to simply stall the inevitable, as the signs of Abaddon's coming begin to appear throughout Elona.

inevitable

Epäonnistumiset ovat väistämättömiä.
Failures are inevitable.

Hyväksy väistämättömät tappiot
Accept the inevitable losses

Kosteusvauriot olivat väistämättömiä.
Moisture damage was therefore inevitable.

Epäonnistuneet operaatiot ovat väistämättömiä.
Unsuccessful operations are inevitable.

Tietenkin ne ovat väistämättömiä.
Of course they are inevitable.

Ikään liittyvät muutokset ovat väistämättömiä.
Age-related changes are inevitable.

Ja nämä muutokset ovat väistämättömiä.
And these changes are inevitable.

Sellaiset valon kohtaamiset ovat väistämättömiä.
Such encounters with Light are inevitable.

Kohde muuttuu väistämättömästi karboniitiksi.
The target inevitably becomes a mass of carbonite.

Ševardnadze joutui lopulta toteamaan eroamisen väistämättömäksi.
Boudinot believed that removal was inevitable.

Jälkisanoissaan Marx julistaa että ”Porvariston tuho ja proletariaatin nousu ovat molemmat yhtä väistämättömiä ilmiöitä”.
Its fall and the victory of the proletariat are equally inevitable'.

Antonescu piti myös sotaa Unkarin kanssa Transilvaniasta väistämättömänä, kun Neuvostoliitto olisi lyöty.
Prior to the Soviet counteroffensive at Stalingrad, the Antonescu government considered a war with Hungary over Transylvania an inevitability after the expected victory over the Soviet Union.

Profeetallisten tekstien katsotaan kuvailevan väistämättömiä Israelia koskevia tulevaisuuden tapahtumia tulkittuina siten, että patriakka Jaakobin jälkeläiset tarkoittavat juutalaisia ja Juuda uskovaisia juutalaisia.
Some Christian Zionists interpret the prophetic texts as describing inevitable future events, and these events primarily involve Israel (taken to mean the descendants of the Biblical patriarch Jacob) or Judah (taken to mean the remaining faithful adherents of Judaism).

Kun sota Puolaa vastaan ritarikunnan olemassaolosta näytti väistämättömältä, Albrekt yritti kaikin keinoin hankkia liittolaisia, ja hän kävi pitkällisiä neuvotteluja keisari Maksimilian I:n kanssa.
As war over the Order's existence appeared inevitable, Albert made strenuous efforts to secure allies and carried on protracted negotiations with Emperor Maximilian I. In the meantime, however, the Order had been looking for other allies.

Variety-viihdelehden Lael Lowenstein kutsui singleä "melkein väistämättömäksi hittisingleksi" ja Allmusicin Heather Phares sanoi seuraavanlaisesti: "Kun hän antaa hänen balladilaulunsa kuulua, Cyrus todella säkenöi."
Reception from contemporary critics for the song has been average to mixed, with Variety magazine's Lael Lowenstein calling it an "almost inevitable hit single" and Allmusic's Heather Phares noting that "When she lets her ... ballad-singing diva come to the fore, Cyrus really shines."

Aikamatkustuksen säännöt hahmotellaan jaksossa ”Välähdyksiä”, kun neiti Hawking (Fionnulla Flanagan) selittää, että jotkut tapahtumat ovat väistämättömiä ja että universumi korjaa ajan myötä mahdolliset virheet.
The rules for time-travel in the series are outlined in "Flashes Before Your Eyes"—although, Lindelof has said that "The Constant" is a more important episode in terms of explaining time travel on the show—by Ms. Hawking (Fionnula Flanagan), who explains that certain events are inevitable and the universe will eventually correct any errors.