Translation for "väijyy" to english

Väijyy

verb

• stalk
• lurk
• lay for

Translation examples

stalk verb

Nyt hän väijyy matalikkoja etsien ihmisiä tai merantheja jotka joutuvat hänen tielleen, mukanaan erityinen inho amiraali Kunkkaa kohtaan, perivihollistaan, syistä, jotka ovat kauan aikaa sitten kadonneet meren syvyyksiin. Tilastot
He stalks the shallows now in search of men or meranths who stray into his path, and with a particular loathing for Admiral Kunkka, who has long been his nemesis for reasons lost in the deepest trenches of the sea.

Predator väijyy ja tappaa roistojengin johtajan Bruno Borgian ja hänen jengiläisiään jotka ovat sodassa Irlantilaisjengiä vastaan.
The player controls a Predator who stalks and kills mob boss Bruno Borgia and members of his gang who are at war with the Irish Mob.

lurk verb

12 milloin hän on kadulla, milloin toreilla, ja väijyy joka kulmassa.
12 Now she is in the streets, now in the squares,and lurking at every corner.

7:12 Nyt on hän ulkona, nyt kaduilla, ja väijyy joka nurkassa.
7:12 Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

Muinaisina tunnettu ulkoavaruuden voima väijyy avaruuden ja ajan takaisessa tyhjiössä, vääntelehtien tuskissaan maailmojen rajalla.
Alien entities known as Ancient Ones lurk in the emptiness beyond space and time, writhing at the thresholds between worlds.

Jokaisen nurkan takana väijyy viheliäisiä heittiöitä, jotka mielellään näkisivät Strangerin oikaisevan koipensa.
There are a bunch of low-down dirty varmints lurking around every corner who would be happy to see Stranger face down in the dirt.

17:12 Hän on niinkuin saalista himoitseva leijona, niinkuin nuori leijona, joka piilossa väijyy.
17:12 He is like a lion that is greedy of its prey, and as a young lion lurking in secret places.

Mitä muita sellaisia ihmisen ajatuksia väijyy sydämessäni, jotka minun täytyy ristiinnaulita, jotta saatan ajatella, kuten Isä ajattelee?
What other thoughts of man lurk in my heart that I must crucify that I may think as the Father thinks?

Useimpien, jos ei kaikkien, suurten galaksien ytimessä väijyy supermassiivinen musta aukko, jonka massa on miljoonia tai joskus miljardeja kertoja suurempi kuin Auringon massa.
At the heart of most, if not all, large galaxies lurks a supermassive black hole with a mass millions, or sometimes billions, times greater than that of the Sun.

Toisenlaistakin musiikkia on täällä kuultu. Kunniatohtorimme M. A. Numminen järkytti täällä yleisöä Vanhan valtauksen aattona vuonna 1968 esittämällä kappaleen ’Kaukana väijyy ystäviä’ Sähkökvartetin kanssa.
The University’s honorary doctor M. A. Numminen shocked the audience here on the eve of the Old Student House occupation in 1968 by performing the piece Kaukana väijyy ystäviä (Friends lurking far away) with his Sähkökvartetti band.